AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

ڊيڄاريندڙ

• يونٽ کي هڪ جڳهه تي نصب ڪيو وڃي جيڪو کمپن، پاڻي ۽ corrosive گيس کان محفوظ آهي، جتي ماحول جي درجه حرارت ٽيڪنيڪل ڊيٽا ۾ ظاهر ڪيل قدر کان وڌيڪ نه آهي.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• پروب ۽ ان جي ڪيبل کي ڪڏهن به بجلي، ڪنٽرول يا فيڊر ڪيبل سان گڏ هڪ ڪنڊ ۾ نصب نه ڪيو وڃي.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

تنصيب

طول و عرض

 ٽيڪنيڪل وضاحتون

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………….
• ……………………………………………….. موسمياتي ماحول جو قسم (A)
• ……………………………………………………………….. درستي جو ڪلاس (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• پاور سپلائي، ثانوي سرڪٽ ۽ رلي آئوٽ جي وچ ۾ ٻيڻو موصليت.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 وائرنگ

آپريشن

اهم فنڪشن

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• صوتي الارم کي خاموش ڪري ٿو (پيراميٽر P50 جي مطابق).
• پروگرامنگ ۾، چونڊ جي تصديق ڪري ٿو ۽ داخل ڪيل قدر محفوظ ڪري ٿو.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• دٻايو لاگ بلاڪ کي چونڊڻ لاءِ ۽ ان تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ SET کي دٻايو.
• دٻايو  ظاهر ٿيڻ لاءِ لاگ چونڊڻ لاءِ، 1 سيڪنڊ کان پوءِ هر ان پٽ جي قيمت ڏيکاري ويندي، لاگ جي تاريخ ۽ وقت کي ظاهر ڪندي.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

لاگ ٿيل ڊيٽا جي جوڙجڪ

• لاگ ٿيل ڊيٽا لاگ بلاڪ ۾ منظم ٿيل لاگر جي اندروني ياداشت ۾ محفوظ ٿيل آهن. هر بلاڪ ۾ ذخيرو ٿيل وقت جي مدت، ۽ اندروني ياداشت جي وڌ ۾ وڌ گنجائش، لاگ انٽرول (L1 پيٽرول) تي منحصر آهي، جيئن ٽيبل ۾ ڏيکاريل آهي.
• لاگر وٽ SD ڪارڊن لاءِ هڪ سلاٽ آهي، جيڪو محفوظ ڪيل ڊيٽا کي ڪمپيوٽر تي ڊسپلي ڪرڻ يا بيڪ اپ طور محفوظ ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. اهي ڊيٽا اسپريڊ شيٽ فارميٽ (.csv) ۾ محفوظ ڪيا ويا آهن، هيٺ ڏنل طريقي سان ترتيب ڏنل:

اهم: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  ٻه files ٺاهيل آھن جن جو نالو آھي ڊائون لوڊ جو سال، مھينا ۽ ڏينھن، ٻن مختلف فولڊرن ۾ ALL ۽ ALARMS. پهرين تي مشتمل آهي file ان وقت تائين ڊوائيس طرفان لاگ ان ٿيل سڀني ڊيٽا سان ۽ سيڪنڊ تي مشتمل آهي file ان وقت تائين محفوظ ڪيل واقعن سان (ڏسو سيڪشن 5.2):
•  الارم لاگ
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  شروعاتي شروعاتي
  تاريخ ۽ وقت جي درخواست ڪئي ويندي پهرين شروع ٿيندڙ دوران.

 پروگرامنگ مينيو (پيراميٽر)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

پراميٽر ۽ پيغام ٽيبل

ڊيف. ڪالم فيڪٽري ڊفالٽ پيٽرولن کي اشارو ڪري ٿو. جيستائين ٻي صورت ۾ اشارو نه ڪيو ويو آهي، درجه حرارت جي قيمت ºC ۾ ظاهر ڪئي وئي آهي (مساوي درجه حرارت ºF ۾).