BFT CLONIX1-2 رولنگ ڪوڊ

• جڏهن پهريون ڀيرو ڪي SW1 (چينل 1 لاءِ) يا SW2 (چينل 2 لاءِ) کي دٻايو ويندو آهي، ته رسيور پروگرامنگ موڊ تي سيٽ ٿي ويندو آهي. هر ڀيري جڏهن ڪي SW کي ان کان پوءِ دٻايو ويندو آهي، ته رسيور ايندڙ فنڪشن لاءِ ترتيب ڏانهن سوئچ ڪندو آهي، جيڪو چمڪ جي تعداد سان ظاهر ٿئي ٿو (ٽيبل ڏسو).
• مثال طورample, if SW2 is pressed for 4 consecutive times, the receiver stores the second channel as timer output (4 flashings/pause/4 flashings/pause/…).
• ان موقعي تي ايسtage، چينل (SW1 يا SW2) ۽ گهربل فنڪشن چونڊڻ کان پوءِ، ٽرانسميٽر جي ڪي T (T1-T2-T3 يا T4) وصول ڪندڙ جي ياداشت ۾ محفوظ ڪئي ويندي جيئن پروگرامنگ لاءِ ٽيبل ۾ ڏيکاريل آهي.

• پروگرامازيون بيس ڪلونڪس 2
• BASIC PROGRAMMING OF CLONIX 2
• PROGRAMMATION DE BASE CLONIX 2
• BASIS-PROGRAMMIERUNG CLONIX 2

1. هڪ ڀيرو SW1 کي دٻايو.
2. ليڊ چمڪڻ شروع ٿئي ٿو
3. پوشيده ڪيٻي کي دٻايو جيستائين رسيور جي اڳواڻي تي رهي.
4. ڪي T1 کي دٻايو، LED جلدي چمڪندو ظاهر ڪرڻ لاء ته اهو ڪاميابي سان ياد ڪيو ويو آهي. عام طور تي چمڪائڻ وري شروع ڪيو ويندو.
5. انتظار ڪريو ليڊ بند ٿيڻ لاءِ.
6. Press the SW2 once.
7. ليڊ چمڪڻ شروع ٿئي ٿو.
8. پوشيده ڪيٻي کي دٻايو جيستائين رسيور جي اڳواڻي تي رهي.
9. ڪي T2 کي دٻايو، LED جلدي چمڪندو ظاهر ڪرڻ لاء ته اهو ڪاميابي سان ياد ڪيو ويو آهي. عام طور تي چمڪائڻ وري شروع ڪيو ويندو.
10. انتظار ڪريو ليڊ بند ٿيڻ لاءِ.

معياري پروگرامنگ

ترقي يافته پروگرامنگ

ليجنڊ

انسٽالر ڊيڄاريندڙ

خبردار! اهم حفاظتي هدايتون. پراڊڪٽ سان گڏ ايندڙ سڀني ڊيڄاريندڙن ۽ هدايتن کي احتياط سان پڙهو ۽ انهن تي عمل ڪريو ڇاڪاڻ ته غلط انسٽاليشن ماڻهن ۽ جانورن کي زخمي ڪري سگهي ٿي ۽ ملڪيت کي نقصان پهچائي سگهي ٿي. ڊيڄاريندڙ ۽ هدايتون حفاظت، انسٽاليشن، استعمال ۽ سار سنڀال جي حوالي سان اهم معلومات ڏين ٿيون. هدايتن کي پڪڙي رکو ته جيئن توهان انهن کي ٽيڪنيڪل سان ڳنڍي سگهو. file ۽ انهن کي مستقبل جي حوالي سان هٿ ۾ رکو.

عام حفاظت

هي پراڊڪٽ صرف ان مقصد لاءِ ٺهيل ۽ ٺاهيو ويو آهي جنهن ۾ هتي بيان ڪيو ويو آهي. انهن کان سواءِ ٻيا استعمال جيڪي هتي بيان ڪيا ويا آهن پروڊڪٽ کي نقصان پهچائي سگهن ٿا ۽ خطرو پيدا ڪري سگهن ٿا.

