Tefal SV 6116

TEFAL SV 6116 ايڪسپريس ضروري اسٽيم جنريٽر استعمال ڪندڙ دستياب

ماڊل: SV 6116

تعارف

Welcome to the user manual for your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator. This appliance is designed to provide quick and efficient ironing, making your garment care routine easier and more effective. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference. It contains important information on safety, operation, and maintenance.

Figure 1: TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator

اهم حفاظتي هدايتون

بجليءَ جو سامان استعمال ڪرڻ وقت، باھ، بجليءَ جو جھٽڪو، ۽ ماڻھن جي زخمن جي خطري کي گھٽائڻ لاءِ ھميشه بنيادي حفاظتي احتياطن تي عمل ڪيو وڃي، جنھن ۾ ھيٺيان شامل آھن:

Read all instructions before using the steam generator.
گرم سطحن کي هٿ نه ڪريو. هينڊل يا نوب استعمال ڪريو.
برقي جھٽڪي جي خطري کان بچاءُ لاءِ ، ان آلي کي پاڻي يا ٻين مائع ۾ ويرڻ نه ڪريو.
بند نگراني ضروري آهي جڏهن ڪو به اوزار استعمال ڪيو وڃي يا ٻارن جي ويجهو.
جڏهن استعمال ۾ نه هجي ۽ صفائي کان اڳ آئوٽ ليٽ مان انپلگ ڪريو. پرزا لڳائڻ يا کڻڻ کان اڳ ٿڌي ڪرڻ جي اجازت ڏيو.
ڪنهن به آلو کي خراب ڪنڊ يا پلگ سان هلائڻ نه ڪريو يا ساز جي خرابين کان پوءِ ، يا ڪنهن به طريقي سان پاڙي يا تباهه ڪيو ويو آهي.
The appliance must be placed on a stable, heat-resistant surface.
ڪڏهن به ماڻهن يا پالتو جانورن تي ٻاڦ نه لڳايو.
اوزار صرف ان جي گھربل استعمال لاء استعمال ڪريو.
لوھ کي اڻڄاتل نه ڇڏي ڏيو جڏھن اھو پاور سپلائي سان ڳنڍيل آھي.
Always ensure the water tank is properly filled before use.

سيٽ اپ گائيڊ

پيڪنگ کولڻ: Carefully remove the steam generator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
پوزيشن: اسٽيم جنريٽر جي بنياد کي هڪ مستحڪم، فليٽ ۽ گرمي مزاحمتي مٿاڇري تي رکو، جهڙوڪ اسٽيم جنريٽر لاءِ ٺهيل استري بورڊ.
پاڻي جي ٽانڪي ڀرڻ:
- پڪ ڪريو ته ڊوائيس پاور آئوٽ مان انپلگ ٿيل آهي.
- بنياد تان پاڻيءَ جي ٽانڪي هٽايو.
- Fill the 1.4 L water tank with clean tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Replace the water tank securely into the base.
پاور سان ڳنڍڻ: بجلي جي تار کي مناسب گرائونڊ ٿيل بجلي جي آئوٽليٽ ۾ لڳايو.

آپريٽنگ هدايتون

پاور آن: Press the power button on the base unit. The indicator light will illuminate, and the appliance will begin to heat up.
گرمائش جو وقت: Allow the appliance to heat up until the indicator light stops flashing or turns solid, indicating it's ready for use. This typically takes a few minutes.
ٻاڦ جي پيداوار:
- مسلسل ٻاڦ: Press and hold the steam trigger located under the iron handle for a continuous steam output of 120 g/min.
- ٻاڦ وڌائڻ: For stubborn creases, press the steam boost button (if available, usually a double-press or separate button) to activate a powerful 270 g/min steam shot.
Ironing Techniques:
- افقي استري: Glide the iron smoothly over your garments. The Xpress Glide soleplate ensures excellent glide on all fabrics.
- عمودي استري: For delicate fabrics, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. This function is ideal for refreshing clothes or last-minute touch-ups.
درجه حرارت کي ترتيب ڏيڻ: Use the temperature dial on the iron to select the appropriate heat setting for your fabric type. Always check garment care labels.
Lock for Transport: The appliance features a lock mechanism to secure the iron to its base, allowing for safe transport and storage. Engage the lock after the iron has cooled down.
بجلي بند: After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the iron to cool completely before storing.

سار سنڀال ۽ سنڀال

باقاعده سار سنڀال بهترين ڪارڪردگي کي يقيني بڻائي ٿي ۽ توهان جي اسٽيم جنريٽر جي عمر وڌائي ٿي.

