Sangean DDR-31+ Portable DAB+/FM Radio User Manual

تعارف

The Sangean DDR-31+ is a compact, acoustically tuned wooden cabinet radio designed for high-quality audio reception. It supports both DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) and FM radio bands, providing a wide range of listening options. The FM receiver includes RDS (Radio Data System) functionality, displaying additional information such as song titles and artist names. This radio also features an AUX-in connection for external audio devices and a line-out for connecting to an external amplifier. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Sangean DDR-31+ radio.

حفاظتي هدايتون

• ڊوائيس هلائڻ کان اڳ سڀ هدايتون احتياط سان پڙهو.
• مستقبل جي حوالي لاء دستياب رکو.
• ريڊيو کي مينهن، نمي، يا انتهائي گرمي پد جي سامهون نه آڻيو.
• مناسب وينٽيليشن کي يقيني بڻايو؛ ڪنهن به وينٽيليشن جي سوراخن کي نه روڪيو.
• يونٽ سان فراهم ڪيل صرف پاور اڊاپٽر استعمال ڪريو.
• يونٽ جي پاڻ خدمت ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو. سڀني خدمتن کي قابل اهلڪارن جي حوالي ڪريو.
• يونٽ کي گرمي جي ذريعن جهڙوڪ ريڊيئيٽر، گرمي رجسٽر، اسٽو، يا ٻيو سامان (بشمول ampلائفائرز) جيڪي گرمي پيدا ڪن ٿا.

پيڪيج مواد

پيڪنگ ڪرڻ وقت پڪ ڪريو ته سڀئي شيون موجود آهن:

• 1 x Sangean DDR-31+ Portable Radio
• 1 x پاور اڊاپٽر
• 1 x ريموٽ ڪنٽرول (بيٽرين سان)
• استعمال ڪندڙ جو دستياب (ھي دستاويز)

پيداوار ختمview

Familiarize yourself with the controls and features of your Sangean DDR-31+ radio.

شڪل 1: سامهون view of the Sangean DDR-31+ Portable Radio, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

فرنٽ پينل ڪنٽرول

• ڏيکاريو: اسٽيشن جي معلومات، وقت، ۽ مينيو آپشن ڏيکاري ٿو.
• بينڊ بٽڻ Switches between DAB+ and FM radio bands.
• AUTO TUNE Button: خودڪار اسٽيشن اسڪيننگ شروع ڪري ٿو.
• الارم بٽڻ: Accesses alarm settings.
• ڄاڻ بٽڻ: Displays additional information (e.g., RDS data, program type).
• PRESET Buttons (1-5): Stores and recalls favorite stations.
• SELECT/TUNE Knob: Rotates to navigate menus or tune frequencies; presses to confirm selections.
• وولم نوب: آڊيو آئوٽ جي سطح کي ترتيب ڏئي ٿو.
• تيار رهو بٽڻ: پاور يونٽ کي آن يا آف ڪري ٿو.

ريئر پينل ڪنيڪشن

• AUX-ان جڪ: Connects external audio devices (e.g., MP3 player).
• هيڊ فون جڪ ذاتي ٻڌڻ لاءِ.
• ڊي سي ان جڪ: پاور اڊاپٽر کي ڳنڍي ٿو.
• Telescopic Antenna: For DAB+ and FM reception.

سيٽ اپ ڪريو

1. پاور ڪنيڪشن

1. Insert the DC plug of the supplied power adapter into the DC In jack on the rear of the radio.
2. AC اڊاپٽر کي معياري وال آئوٽليٽ ۾ لڳايو.

2. اينٽينا جي ترتيب

بهترين DAB+ ۽ FM استقبال لاءِ ٽيليسڪوپڪ اينٽينا کي مڪمل طور تي وڌايو. بهترين سگنل معيار لاءِ ان جي پوزيشن کي ترتيب ڏيو.

3. شروعاتي پاور آن

کي دٻايو تيار رهو button to turn on the radio. The unit will typically start in the last used mode or initiate a DAB+ scan upon first use.

آپريٽنگ هدايتون

1. ڊي اي بي + ريڊيو آپريشن

1. کي دٻايو بينڊ button repeatedly until "DAB" appears on the display.
2. If this is the first time using DAB+ or if the station list is empty, the radio will automatically perform a full scan. Otherwise, press آٽو ٽيون to initiate a scan.
3. Once the scan is complete, rotate the SELECT/TUNE knob to browse the available stations.
4. کي دٻايو SELECT/TUNE knob to select and play a station.
5. کي دٻايو ڄاڻ button to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, bit rate).

2. ايف ايم ريڊيو آپريشن

1. کي دٻايو بينڊ بٽڻ کي بار بار دٻايو جيستائين "FM" ڊسپلي تي ظاهر نه ٿئي.
2. To automatically scan for the next available station, press and hold the SELECT/TUNE knob. The radio will tune to the next strong station.
3. دستي طور تي ٽيون ڪرڻ لاءِ، گھمايو SELECT/TUNE knob in small increments.
4. The display will show RDS information (station name, program type, etc.) if available. Press the ڄاڻ button to cycle through RDS data.

3. پري سيٽس کي محفوظ ڪرڻ ۽ ياد ڪرڻ

The radio allows you to store up to 5 DAB+ and 5 FM stations as presets.

1. ذخيرو ڪرڻ لاء: Tune to the desired station. Press and hold one of the PRESET (1-5) buttons until the display confirms the station has been saved.
2. ياد ڪرڻ: مختصر طور تي گهربل کي دٻايو PRESET (1-5) button to instantly tune to the stored station.

4. الارم جوڙڻ

The Sangean DDR-31+ features two alarm timers.

1. کي دٻايو الارم button to enter the alarm setup menu.
2. گھمايو SELECT/TUNE knob to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (DAB+, FM, or Buzzer), and volume.
4. کي دٻايو SELECT/TUNE هر سيٽنگ جي تصديق ڪرڻ لاءِ نوب.

5. AUX-ان موڊ

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-in jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable.

1. کي دٻايو بينڊ button repeatedly until "AUX" appears on the display.
2. Start playback on your external device. The audio will be routed through the radio's speaker.
3. حجم کي استعمال ڪندي ترتيب ڏيو حجم knob on the radio or on your external device.

6. آواز جا طريقا

The radio offers various equalizer presets to enhance your listening experience:

• فليٽ
• جاز
• پٿر
• ڪلاسيڪل
• پاپ
• خبرون

Access these modes through the menu system (refer to the on-screen prompts or remote control for specific navigation).

سار سنڀال

صفائي

• Wipe the exterior of the radio with a soft, damp ڪپڙو.
• گھڻائي صاف ڪندڙ يا محلول استعمال نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي ختم ٿي سگهن ٿيون.
• پڪ ڪريو ته يونٽ صاف ڪرڻ کان اڳ ان پلگ ٿيل آهي.

عام سنڀال

• Avoid placing heavy objects on the radio.
• يونٽ کي مضبوط مقناطيسي شعبن کان پري رکو.
• جيڪڏهن يونٽ گهڻي عرصي تائين استعمال نه ٿيندو، ته ان کي پاور آئوٽليٽ مان ڪڍي ڇڏيو.

مشڪلاتون

وضاحتون

وارنٽي ۽ سپورٽ

Sangean products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a limited warranty against defects in materials and workmanship.

• اسپيئر پارٽس جي دستيابي: 1 سال
• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided on the Sangean official webسائيٽ يا توهان جي مقامي تقسيم ڪندڙ.
• Keep your proof of purchase for warranty service.