• The units making up the machine and its installation must meet the requirements of the following European Directives, where applicable: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 99/05/EC and later amendments. For all countries outside the EEC, it is advisable to comply with the standards mentioned, in addition to any national standards in force, to achieve a good level of safety.
• ھن پراڊڪٽ جو ٺاھيندڙ (ھاڻي بعد ۾ "فرم" جي طور تي حوالو ڏنو ويو آھي) غلط استعمال يا ان کان سواءِ ڪنھن ٻئي استعمال جي نتيجي ۾ سڀني ذميوارين کي رد ڪري ٿو جنھن لاءِ پراڊڪٽ ٺاھيو ويو آھي، جيئن ھتي اشارو ڪيو ويو آھي، ۽ ان سان گڏوگڏ سٺي عمل کي لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي لاءِ. داخلا سسٽم جي تعمير (دروازا، دروازا، وغيره) ۽ خرابي جي لاء جيڪا استعمال دوران ٿي سگهي ٿي.
• انسٽاليشن شروع ڪرڻ کان اڳ، نقصان جي پيداوار جي جانچ ڪريو.
• پڪ ڪريو ته بيان ڪيل درجه حرارت جي حد انهي سائيٽ سان مطابقت رکي ٿي جنهن ۾ خودڪار سسٽم نصب ٿيڻو آهي.
• Do not install this product in an explosive atmosphere: the presence of flammable fumes or gas constitute a serious safety hazard.
• سسٽم تي ڪو به ڪم ڪرڻ کان پهريان بجلي جي فراهمي کي ختم ڪريو. بفر بيٽرين کي پڻ ڌار ڪريو، جيڪڏھن ڪو ڳنڍيل آھي.
• Before connecting the power supply, make sure the product’s ratings match the mains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent protection device have been installed upline from the electrical system. Ensure that there is an automation, switch or 16A all-pole thermal magnetic circuit breaker on the grid to enable complete disconnection in the conditions of overvoltage III درجي.
• پڪ ڪريو ته مين پاور سپلائي کان اپ لائن اتي هڪ بقايا موجوده سرڪٽ بريڪر آهي جيڪو 0.03A کان وڌيڪ نه تي سفر ڪري ٿو ۽ انهي سان گڏ ڪوڊ جي گهربل ٻيو سامان.
• پڪ ڪريو ته زمين جو نظام صحيح طور تي نصب ڪيو ويو آهي: زمين داخل ٿيڻ واري نظام سان تعلق رکندڙ سڀ ڌاتو جا حصا (دروازا، دروازا، وغيره) ۽ سسٽم جا سڀئي حصا جيڪي زمين جي ٽرمينل جي خاصيت ڪن ٿا.
• ڪنهن به سار سنڀال يا مرمت جي ڪم لاءِ صرف اصل اسپيئر پارٽس استعمال ڪريو. فرم خودڪار سسٽم جي صحيح آپريشن ۽ حفاظت جي سڀني ذميواري کي رد ڪري ٿو جيڪڏهن ٻين ٺاهيندڙن جا حصا استعمال ڪيا وڃن.
• خودڪار نظام جي اجزاء ۾ ڪا به تبديلي نه ڪريو جيستائين فرم طرفان واضح طور تي اجازت نه ڏني وڃي.
• سسٽم جي استعمال ڪندڙ کي هدايت ڪريو ته ڪهڙن بقايا خطرن کي منهن ڏئي سگهجي ٿو، ڪنٽرول سسٽم تي جيڪي لاڳو ڪيا ويا آهن ۽ سسٽم کي ڪيئن دستي طور تي ايمرجنسي ۾ کوليو وڃي. صارف جي گائيڊ کي آخري استعمال ڪندڙ کي ڏيو.
• ضابطي جي قانونن جي مطابق پيڪنگنگ مواد (پلاسٽڪ، ڪارڊ بورڊ، پولسٽريئر، وغيره) کي ختم ڪريو. نائلون بيگز ۽ پولسٽريئرين کي ٻارن جي پهچ کان پري رکو.

