1. تعارف
This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.
مھرباني ڪري ڊوائيس استعمال ڪرڻ کان پھريائين ھن دستوري کي چڱي طرح پڙھو ۽ مستقبل جي حوالي لاءِ ان کي برقرار رکو.
تصوير 1: سامهون view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.
2. اهم حفاظتي ڄاڻ
Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.
- ڊوائيس صرف استعمال ڪريو جيئن هن دستور ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
- ڊوائيس کي پاڻي يا ٻين مائع ۾ نه وجھو.
- ڊوائيس کي انتهائي گرمي پد ۽ سڌي سج جي روشني کان پري رکو.
- ڊوائيس کي کولڻ يا مرمت ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو. سڀني سروسنگ کي قابل اهلڪارن جي حوالي ڪريو.
- پڪ ڪريو ته بيٽريون پولارٽي نشانن جي مطابق صحيح طرح سان داخل ڪيون ويون آهن.
- بيٽرين ۽ ڊوائيس کي مقامي ضابطن مطابق ضايع ڪريو.
- This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.
3. ڊوائيس جا حصا
Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.
تصوير 2: مٿي کان هيٺ تائين view showing the mouthpiece and display.
تصوير 3: پاسي view of the device, highlighting its ergonomic design.
Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.
Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.
- وات: Where the user exhales.
- ڊسپلي اسڪرين: Shows readings, indicators, and menu options.
- ڪنٽرول بٽڻ: For navigation and selection.
- بلوٽوٿ اشارو: ڪنيڪشن جي حالت ڏيکاري ٿو.
- بيٽري جو خانو: Located on the back (not shown in images, but implied).
4. سيٽ اپ
4.1. بيٽري لڳائڻ
- ڊوائيس جي پٺي تي بيٽري جي خاني کي ڳولھيو.
- ڪمري جو ڍڪ کوليو.
- 2 AAA بيٽريون داخل ڪريو، صحيح پولارٽي (+/-) کي يقيني بڻائي جيئن ڪمري اندر ڏيکاريل آهي.
- بيٽري جي ڪمري واري ڍڪ کي محفوظ طور تي بند ڪريو.
4.2. Attaching the Mouthpiece
- Select a clean, disposable mouthpiece.
- Align the mouthpiece with the opening on the device.
- Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.
4.3. Initial Power On and Bluetooth Pairing
- ڊوائيس کي چالو ڪرڻ لاء پاور بٽڻ کي دٻايو.
- The device will display initial setup options or be ready for use.
- To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
- Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
- Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.
5. آپريٽنگ هدايتون
5.1. ٽيسٽ انجام ڏيڻ
- Ensure the device is powered on and a clean mouthpiece is attached.
- Sit upright and relax.
- Take a deep breath, filling your lungs completely.
- Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
- Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
- The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
- Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.
5.2. نتيجن جي تشريح
The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.
- ايف اي وي 1: Forced Expiratory Volume in 1 second.
- ايف اي وي 6: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
- FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
- Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
- Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.
6. سار سنڀال ۽ سنڀال
6.1. ڊوائيس صاف ڪرڻ
- ڊوائيس جي ٻاهرئين حصي کي نرم سان صاف ڪريو، ڊيamp ڪپڙو.
- گھڙڻ وارا صاف ڪندڙ استعمال نه ڪريو يا ڊوائيس کي پاڻي ۾ نه ٻوڙيو.
- The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.
6.2. بيٽري مٽائڻ
When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.
6.3. اسٽوريج
Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. مسئلا حل ڪرڻ
| مسئلو | ممڪن سبب | حل |
|---|---|---|
| ڊوائيس تي طاقت نه آهي. | مئل يا غلط طور تي داخل ڪيل بيٽريون. | بيٽريون تبديل ڪريو، صحيح پولارٽي کي يقيني بڻايو. |
| بلوٽوٿ ڪنيڪشن ناڪام. | Bluetooth is off on one of the devices; device is out of range; pairing issue. | Ensure Bluetooth is on for both devices. Move devices closer. Re-attempt pairing via software/app. |
| متضاد پڙهڻ. | Improper testing technique; mouthpiece not sealed properly. | Review "Performing a Test" section (5.1). Ensure a tight seal around the mouthpiece. |
| ڊسپلي خالي يا منجهيل آهي. | Software error; low battery. | Remove and reinsert batteries to reset. If problem persists, contact support. |
8. وضاحتون
| پيرا ميٽر | تفصيل |
|---|---|
| ماڊل نالو | Vitalograph COPD-6 Screener BT |
| ماڊل نمبر | 40353 |
| طول و عرض | 14.5 x 9 x 16.5 سينٽي |
| وزن | 140 گرام (0.14 ڪلوگرام) |
| طاقت جو ذريعو | 2 x AAA الڪلائن بيٽريون (شامل) |
| رابطي | بلوٽوٿ |
| مواد | پلاسٽڪ |
| ماپ جو نظام | ميٽرڪ |
| اشارو | COPD screening |
9. وارنٽي ۽ سپورٽ
9.1. وارنٽي ڄاڻ
Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webسائيٽ.
9.2. ڪسٽمر سپورٽ
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webسائيٽ تي يا پراڊڪٽ پيڪنگنگ تي.
Webسائيٽ: www.vitalograph.co.uk