Descaling (Calc Clear Technology):
The TEFAL SV 6116 features Calc Clear technology for easy descaling. Follow these steps:
- When the 'Calc Clear' indicator light illuminates (or as recommended by the manufacturer, typically every few months depending on water hardness), it's time to descale.
- پڪ ڪريو ته اوزار ٿڌو ۽ پلگ ان ٿيل آهي.
- Remove the Calc Clear collector (refer to diagrams in the full manual if available, or locate the designated part on the base).
- ڪليڪٽر کي وهندڙ پاڻي هيٺ ڌوئي صاف ڪريو ته جيئن اسڪيل جا ذخيرا ختم ٿين.
- Reinsert the Calc Clear collector securely.
Regular descaling helps maintain strong steam power and extends the device's life.
پاڻي جي ٽانڪي کي خالي ڪرڻ: After each use, or before storing for an extended period, empty any remaining water from the 1.4 L tank. This prevents stagnant water and potential mineral buildup.
سولپليٽ جي صفائي:
- پڪ ڪريو ته لوهه ٿڌو ۽ پلگ ان ٿيل آهي.
- Wipe the Xpress Glide soleplate with a damp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive iron cleaner.
- Do not use abrasive scouring pads or harsh chemicals, as these can damage the soleplate.
ٻاهرين صفائي: Wipe the exterior of the steam generator base and iron with a soft, damp ڪپڙو.
اسٽوريج: Once completely cool and dry, secure the iron to its base using the lock mechanism. Store the appliance in a dry, safe place, away from children.

مشڪلاتون

مسئلو	ممڪن سبب	حل
ڪو به ٻاڦ پيدا نه ٿي رهيو آهي.	پاڻي جي ٽانڪي خالي آهي. اوزار ڪافي گرم نه ٿيو آهي. اسٽيم ٽرگر نه دٻايو ويو.	پاڻي جي ٽانڪي ڀريو. چمڪائڻ بند ڪرڻ لاءِ اشاري جي روشني جو انتظار ڪريو. اسٽيم ٽرگر کي دٻايو ۽ رکو.
Water droplets or leaks from the soleplate.	لوھ جو گرمي پد ٻاڦ لاءِ تمام گھٽ آھي. پاڻيءَ جي ٽانڪي کي اوور ڀرڻ.	Increase the iron temperature setting. Ensure water is filled only to the MAX line.
لوهه گرم نه ٿي رهيو آهي.	صحيح طرح پلگ ان نه ٿيو. پاور بٽڻ نه دٻايو ويو. پاور اوtage.	پاور ڪنڊ ڪنيڪشن چيڪ ڪريو. پاور بٽڻ کي دٻايو. گھربل سرڪٽ بريڪر چيڪ ڪريو.
Scale deposits on clothes.	اوزار کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي.	ڪيلڪ ڪليئر ڊيسڪلنگ جو طريقو انجام ڏيو.

وضاحتون

ماڊل	SV 6116_
برانڊ	طفل
ٻاڦ جو دٻاء	5.3 بار
مسلسل ٻاڦ جي پيداوار	120 گرام / منٽ
اسٽيم بوسٽ	270 گرام / منٽ
پاڻي جي ٽانڪي گنجائش	1.4 ايل
Soleplate Technology	ايڪسپريس گلائڊ
ڊيسڪلنگ سسٽم	Calc Clear Technology
سرٽيفڪيشن	CE
اصليت	پولينڊ
پيڪيج جي ڊيگهه	30 سينٽي
پيڪيج جي ويڪر	39 سينٽي
پيڪيج جي اوچائي	21 سينٽي
پيڪيج جو وزن	3.7 ڪلو

استعمال ڪندڙن جون صلاحون

For optimal results, always use clean tap water. Distilled water is not necessary unless specified by the manufacturer for your region's water hardness.
To maximize steam penetration and wrinkle removal, iron garments slowly and steadily.
Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging clothes or delicate items that cannot be ironed flat.
Regularly check the Calc Clear collector and clean it as indicated to prevent mineral buildup and maintain steam performance.
When ironing different fabric types, start with lower temperature settings for delicate materials and gradually increase for heavier fabrics to avoid damage.

وارنٽي ۽ سپورٽ

Your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Tefal customer support.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact the authorized Tefal service center in your region. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webسائيٽ يا پيداوار جي پيڪنگنگ ۾.