Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. تعارف

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. حفاظتي هدايتون

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• اوزار هلائڻ کان پهريان سڀ هدايتون پڙهو.
• هي اوزار صرف گهرن جي استعمال لاءِ آهي. ٻاهران استعمال نه ڪيو.
• حجم کي يقيني بڻايو وڃيtagريٽنگ ليبل تي ظاهر ڪيل اي توهان جي مکيه جلد سان ملندو آهيtage.
• اوزار، تار، يا پلگ کي پاڻي يا ٻين مائع ۾ نه وجھو.
• بند نگراني ضروري آهي جڏهن اوزار استعمال ڪيو وڃي يا ٻارن جي ويجهو.
• جڏهن استعمال ۾ نه هجي ۽ صفائي ڪرڻ کان اڳ آئوٽليٽ مان ان پلگ ان ڪريو. پرزا لڳائڻ يا کڻڻ کان اڳ، ۽ اوزار کي صاف ڪرڻ کان اڳ ٿڌو ٿيڻ جي اجازت ڏيو.
• ڪنهن به اوزار کي خراب ٿيل ڪنڊ يا پلگ سان نه هلايو، يا ڊوائيس جي خراب ٿيڻ کان پوء يا ڪنهن به طريقي سان خراب ٿي وئي آهي.
• آلات ٺاهيندڙ طرفان سفارش نه ڪيل لوازمات جي استعمال جي نتيجي ۾ باهه، برقي جھٽڪو، يا ماڻهن جي زخمي ٿي سگهي ٿي.
• ڪنڊ کي ٽيبل يا ڪائونٽر جي ڪنارن تي لٽڪڻ نه ڏيو، يا گرم سطحن کي ڇڪيو.
• گرم گئس يا برقي برنر تي يا ان جي ويجهو نه رکو، يا گرم تندور ۾.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• ٿرمل ڪيفي صرف هن اوزار سان استعمال لاءِ ٺاهيو ويو آهي. ان کي ڪڏهن به رينج ٽاپ تي استعمال نه ڪرڻ گهرجي.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• This appliance has a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. پراڊڪٽ ختمview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

شڪل 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• لٺ
• Water Tank with Water Level Indicator
• Filter Holder (removable)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• انڊيڪيٽر لائيٽ سان آن/آف سوئچ
• گرم ڪرڻ واري پليٽ (ڪيريف هيٺ)

شڪل 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. سيٽ اپ ۽ پهريون استعمال

4.1 کولڻ

• سڀني پيڪنگنگ مواد کي هٽايو.
• چيڪ ڪريو ته سڀئي حصا موجود آهن ۽ اڻڄاتل آهن.

4.2 شروعاتي صفائي

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. حرارتي ڪيفي کي ان جي ڍڪ بند ڪري گرم ڪرڻ واري پليٽ تي رکو.
4. ڊوائيس کي گرائونڊ پاور آليٽ ۾ پلگ ڪيو.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. ڪيفي مان پاڻي ڪڍي ڇڏيو.
8. Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. آپريٽنگ هدايتون

5.1 ڪافي پيئڻ

1. پاڻي جي ٽانڪي جي لٺ کوليو.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. ڊوائيس کي گرائونڊ پاور آليٽ ۾ پلگ ڪيو.
9. Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
10. هڪ دفعو شراب جي چڪر مڪمل ٿي ويندي آهي، ڊوائيس خودڪار طريقي سان بند ٿي ويندي.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

شڪل 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

شڪل 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 خودڪار بندش

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

شڪل 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. صفائي ۽ سار سنڀال

باقاعده صفائي بهترين ڪارڪردگي کي يقيني بڻائي ٿي ۽ توهان جي ڪافي ٺاهيندڙ جي عمر وڌائي ٿي.

6.1 روزاني صفائي

1. هميشه اوزار کي انپلگ ڪريو ۽ ان کي صاف ڪرڻ کان اڳ مڪمل طور تي ٿڌو ڪرڻ جي اجازت ڏيو.
2. Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. ڪافي ساز جي ٻاهرئين حصي کي نرم سان صاف ڪريو، ڊيamp ڪپڙو. گھڻائي صاف ڪندڙ يا اسڪورنگ پيڊ استعمال نه ڪريو.
5. ڪڏهن به مکيه يونٽ، بجلي جي تار، يا پلگ کي پاڻي يا ڪنهن ٻئي مائع ۾ نه ٻوڙيو.

6.2 ڊس ڪلنگ

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Prepare a descaling solution according to the manufacturer's instructions (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. ڪيفي مان ڊيسڪلنگ محلول کي رد ڪريو.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. مسئلا حل ڪرڻ

جيڪڏهن توهان کي پنهنجي ڪافي ٺاهيندڙ سان مسئلا درپيش اچن ٿا، ته عام مسئلن ۽ حلن لاءِ هيٺ ڏنل جدول جو حوالو ڏيو.

جيڪڏهن انهن حلن جي ڪوشش ڪرڻ کان پوءِ به مسئلو برقرار رهي، مهرباني ڪري ڪسٽمر سپورٽ سان رابطو ڪريو.

8. وضاحتون

9. وارنٽي ۽ سپورٽ

9.1 وارنٽي ڄاڻ

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

اسپيئر پارٽس جي دستيابي: 2 سال.

9.2 ڪسٽمر سپورٽ

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webسائيٽ.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.