وائرنگ

• خبردار! For connection to the mains power supply, use: a multicore cable with a cross-sectional area of at least 5×1.5mm2 or 4×1.5mm2 when dealing with three-phase power supplies or 3×1.5mm2 for single-phase supplies (by way of example, type H05 VV-F cable can be used with a cross-sectional area of 4×1.5mm2). To connect auxiliary equipment, use wires with a cross-sectional area of at least 0.5 mm2.
• صرف 10A-250V يا وڌيڪ جي گنجائش سان پش بٽن استعمال ڪريو.
• تارن کي ٽرمينلز جي ويجهو اضافي تيزيءَ سان محفوظ ڪيو وڃي (مثال طورampلي، ڪيبل cl استعمال ڪنديamps) جيئري حصن کي چڱي طرح الڳ رکڻ لاءِ حفاظتي اضافي گھٽ مقدار ۾tagاي حصا.
• انسٽاليشن دوران، پاور ڪيبل کي هٽايو وڃي ته جيئن زمين جي تار کي لاڳاپيل ٽرمينل سان ڳنڍڻ جي اجازت ڏني وڃي، جڏهن ته زنده تارن کي ممڪن طور تي ننڍو ڇڏي وڃي. زمين جي تار کي ڇڪڻ لاءِ آخري آخري هجڻ گهرجي ان صورت ۾ جڏهن ڪيبل جي تيزيءَ واري ڊيوائس هلڪي اچي.
• خبردار! حفاظت اضافي گھٽ مقدارtage wires must be kept physically sepa-rate from low voltage تارون. صرف قابل عملدار (پروفيشنل انسٽالر) کي لائيو حصن تائين رسائي جي اجازت ڏني وڃي.

ڇڪڻ
مواد کي لازمي طور تي ضابطن جي مطابق ختم ڪيو وڃي. پنهنجي رد ٿيل سامان يا استعمال ٿيل بيٽرين کي گھر جي فضول سان گڏ نه اڇلايو. توهان ذميوار آهيو ته توهان جا سڀئي فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان هڪ مناسب ريسائڪلنگ سينٽر ڏانهن وٺي وڃن.

مطابقت جو اعلان ٿي سگھي ٿو VIEWED هن تي WEBويب سائيٽ: WWW.BFT.IT پيداوار سيڪشن ۾.

Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein.
جڏهن ته اسان پراڊڪٽ جي ضروري خاصيتن کي تبديل نه ڪنداسين، فرم کي حق محفوظ آهي، ڪنهن به وقت، انهن تبديلين کي ڪرڻ جو مناسب سمجهيو وڃي پروڊڪٽ کي ٽيڪنيڪل، ڊيزائن يا تجارتي نقطي کان بهتر ڪرڻ لاءِ. view، ۽ ضرورت نه پوندي ته هن اشاعت جي مطابق تازه ڪاري ڪرڻ جي.

هن پراڊڪٽ کي خريد ڪرڻ لاءِ مهرباني، اسان جي ڪمپني کي پڪ آهي ته توهان پراڊڪٽ جي ڪارڪردگيءَ کان وڌيڪ مطمئن هوندا. پراڊڪٽ کي "خبرداريون" ليفليٽ ۽ "هدايت وارو ڪتابچو" فراهم ڪيو ويو آهي. انهن ٻنهي کي احتياط سان پڙهڻ گهرجي ڇاڪاڻ ته اهي حفاظت، تنصيب، آپريشن ۽ سار سنڀال بابت اهم معلومات فراهم ڪن ٿا. هي پراڊڪٽ تسليم ٿيل ٽيڪنيڪل معيارن ۽ حفاظتي ضابطن جي تعميل ڪري ٿو. اسان اعلان ڪريون ٿا ته هي پراڊڪٽ هيٺ ڏنل يورپي هدايتن جي مطابق آهي: 2004/108/EEC ۽ 2006/95EEC (۽ بعد ۾ ترميمون).

