1. اھم حفاظتي ھدايتون
Please read all instructions carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Always disconnect the plug from the power outlet before cleaning or performing maintenance.
- ٻرندڙ يا ٻرندڙ مائع، جهڙوڪ پيٽرول، کي ويڪيوم نه ڪريو، يا انهن علائقن ۾ استعمال نه ڪريو جتي اهي موجود هجن.
- Do not vacuum hot ashes, burning cigarettes, or any hot or smoldering materials.
- آپريشن کان اڳ پڪ ڪريو ته سڀئي فلٽر صحيح طرح سان نصب ٿيل آهن.
- Do not immerse the motor head in water or other liquids.
- وارن، ڍڪيل ڪپڙا، آڱريون ۽ جسم جي سڀني حصن کي کليل ۽ هلندڙ حصن کان پري رکو.
- صرف هن دستور ۾ بيان ڪيل طريقي سان استعمال ڪريو. صرف ٺاهيندڙ جي تجويز ڪيل منسلڪات استعمال ڪريو.
- هي اوزار استعمال ڪرڻ جو ارادو نه ڪيو ويو آهي ماڻهن (بشمول ٻارن سميت) گھٽ جسماني، حسي يا ذهني صلاحيتن سان، يا تجربو ۽ ڄاڻ جي کوٽ، جيستائين انهن جي حفاظت لاء ذميوار شخص طرفان اوزار جي استعمال بابت نگراني يا هدايت نه ڏني وئي آهي.
2. پراڊڪٽ ختمview
The LEHMANN LTOVI-1630 is a powerful wet/dry vacuum cleaner designed for industrial and workshop use, capable of handling both dry debris and liquids. Its robust construction and versatile features make it suitable for various cleaning tasks.
2.1. جزا
- Motor Head with integrated power outlet and control switch
- 30-Liter Stainless Steel Tank
- لچڪدار حوض
- وensionائڻ وارا ڙا
- فرش نزل
- ڇت جو اوزار
- برش Nozzle
- HEPA فلٽر
- فوم فلٽر (گلي ويڪيومنگ لاءِ)
- Dust Bag (optional for dry vacuuming)
- Manual Filter Shaker Knob
- Wheeled Base

Figure 2.1: Main unit and included accessories, including hose, filters, and various nozzles.
3. سيٽ اپ
3.1. اسيمبلي
- Unpack all components and ensure all parts listed in Section 2.1 are present.
- Attach the wheeled base to the bottom of the stainless steel tank. Ensure it clicks securely into place.
- For dry vacuuming, install the HEPA filter onto the motor head. For wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. If using a dust bag for dry vacuuming, secure it inside the tank.
- Place the motor head onto the tank and secure it with the side latches.
- Connect the flexible hose to the suction inlet on the front of the tank by pushing and twisting until it locks.
- Attach the desired extension wands and nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the end of the flexible hose.

شڪل 3.1: ڌماڪو ٿيو view illustrating the assembly of the vacuum cleaner's main components, including filter placement.

Figure 3.2: Detail of the hose connection, ensuring a secure fit for optimal suction.
3.2. شروعاتي استعمال
Before first use, ensure the power cable is fully extended and free from kinks. Plug the vacuum cleaner into a suitable 230V power outlet.

Figure 3.3: The integrated 2000W power outlet allows for convenient connection of power tools directly to the vacuum.
4. آپريٽنگ هدايتون
4.1. پاور آن/آف
To turn the vacuum cleaner ON or OFF, use the main power switch located on the motor head. The switch has positions for OFF (O), ON (I), and potentially an additional setting for synchronized operation with a connected power tool (II).

Figure 4.1: The main power switch with ON (I) and OFF (O) positions, and an additional setting (II) for tool synchronization.
4.2. خشڪ ويڪيومنگ
For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed. You may also use a dust bag for easier disposal of dry debris. Select the appropriate nozzle for the surface (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).

Figure 4.2: The crevice tool is ideal for reaching narrow spaces, such as car interiors or corners.
4.3. ويٽ ويڪيومنگ
Before wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. Do not use a dust bag for wet vacuuming. The vacuum will automatically shut off when the tank reaches its maximum liquid capacity. Empty the tank immediately after wet vacuuming.
4.4. بلور فنڪشن
To use the blower function, disconnect the flexible hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet, typically located on the rear or side of the motor head. This function is useful for clearing debris from hard-to-reach areas or for drying surfaces.

Figure 4.3: A selection of nozzles and attachments for different cleaning applications.
5. سار سنڀال
باقاعده سار سنڀال بهترين ڪارڪردگي کي يقيني بڻائي ٿي ۽ توهان جي ويڪيوم ڪلينر جي عمر وڌائي ٿي.
5.1. فلٽر جي صفائي ۽ متبادل
The HEPA filter should be cleaned regularly, especially after dry vacuuming fine dust. The LTOVI-1630 features a manual filter shaker. To use it, turn the vacuum off, then rotate the red knob on the side of the tank several times to dislodge dust from the filter. For thorough cleaning, remove the filter and tap it gently over a waste bin or rinse it with water (ensure it is completely dry before re-installing for dry vacuuming). The foam filter used for wet vacuuming should be rinsed with water after each use.

Figure 5.1: The red knob activates the manual filter shaker mechanism, helping to clear dust from the filter.
5.2. Tank Emptying
Empty the 30-liter stainless steel tank regularly, especially after wet vacuuming. Disconnect the motor head and carefully pour out the contents. Clean the inside of the tank with water and mild detergent if necessary, then dry thoroughly before reassembly.
6. مسئلا حل ڪرڻ
عام مسئلن ۽ انهن جي حل لاءِ هيٺ ڏنل جدول جو حوالو ڏيو.
| مسئلو | ممڪن سبب | حل |
|---|---|---|
| ويڪيوم نه ٿو ڦري | No power supply; Power switch is off; Thermal protection activated. | Check power cord and outlet; Turn power switch to 'I' or 'II'; Allow unit to cool down for 30 minutes. |
| گھٽ سکشن پاور | Clogged filter; Full tank; Blocked hose/nozzle; Improperly sealed motor head. | Clean or replace filter; Empty tank; Clear any blockages; Ensure motor head is securely latched. |
| ٽانڪي مان پاڻي نڪرڻ | Tank overfilled; Foam filter not installed for wet vacuuming; Tank not properly sealed. | Empty tank; Install foam filter; Ensure tank and motor head are securely assembled. |
| زياده شور | Blockage in hose/nozzle; Damaged motor; Loose components. | Check for and clear blockages; Contact customer support if motor is damaged or components are loose. |
7. وضاحتون
| خاصيت | تفصيل |
|---|---|
| برانڊ | ليمن |
| ماڊل نمبر | LTOVI-1630 |
| طاقت | 1600 واٽ |
| جلدtage | 230 وولٽ |
| ٽينڪ جي گنجائش | 30 ليٽر |
| پيداوار جي ماپ (L x W x H) | 36 x 33 x 62.5 سينٽي |
| شيءِ جو وزن | 6.5 ڪلوگرام |
| شور جي سطح | 84 ڊي بي |
| خاص خاصيتون | Blower function, with & without bag, HEPA and special filters, integrated power outlet, manual shaker |
| فلٽر جو قسم | HEPA فلٽر |
| طاقت جو ذريعو | تار ٿيل برقي |
| اصل جو ملڪ | چين |
8. وارنٽي ۽ سپورٽ
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official LEHMANN webسائيٽ. ڪنهن به وارنٽي دعوائن لاءِ خريداري جو ثبوت رکو.