عام خاڪو

The Clonix receiver combines the characteristics of utmost safety in copying variable code (rolling code) coding with the convenience of carrying out transmitter “cloning” operations thanks to an exclusive system.
Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be included automatically within the list of the transmitters memorised in the receiver, either as an addition or as a replacement of a particular transmitter.
Therefore it will be possible to remotely program a large number of additional transmitters, or for example, replacement transmitters for those which have been lost, without making changes directly to the receiver. Cloning by replacement is used to create a new transmitter which takes the  place of the one previously memorised in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the memory and will no longer be usable When coding safety is not a decisive factor, the Clonix receiver allows you to carry out fixed code additional cloning, which although abandoning the variable code, provides a high number of coding combinations. Using clones when there is more than one receiver (as in the case of communal buildings), and especially when a distinction is to be made between clones to be added to or replaced in individual or collective receivers, could turn out to be rather difficult. The Clonix receiver cloning system for communal buildings makes it particularly easy to solve the problem of clone storage for up to 250 individual receivers.

وصول ڪندڙ ٽيڪنيڪل وضاحتون

• Power supply : range 12 to 28V= range 16 to 28V~
• Antenna impedance: 50 Ohms (RG58)
• Relay contact : 1A – 33V~, 1A – 24V=
• وڌ. ريڊيو ٽرانسميٽر جو n ° جيڪو ياد ڪري سگهجي ٿو:

وصول ڪندڙ نسخو	ريڊيو ٽرانسميٽرن جو تعداد
ڪلونڪس سنگل چينل 128	128
ڪلونڪس ٽوئن چينل 128	128
ڪلونڪس ٽوئن چينل 2048	2048
ڪلونڪس ايڪسٽرنل ٽوئن چينل 128	128
ڪلونڪس ايڪسٽرنل ٽوئن چينل 2048	2048

MITTO وصول ڪندڙ جي ٽيڪنيڪل وضاحتون

• فریکوئنسي: 433.92MHz
• Operating temperature range : -20 / +55°C
• Code by means of : Rolling-code algorithm
• N° of combinations : 4 billion
• Dimensions : see g.1
• بجلي جي فراهمي: 12V Alkaline بيٽري 23A
• Range : 50/100 metres
• Transmitter versions : Twin-channel, 4-channel

اينٽينا جي انسٽاليشن

Use an antenna tuned to 433MHz.
For the Antenna-Receiver connection, use RG8 coaxial cable.
The presence of metallic masses next to the antenna can interfere with radio reception. In case of insufficient transmitter range, move the antenna to a more suitable position.

پروگرامنگ

Transmitter storage can be carried out in manual mode, or by means of the Universal palmtop programmer which allows you to create installations in the “collective receivers” mode, as well as manage the complete installation database using the EEdbase software.

دستياتي پروگرامنگ

معياري تنصيب جي صورت ۾، جتي ڪو به ترقي يافته فنڪشن گهربل نه آهي، اهو ممڪن آهي ته ٽرانسميٽر جي دستي اسٽوريج ڏانهن اڳتي وڌڻ، پروگرامنگ ٽيبل A ۽ اڳوڻي ڏانهن اشارو ڪندي.ampتصوير 2 ۾ بنيادي پروگرامنگ لاءِ.

1. جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته ٽرانسميٽر آئوٽ 1 کي چالو ڪري، پش بٽن SW1 کي دٻايو، ٻي صورت ۾ جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته ٽرانسميٽر آئوٽ 2 کي چالو ڪري، پش بٽن SW2 کي دٻايو.
2. جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا حاصل ڪرڻ کان سواءِ ٻيون فنڪشنل ايڪٽيويٽ ايڪٽيوشن، حوالو ڏيو جدول A - آئوٽ پٽ ايڪٽيويشن.
3. When LED DL1 starts blinking, press hidden key P1 on the transmitter, LED DL1 will remain continuously lit.
   نوٽ: لڪيل ڪي P1 مختلف طور تي ظاهر ٿئي ٿو ٽرانسميٽر ماڊل جي لحاظ سان.
4. ياد رکڻ لاءِ ٽرانسميٽر جي ڪنجي کي دٻايو، LED DL1 جلدي چمڪندو ته اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ ته اهو ڪاميابيءَ سان ياد ڪيو ويو آهي. عام طور تي چمڪائڻ وري شروع ڪيو ويندو.
5. ٻئي ٽرانسميٽر کي ياد ڪرڻ لاء، ورجائي مرحلا 3) ۽ 4).
6. To exit memorizing mode, wait for the LED to go off completely or press the key of a remote control that has just been memorized.

اھم نوٽ: پھرين يادگار ٽرانسميٽر (ماسٽر) سان ڳنڍڻ واري ڪيئي ليبل.
In the case of manual programming, the first transmitter assigns the key code to the receiver; this code is necessary in order to carry out subsequent cloning of the radio transmitters.
5.1) Transmitter storage via radio in self-learning mode (DIP1 ON) This mode is used to copy the keys of a transmitter already stored in the receiver memory, without accessing the receiver.
The first transmitter is to be memorised in manual mode (see paragraph 5).

• Press the hidden key P1(fig.4) on the transmitter already memorised.

• Press key T on the transmitter already memorised, which is also to be attributed to the new transmitter.
• Within 10 sec., press key P1 on the new transmitter to be memorised.
• نئين ٽرانسميٽر کي منسوب ڪرڻ لاءِ ٽي کي دٻايو.
• To memorise another transmitter, repeat the procedure from step
• within a maximum time of 10 seconds, otherwise the receiver exits the programming mode.
• To copy another key, repeat from step (a), having waited for the receiver to exit the programming mode (or after disconnecting the receiver from the power supply).

نوٽ: with DIP1 ON/OFF, storage can also be carried out in manual mode.
خبردار: Maximum protection from storage of foreign codes is obtained by having the DIP1 OFF and programming in MANUAL mode or by means of the Universal palmtop programmer (Fig. 3).

ريڊيو ٽرانسميٽر ڪلوننگ

Rolling-code cloning (DIP2 OFF)/ Fixed-code cloning (DIP2 ON). Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

ترقي يافته پروگرامنگ: مجموعي وصول ڪندڙ
Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

عام خاڪو
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than satisfied with the performance of the product. Read the “Instruction Manual” supplied with this product carefully, as it provides important information about safety, installation, operation and maintenance.This product conforms to recognised technical standards and safety regulations. It complies with the 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, European Directive and subsequent amendments. This product complies with recognised technical standards and safety regulations. Self-learning rolling-code radio receiver system.
This is used to configure impulse or bistable or timed outputs. The CLONIX / MITTO system is compatible with the EElink protocol, for fast installation and maintenance, and with the Er-Ready protocol for copiable Replay transmitters.

سار سنڀال

• The maintenance of the system should only be carried out by qualiÿed personnel regularly.
• MITTO transmitters are powered by a single 12V lithium battery (23A type). Any reduction in the transmitter capacity may be due to the batteries getting flat.
• When the led of the transmitter flashes, it means that the batteries are flat and must be replaced.

ڊسپوزل

ڌيان ڏيڻ: disposal should only be carried out by qualiÿed personnel.
مواد کي لازمي طور تي ضابطن جي مطابق ختم ڪيو وڃي. پنهنجي رد ٿيل سامان يا استعمال ٿيل بيٽرين کي گھر جي فضول سان گڏ نه اڇلايو. توهان ذميوار آهيو ته توهان جا سڀئي فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان هڪ مناسب ريسائڪلنگ سينٽر ڏانهن وٺي وڃن.
مطابقت جو اعلان ٿي سگھي ٿو VIEWED هن تي WEB˝ SITE: WWW.BFT.IT پيداوار سيڪشن ۾.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

دستاويز / وسيلا

BFT CLONIX1-2 رولنگ ڪوڊ [pdf] هدايت نامو CLONIX1-2 رولنگ ڪوڊ، CLONIX1-2، رولنگ ڪوڊ

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي