ڪوپيلينڊ-لوگو

ڪوپلينڊ اي 2 ڪنٽرولر سسٽم

COPELAND-E2-Controller-System-PRODUCT

وضاحتون

  • ٺاهيندڙ: ڪيپيلينڊ
  • پيداوار جا ماڊل: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience Stores
  • فرم ويئر ورزن: E2 firmware versions 4.0 and above
  • رابطي جي ڄاڻ: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

  • Logging On and Access Levels
    • An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
  • گھر جي اسڪرين
    • The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
  • Screen Types
    • There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
  • Menus and Set Up Options
    • The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
  • Viewان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ جي داخلا
    • Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
  • Checking Status Screens
    • Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
  • Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
    • Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

FAQs

  • سوال: ڪيترا استعمال ڪندڙ E2 سسٽم ۾ پروگرام ڪري سگھجن ٿا؟
    • A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
  • سوال: E2 سسٽم ۾ رسائي جي سطحن جو مقصد ڇا آهي؟
    • A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

استعمال ڪندڙ جو دستور
E2 ڪنٽرولر | ريگيوليٽر E2
RX ريفريجريشن، BX HVAC، ۽ CX سهولت اسٽور آپريٽر جي گائيڊ
ھدايت d'utilisation des regulateurs de refrigération RX, de CVAC BX et de dépanneur CX
E2 فرم ويئر ورزن 4.0 ۽ ان کان مٿي تي قابل اطلاق aux ورزن 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

iv

©2025 Copeland LP.

آپريٽر جي گائيڊ هڪ عام اوور آهيview E2 انٽرفيس، ڪي پيڊ جي ڪارڪردگي، مينيو، ۽ وڌيڪ شامل آهن جنهن ۾ E2 هوم اسڪرين، لاگنگ آن، نيويگيشن، هوم اسڪرين کي ڪسٽمائيز ڪرڻ، اوور رائڊز، ۽ الارم شامل آهن. وڌيڪ معلومات لاءِ، مڪمل E2 مينوئل P/N 026-1614 جو حوالو ڏيو.

Logging On and Access Levels

هڪ E2 کي 25 مختلف استعمال ڪندڙن سان پروگرام ڪري سگهجي ٿو. هڪ استعمال ڪندڙ بنيادي طور تي هڪ صارف نالو، هڪ پاسورڊ، ۽ هڪ رسائي جي سطح تي مشتمل هوندو آهي. جڏهن به لاگ ان دوران هڪ صارف نالو ۽ پاسورڊ داخل ڪيو ويندو آهي، E2 صارف جي رڪارڊ ۾ صارف نالو ۽ پاسورڊ لاءِ ڳولا ڪندو آهي. جيڪڏهن مليو ته، E2 صارف کي صارف جي رڪارڊ ۾ صارف لاءِ ترتيب ڏنل رسائي جي سطح تي لاگ ان ڪندو.

رسائي جي سطح اهو طئي ڪري ٿي ته صارف E2 جي ڪيترين خاصيتن کي استعمال ڪري سگهي ٿو. E2 چار رسائي جي سطحن کي استعمال ڪري ٿو، هڪ گهٽ ۾ گهٽ آهي، ۽ چار سڀ کان وڌيڪ آهن. جدول 1-1 هر سطح ۽ انهن جي رسائي جي صلاحيتن جي وضاحت ڏئي ٿو.

ٽيبل 1-1 - استعمال ڪندڙ جي رسائي جي سطح

سطح 1

صرف پڙهڻ جي رسائي. استعمال ڪندڙ عام طور تي صرف view اسٽيٽس اسڪرين، سيٽ پوائنٽس، ۽ ڪجھ سسٽم سيٽنگون.

ليول 2 ليول 3

سيٽ پوائنٽ ۽ بائي پاس رسائي. استعمال ڪندڙ سڀ ڪم ڪري سگھن ٿا جيڪي ليول 1 استعمال ڪندڙ ڪري سگھي ٿو، ۽ اھي ڪنٽرول سيٽ پوائنٽس کي تبديل ڪري سگھن ٿا ۽ ڪجھ ڊوائيسز کي بائي پاس ڪري سگھن ٿا.
ترتيب ۽ اوور رائڊ رسائي. استعمال ڪندڙ اهي سڀ ڪم ڪري سگهن ٿا جيڪي هڪ ليول 2 استعمال ڪندڙ ڪري ٿو، ۽ اهي سسٽم سيٽنگز کي اوور رائڊ ڪري سگهن ٿا، نوان سيل ٺاهي سگهن ٿا، ۽ نوان ايپليڪيشن پروگرام ڪري سگهن ٿا.

سطح 4

سسٽم ايڊمنسٽريٽر جي رسائي. سڀ E2 فنڪشن ليول 4 استعمال ڪندڙ طرفان رسائي لائق آهن.

گھر جي اسڪرين

2.1 E2 هوم اسڪرين
مکيه حيثيت يا هوم اسڪرين (شڪل 2-1 ۽ شڪل 2-2) کي حصن ۾ ورهايو ويو آهي جيڪي سسٽم ۾ اهميت جي علائقن ۾ موجوده حيثيت ڏيکارين ٿا (يعني، RX لاءِ: سکشن گروپ، ڪمپريسرtages فعال، سرڪٽ، ڪنڊينسر، سينسر ڪنٽرول، ۽ BX لاءِ: OAT، ڊيمانڊ ڪنٽرول، پاور مانيٽرنگ، لائيٽ شيڊول، زون، AHUs، ۽ سينسر ڪنٽرول). وقت، تاريخ، ۽ الارم اسٽيٽس اسڪرين جي چوٽيءَ تي ڏيکاريا ويندا آهن. ڊسپلي بيڪ لائيٽ آهي، پر مقرر وقت کان پوءِ توانائي بچائڻ لاءِ بند ٿي ويندو آهي. ڊسپلي کي واپس مٿي آڻڻ لاءِ ڪنهن به بٽڻ کي دٻايو.
هوم اسڪرين E2 جي سڀني ڪمن لاءِ ماسٽر ۽ ڊفالٽ اسڪرين طور ڪم ڪري ٿي ۽ صارف جي ضرورتن مطابق ترتيب ڏئي سگهجي ٿي (سيڪشن 3.5، مينوئل ڊيفروسٽ ۽ ڪلين موڊ ڏسو).

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

1

©2025 Copeland LP.

2.1.1 RX هوم اسڪرين

COPELAND-E2-Controller-System-FIG- (1)
1

2.1.2 BX هوم اسڪرين

COPELAND-E2-Controller-System-FIG- (2)

14

13

7 12
8 11

9
7 صلاحڪار معلومات 8 نيٽ ورڪ معلومات 9 ڪنٽرولر معلومات
شڪل 2-1 – RX هوم اسڪرين
سکشن گروپس سيڪشن
آر ايڪس هوم اسڪرين جو پهريون حصو سکشن گروپس سيڪشن آهي جيڪو مٿي کاٻي ڪنڊ ۾ واقع آهي. وڏن اکرن ۾ ڪمپريسر جي معلومات سان گڏ سکشن گروپ 1 جو نالو آهي.tagفعال، ۽ موجوده دٻاءُ سيٽ پوائنٽ. سيٽ پوائنٽس، حيثيت، سيڪڙوtagصلاحيتن جا معيار، ۽ ڪهڙاtagهر سکشن گروپ لاءِ فعال آهن، اهي پڻ ڏيکاريا ويا آهن. اسڪرين جي مٿي کاٻي پاسي وڏي بلاڪ ۾ ڏيکاريل سکشن گروپ اهو گروپ آهي جنهن کي الفابيٽ جي لحاظ کان سکشن گروپن مان پهريون نالو ڏنو ويو آهي.
سرڪٽ اسٽيٽس سيڪشن
سکشن گروپس سيڪشن جي ساڄي پاسي سرڪٽ اسٽيٽس سيڪشن آهي. معياري سرڪٽ ۽ ڪيس ڪنٽرولر ٻئي هن اسڪرين ۾ درج ٿيل آهن. سرڪٽ جا نالا، انهن جي موجوده حيثيت، ۽ گرمي پد درج ٿيل آهن.
ڪنسنسر سيڪشن
هي حصو اسڪرين جي هيٺان کاٻي پاسي واقع آهي ۽ ڪنڊينسر جي حيثيت بابت معلومات تي مشتمل آهي، جهڙوڪ ڊسچارج سيٽ پوائنٽ ۽ انفرادي فين اسٽيٽس.
سينسر ڪنٽرول
اسڪرين جي ساڄي پاسي سرڪٽ سيڪشن هيٺ سينسر ڪنٽرول سيڪشن آهي جتي ڪنٽرول ويليو ۽ ڪمانڊ جي معلومات ڏيکاري ويندي آهي.

6

7

8

9

10

1 ٻاهرئين نمي

8 سينسر ڪنٽرول

2 ٻاهرئين هوا جو گرمي پد 9 زون

سيزن 3

10 ڪنٽرولر ڄاڻ

4 روشني جي سطح (ايف ٽي سي)

11 نيٽورڪ جي Informationاڻ

5 طلب ڪنٽرول

12 صلاحڪار معلومات

6 پاور مانيٽرنگ

13 ايئر هينڊلنگ يونٽ

7 فنڪشن بٽڻ انڊيڪس (5) 14 لائيٽ شيڊول

شڪل 2-2 – BX هوم اسڪرين

او اي ٽي سيڪشن
BX هوم اسڪرين جي مٿئين کاٻي حصي ۾ چار مختلف قدرن جي اسٽيٽس جي معلومات شامل آهي، جنهن ۾ ٻاهرئين هوا جو گرمي پد، نمي جو سيڪڙو شامل آهي.tagاي، موسم، ۽ روشني جي سطح.

ڊيمانڊ ڪنٽرول سيڪشن
OAT سيڪشن جي بلڪل هيٺان ڊيمانڊ ڪنٽرول اسٽيٽس جي معلومات آهي، جيڪا ايپليڪيشنن جو تعداد ۽ لوڊ ڪيل لوڊ جو تعداد ڏيکاري ٿي.

پاور مانيٽرنگ سيڪشن
BX هوم اسڪرين جي سڀ کان هيٺئين کاٻي ڪنڊ ۾ پاور مانيٽرنگ سيڪشن آهي، جنهن ۾ فعال ڪلوواٽ ۽ سراسري پاور معلومات شامل آهي.

هلڪو شيڊول سيڪشن
BX هوم اسڪرين جي مرڪز ۾ روشني جي شيڊول لاءِ آن ۽ آف اسٽيٽس جي معلومات آهي.

ايئر هينڊلنگ يونٽس سيڪشن
BX هوم اسڪرين جي مٿي ساڄي ڪنڊ تي واقع، AHU سيڪشن هر هڪ لاءِ AHUs جو تعداد، گرمي پد، حالت، ۽ ASP معلومات ڏيکاري ٿو.

زون سيڪشن
AHU سيڪشن جي بلڪل هيٺان زونز سيڪشن آهي، جيڪو زونن جو تعداد، گرمي پد، ايپليڪيشن قبضي واري موڊ ۾ آهي يا نه، CSP ۽ HSP ڏيکاري ٿو.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

2

©2025 Copeland LP.

سينسر ڪنٽرول سيڪشن
سينسر ڪنٽرول BX هوم اسڪرين جي هيٺئين ساڄي ڪنڊ تي آهي ۽ ان ۾ اينالاگ ۽ ڊجيٽل سينسر، ويليو، ڪمانڊ، ۽ اسٽيٽس جي معلومات شامل آهي.
2.1.3 سي ايڪس هوم اسڪرين

COPELAND-E2-Controller-System-FIG- (3)

7 8

10

9

روشني HVAC ڪنٽرول ريفريجريشن ڊيمانڊ ڪنٽرول 5 صلاحڪار معلومات

6 نيٽ ورڪ جي معلومات 7 پسڻ کان بچاءُ 8 ڪنٽرولر جي معلومات 9 وقت جا شيڊول
10 سينسر ڪنٽرول

شڪل 2-3 – CX هوم اسڪرين

روشني ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جي هيٺئين کاٻي ڪنڊ ۾ روشني سرڪٽ لاءِ نالو ۽ بائي پاس آئوٽ پٽ ڏيکاري ٿو.

ايڇ وي اي سي ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جي مٿي کاٻي ڪنڊ ڏيکاري ٿي ته ڇا پنکھا آن آهن يا آف، تسلسل ۾ پهرين ٻن ايئر هينڊلر جي حالت، ۽ ڊيهوميڊيشن جي حالت.

ريفريجريشن ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جو مٿئين مرڪز معياري سرڪٽ جو نالو، حالت، ۽ موجوده گرمي پد ڏيکاري ٿو.

ڊيمانڊ ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جي مٿي ساڄي ڪنڊ ۾ ڊيمانڊ ڪنٽرول ايپليڪيشن جي حيثيت ڏيکاري ٿي.

پسيني جي خلاف ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جي وچ واري ساڄي هٿ واري حصي ۾ هر اينٽي سوئيٽ ايپليڪيشن لاءِ نالو ۽ سيڪڙو آن جي معلومات ڏيکاري ٿي.

سينسر ڪنٽرول سيڪشن
اسڪرين جو هيٺيون مرڪزي حصو اينالاگ ۽ ڊجيٽل سينسر ڪنٽرول، نالو، ۽ ڪمانڊ آئوٽ پُٽ ٻنهي کي ڏيکاري ٿو.

ٽائيم شيڊول سيڪشن
اسڪرين جو هيٺيون ساڄي حصو وقت جي شيڊول جو نالو ۽ موجوده حيثيت ڏيکاري ٿو.
2.2 اسڪرين جا قسم
خلاصو اسڪرين
خلاصو اسڪرين توهان کي اجازت ڏين ٿا view ساڳئي قسم جي ڪيترن ئي ايپليڪيشنن لاءِ اسٽيٽس جي معلومات. مثال طورample، (شڪل 2-4) E2 RX ڪنٽرولر ۾ سرڪٽس سمري اسڪرين آهي. هي اسڪرين ڏيکاريل سڀني بيان ڪيل معياري ۽ ڪيس ڪنٽرول سرڪٽس لاءِ نالو، حالت، گرمي پد، سيٽ پوائنٽ، الارم، ريفريجريشن، ۽ ڊيفروسٽ معلومات ڏيکاري ٿي. ايپليڪيشن سمري اسڪرين تي وڌيڪ تفصيلي حيثيت ڏسڻ لاءِ، تير واري ڪيز سان فهرست مان گهربل ايپليڪيشن کي نمايان ڪريو ۽ دٻايو.
. هي توهان کي اسٽيٽس اسڪرين تي وٺي ويندو.COPELAND-E2-Controller-System-FIG- (4)
شڪل 2-4 – خلاصو اسڪرين (RX-400 ورجن ڏيکاريل آهي)
اسٽيٽس اسڪرين
اسٽيٽس اسڪرينون حقيقي وقت ۾ آهن viewايپليڪيشن جي ڪمن جا حصا. اهي سڀني آئوٽ پُٽ جي موجوده حيثيت، سڀني ان پٽ جي موجوده قدر، ۽ ٻيا اهم ڊيٽا جهڙوڪ ڪنٽرول سيٽ پوائنٽس، رن ٽائمز، ۽ ڇا بائي پاس يا اوور رائڊ فعال آهن يا نه ڏيکارين ٿا. هر اسٽيٽس اسڪرين خاص طور تي هڪ مختصر نظر مهيا ڪرڻ لاءِ ٺهيل آهي. view هڪ يا وڌيڪ سسٽم ڪيئن ڪم ڪري رهيا آهن.COPELAND-E2-Controller-System-FIG- (5)

شڪل 2-5 – اسٽيٽس اسڪرين (RX-400 ورجن ڏيکاريل آهي)

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

3

©2025 Copeland LP.

سيٽ اپ اسڪرين
سيٽ اپ يوٽيليٽي هڪ انٽرفيس آهي جيڪو سيٽنگون ۽ سيٽ پوائنٽس کي تبديل ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي، ۽ E2 ۾ ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ کي بيان ڪندو آهي. شڪل 10-11 - E2 مينوئل جي عام سيٽ اپ اسڪرين، P/N 026-1614 هڪ عام سيٽ اپ اسڪرين ۽ ان جي بنيادي عنصرن کي ڏيکاري ٿو.
انڊيڪس ٽيب:
شڪل 2-6 – انڊيڪس ٽيب (RX-400 ورجن ڏيکاريل آهي)
اسڪرين جي چوٽيءَ تي C10 کان C1 تائين ليبل ٿيل 0 باڪس انڊيڪس ٽيب طور سڃاتا وڃن ٿا. اهي ٽيب توهان کي ايپليڪيشن سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ اسڪرينن جو هڪ مختصر انڊيڪس مهيا ڪن ٿا. C1 کان C0 تائين اسڪرين نمبرن جي نمائندگي ڪن ٿا (C1 اسڪرين 1، C2 اسڪرين 2، ۽ انهي طرح.) دٻايو.
ڪي ۽ انڊيڪس ٽيب جو نمبر (سي جي اڳيان) ۽
ڪرسر ان انڊيڪس ٽيب کي نمايان ڪري ٿو.
هر هڪ سيٽ اپ اسڪرين جنهن تائين توهان رسائي ڪري سگهو ٿا ان جي نمبر جي ڀرسان هڪ نالو هوندو. شڪل 10-11 ۾ - E2 مينوئل P/N 026-1614 جي عام سيٽ اپ اسڪرين مثال طورampها، توهان ڏسندا ته ڪجهه ٽيب جا نالا آهن، جڏهن ته ٻيا خالي آهن. اهو ئي سبب آهي جو هن خاص ايپليڪيشن لاءِ سيٽ اپ ۾ صرف چار اسڪرينون آهن؛ C3 هڪ رسائي لائق اسڪرين نه آهي.
ڪيترائي سبب آهن ڇو ته هڪ ٽيب رسائي لائق نه ٿي سگهي ٿو (يعني، نمبر جي اڳيان نالو کان سواءِ):
· ٽيب (۽ لاڳاپيل اسڪرين) استعمال نه ڪيو ويو آهي ۽ بعد ۾ نظرثانين لاءِ محفوظ آهي.
· اسڪرين تائين رسائي صرف تڏهن ٿي سگهي ٿي جڏهن مڪمل آپشن موڊ ۾ هلندي هجي (ڏسو سيڪشن 3.4، هوم اسڪرين کي ترتيب ڏيڻ).
· اسڪرين تائين رسائي حاصل ڪرڻ کان اڳ اسڪرين کي هڪ يا وڌيڪ فيلڊز کي ڪجهه قدرن تي سيٽ ڪرڻ جي ضرورت پوندي. مثال طورampلي، هڪ اسڪرين جنهن ۾ ڪمپريسر پروف ان پٽ تعريفن کان سواءِ ڪجهه به نه هجي، لڪيل ٿي سگهي ٿي جيڪڏهن ٻي اسڪرين تي هڪ فيلڊ هجي جيڪا سسٽم کي ٻڌائي ته گروپ جي ڪمپريسر تي ڪو به ثبوت چيڪ ڪرڻ وارا ڊوائيس نه آهن. هن اسڪرين تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ، توهان کي هن فيلڊ کي YES تي سيٽ ڪرڻو پوندو.
توهان جنهن اسڪرين ۾ آهيو اها هميشه اسڪرين جي انڊيڪس ٽيب ۾ نمايان ڪئي ويندي آهي. مثال طورampلي، ڇاڪاڻ ته اسڪرين 1 ڏيکاريل آهي، ٽيب C1 نمايان ٿيل آهي.
جيئن توهان سيٽ اپ اندر ٻين اسڪرينن ڏانهن ويندا، هاءِ لائيٽ مختلف ٽيبز ڏانهن منتقل ٿيندي ته جيئن اهو ظاهر ٿئي ته ڪهڙي اسڪرين ڏيکاري ويندي.

هيڊر آئڪن:

شڪل 2-7 – هيڊر آئڪن
E2 ۾ هر اسڪرين جي بلڪل چوٽي تي، اهڙا آئڪن آهن جيڪي مختلف ايس کي ظاهر ڪن ٿاtagسرگرمي جا انگ اکر، ڪنٽرولر ۾ لاگ ان ٿيل استعمال ڪندڙن جو تعداد، بيٽري الرٽ، ڪنيڪٽوٽي اسٽيٽس، ۽ وڌيڪ.
ٽيبل 2-1 - هيڊر آئڪن ۽ وضاحتون

آئڪن

وصف

اڪيلو استعمال ڪندڙ لاگ ان ٿيل آهي.

ڪيترائي استعمال ڪندڙ لاگ ان ٿيل آهن

ٽرمينل موڊ استعمال ۾ آهي

E2 ايٿرنيٽ سان ڳنڍيل آهي

انتظار ڪريو، يا سسٽم مصروف آهي.

ڊسڪ سرگرمي، يا ڊسڪ ۾ محفوظ ڪرڻ

ڪيپس لاڪ آن آهي

شڪل 2-8 – سيٽ اپ اسڪرين (RX-400 ورجن ڏيکاريل آهي)

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

4

©2025 Copeland LP.

Menus and Set Up Options

3.1 مينوز
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
گروپ، ڪنڊينسر، سرڪٽ، ايئر هينڊلنگ يونٽ، زون، لائيٽ شيڊول، ۽ سينسر ڪنٽرول ايپليڪيشنون، (ان تي منحصر آهي ته توهان ڪهڙي ڪنٽرولر قسم استعمال ڪري رهيا آهيو) انهي سان گڏ ڪنٽرولر ۾ سڀئي ترتيب ڏنل ايپليڪيشنون. مين مينيو توهان کي ايپليڪيشنون شامل ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو، سسٽم ترتيب ڏيڻ جون صلاحيتون ڏئي ٿو، ۽ ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ، نيٽ ورڪ، گراف ۽ لاگز لاءِ اسٽيٽس جي معلومات ڏيکاري ٿو.

سسٽم ڪنفيگريشن مينيو

شڪل 3-1 – مکيه مينيو

شڪل 3-2 – سسٽم ڪنفيگريشن مينيو
سسٽم ڪنفيگريشن مينيو E2 سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندڙ مينيو مان هڪ آهي. شامل آپشنز ۾ ان پٽ/آئوٽ پُٽ تعريفون، اندروني سسٽم جي معلومات، ريموٽ ڪميونيڪيشن، گلوبل ڊيٽا، الارم، لاگنگ، ۽ نيٽ ورڪ سيٽ اپ جي معلومات شامل آهن.
سسٽم ڪنفيگريشن مينيو کولڻ لاءِ:
1. پريس ڪريو
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

5

©2025 Copeland LP.

سسٽم ڪنفيگريشن مينيو ۾ نو مينيو شيون شامل آهن:

ٽيبل 3-1 - سسٽم ڪنفيگريشن مينيو آپشن

مينيو آپشن 1 - ان پٽ وصفون 2 - آئوٽ پُٽ وصفون 3 - سسٽم انفارميشن 4 - ريموٽ ڪميونيڪيشن 5 - الارم سيٽ اپ 6 - لاگنگ سيٽ اپ
7 - نيٽ ورڪ سيٽ اپ
8 - عالمي ڊيٽا
9 - لائسنسنگ

وصف
View سڀني ان پٽ بورڊن جي حيثيت، انهي سان گڏ I/O بورڊن تي انفرادي پوائنٽس قائم ڪرڻ.
View سڀني آئوٽ پُٽ بورڊن جي حالت، انهي سان گڏ I/O بورڊن تي انفرادي پوائنٽس قائم ڪرڻ.
مينيو جيڪو وڌيڪ E2 سيٽ اپ اختيارن ۽ معلومات تائين رسائي ڏئي ٿو.
موڊيم جي معلومات، ڊائل آئوٽ سيٽ اپ، ۽ TCP/IP تائين رسائي ڏئي ٿو.
موجوده E2 لاءِ ڊائل آئوٽ ۽ الارم رپورٽنگ سيٽ اپ ڪريو.
لاگنگ گروپ ايپليڪيشنن بابت معلومات داخل ڪريو جهڙوڪ sampلنگ فريڪوئنسي ۽ ڪل s جو تعدادamples.
نيٽ ورڪ سيٽ اپ مينيو تائين رسائي حاصل ڪري ٿو جتي توهان ڪري سگهو ٿا view ۽/يا ايچلون ۽ RS485 I/O نيٽ ورڪن جي ترتيب کي تبديل ڪريو، بورڊ، ڪنٽرولر، روٽر قائم ڪريو، ۽ ڪنٽرولر ايسوسيئيشن ٺاهيو.
سڀني E2s پاران "عالمي" قدرن جي طور تي استعمال ٿيڻ لاءِ هڪ يا وڌيڪ اينالاگ يا ڊجيٽل سينسر ترتيب ڏيو.
لائسنس رپورٽ اسڪرين تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ هي آپشن چونڊيو جيڪو E2 ۾ سڀني ايپليڪيشنن جي فهرست ڏئي ٿو جيڪي هن وقت لائسنس يافته آهن ۽ هر قسم جي ايپليڪيشنن جو تعداد جيڪي استعمال ۾ آهن. توهان F1 کي دٻائي اضافي لائسنس پڻ شامل ڪري سگهو ٿا.

سسٽم انفارميشن مينيو

شڪل 3-3 – سسٽم انفارميشن مينيو
E2 سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ سسٽم انفارميشن مينيو استعمال ڪيو ويندو آهي. هن مينيو ۾ آپشن وقت ۽ تاريخ، پاسورڊ، ٽوگل مڪمل آپشن، ڪنٽرولر بابت عام معلومات، ۽ ٻيو اهم ڊيٽا سيٽ اپ ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا.
سسٽم انفارميشن مينيو هڪ ٻيو مينيو آهي جيڪو E2 سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي. هن مينيو ۾ آپشن وقت ۽ تاريخ، پاسورڊ، ٽوگل مڪمل آپشن، ڪنٽرولر بابت عام معلومات، ۽ ٻيو اهم ڊيٽا سيٽ اپ ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا.
سسٽم انفارميشن مينيو کولڻ لاءِ:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

6

©2025 Copeland LP.

سسٽم انفارميشن مينيو ۾ نو مينيو شيون شامل آهن:

ٽيبل 3-2 - سسٽم انفارميشن مينيو آپشن

مينيو آپشن

وصف

1 – جنرل ڪنٽرولر انفو 2 – وقت ۽ تاريخ 3 – پاسورڊ/صارف جي رسائي 4 – فرم ويئر نظرثاني 5 – سروس ايڪشن 6 – نوٽ پيڊ 7 – ڊسپلي استعمال ڪندڙ
8 - مڪمل آپشن ٽوگل ڪريو 9 - ايپليڪيشن ڊفالٽ ويليو سيٽ اپ

E2 بابت عام معلومات، جهڙوڪ انجنيئرنگ يونٽ، ۽ اونهاري/سياري جي تبديلي جي وضاحتن کي تبديل ڪريو.
موجوده تاريخ ۽ وقت تبديل ڪريو، ۽ تاريخ جي فارميٽ بيان ڪريو.
صارف نام ۽ پاسورڊ سيٽ اپ ڪريو، ۽ سيڪيورٽي سطح جي گهرجن کي بيان ڪريو.
صرف پڙهڻ لاءِ معلوماتي اسڪرين جنهن ۾ موجوده سسٽم ورزن جي معلومات شامل آهي.
سسٽم ڊائگنوسٽڪس سيٽ اپ ڪريو (ميموري ۽ ايگزيڪيوشن جي معلومات)، ۽ جديد ڪم انجام ڏيو (سسٽم ري سيٽ ۽ فرم ويئر اپڊيٽ).
ٽيڪنيشن لاءِ لکڻ لائق ميدان جيڪو ڪيل تبديلين يا عام معلومات بابت نوٽس ٺاهي سگهي ٿو.
لاگنگ گروپ ايپليڪيشنن بابت معلومات داخل ڪريو جهڙوڪ sampلنگ فريڪوئنسي ۽ ڪل s جو تعدادamples.
جڏهن آن تي سيٽ ڪيو ويندو، ته FULL اسڪرين جي مٿي ساڄي پاسي ظاهر ٿيندو ۽ صارف کي اختيارن ۽ ايپليڪيشنن تائين مڪمل رسائي ڏيندو.
سسٽم ۾ ريفريجريشن ڪنٽرول حصن لاءِ سڀ کان وڌيڪ مناسب ڊفالٽ قدر چونڊيو.

ڪاروائي مينيو
گرافنگ، پوائنٽ لاگنگ، اوور رائيڊنگ، وڌايل معلومات، سيٽ اپ، تفصيلي اسٽيٽس، ۽ مينوئل ڊيفروسٽنگ جهڙا ڪم ڪري سگهن ٿا
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
انٽر ڪي کي دٻائڻ سان، صرف اهي آپشن ڏيکاريا ويندا جيڪي موجوده فيلڊ ۽ ايپليڪيشن لاءِ مناسب آهن؛ ٻيا سڀ لڪيل هوندا.
مثال طورampجيڪڏهن ڪو سرڪٽ نمايان ٿيڻ تي انٽر دٻايو ويندو آهي، ته ايڪشن مينيو ان سرڪٽ لاءِ سڀ موجود آپشن ڏيکاريندو، جهڙوڪ مينوئل ڊيفروسٽ، مطلب ته مينوئل ڊيفروسٽ چونڊڻ سان مينوئل ڊيفروسٽ اسڪرين ان خاص سرڪٽ لاءِ ايندي.

شڪل 3-4 - مثالampمعياري سرڪٽ لاءِ ايڪشن مينيو

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

شڪل 3-5 - مثالampسکشن گروپ ويليو لاءِ ايڪشن مينيو
7

©2025 Copeland LP.

3.2 E2 ڪي پيڊ

ڪرسر
ڪرسر E2 اسڪرين تي انفرادي فيلڊز کي نمايان ڪري ٿو، توهان کي انهن جي مواد کي تبديل ڪرڻ ۽/يا انهن کي ٻين ڪمن کي انجام ڏيڻ لاءِ چونڊڻ جي اجازت ڏئي ٿو جهڙوڪ viewلاگ/گراف داخل ڪرڻ يا الارم پيرا ميٽرز سيٽ ڪرڻ. E2 ۾ تير جون چاٻيون شامل آهن ته جيئن صارف آساني سان هر اسڪرين جي چوڌاري ڪرسر کي نيويگيٽ ڪري سگهي. تير جي چاٻين سان ڪرسر جي رهنمائي ڪندي تفصيلي معلومات ۽ ڪجهه ڪمن لاءِ علائقن تائين رسائي حاصل ڪري سگهجي ٿي.

ٽيب جي چاٻي
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
موجوده اسڪرين جو حصو. هر حصي جي چوڌاري بارڊر ڪرسر ذريعي نمايان ڪئي ويندي آهي ته جيئن استعمال ڪندڙ کي خبر پوي ته ڪرسر ڪهڙي حصي تي آهي.

انٽر ڪي
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
توهان کي ان ايپليڪيشن جي اسٽيٽس اسڪرين تي آڻيندو.

ڪي پيڊ

ٽيبل 3-3 - سيٽ اپ اسڪرين لاءِ فنڪشن ڪيز

چاٻي

RX ۽ BX فنڪشن پوئين ٽيب ايندڙ ٽيب ايڊٽ
اسٽيٽس، اوور رائڊ، يا لُڪ اپ سيٽ اپ، يا منسوخ ڪريو

وضاحت هڪ اسڪرين پوئتي هٽائي ٿي هڪ اسڪرين اڳتي وڌي ٿي ايڊٽ مينيو باڪس کولي ٿي تفصيلي اسٽيٽس اسڪرين کولي ٿي، اوور رائڊ اپڊيٽ اسڪرين کولي ٿي، يا ٽيبل ڏسو
سيٽ اپ اسڪرينون کوليندو آهي، يا آپريشن منسوخ ڪندو آهي

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

8

©2025 Copeland LP.

ٽيبل 3-4 - اسٽيٽس اسڪرين لاءِ فنڪشن ڪيز

چاٻي

آر ايڪس فنڪشن
سکشن گروپ
ڪنڊينسر
معياري ۽ ڪيس سرڪٽ سينسر ڪنٽرول، پاور مانيٽرنگ
سيٽ اپ، منسوخ ڪريو

BX فنڪشن AHU زونز لائيٽنگ سينسرز سيٽ اپ، منسوخ ڪريو

ٽيبل 3-5 - آئڪن فنڪشن ڪيز

چاٻي

فنڪشن مدد واري ڪي مدد مينيو کوليندي آهي الارم جي ڪي الارم ايڊوائزري لاگ کوليندي آهي هوم ڪي هوم اسڪرين کوليندي آهي مينيو ڪي مين مينيو کوليندي آهي پوئتي ڪي توهان کي پوئين اسڪرين ڏانهن واپس وٺي ويندي آهي

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
ڪنهن به وقت گڏجي جنرل هيلپ کولڻ لاءِ.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
اسڪرين، يا ان پٽ/آئوٽ پُٽ اسٽيٽس اسڪرين، ايڪشن مينيو کي ظاهر ڪري ٿي ۽ صارف کي ڪنٽرولر ڪمن جهڙوڪ گرافنگ، لاگنگ، سيٽ اپ، ۽ تفصيلي اسٽيٽس تائين رسائي ڏئي ٿي.

لاگ ان/آئوٽ ڪي
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
لاگ آئوٽ ٿيڻ لاءِ دٻايو ۽ اسڪرين تي ڊيٽا نظر اچي ٿو جيڪو ايڊٽ ڪيو ويو آهي ۽ محفوظ نه ڪيو ويو آهي، هڪ ڊائلاگ باڪس کلي ٿو جيڪو پڇي ٿو ته ڇا ڊيٽا محفوظ ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن ها چونڊيو وڃي ٿو، ڊيٽا محفوظ ٿي ويندو آهي، استعمال ڪندڙ لاگ آئوٽ ٿي ويندو آهي ۽ هوم اسڪرين تي واپس ايندو آهي. جيڪڏهن نه چونڊيو وڃي ٿو، ته ڊائلاگ باڪس بند ٿي ويندو آهي ۽ اسڪرين
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
جڏهن ڪو به ڊيٽا محفوظ ڪرڻ جي ضرورت نه هجي ته لاگ آئوٽ ڪرڻ لاءِ، اهو صرف صارف کي لاگ آئوٽ ڪري ٿو ۽ هوم اسڪرين تي واپس اچي ٿو.
چار طرفي تير جون چاٻيون
هدايتي تير واريون چاٻيون ڪرسر کي دٻايل تير جي طرف منتقل ڪن ٿيون. تير واريون چاٻيون هميشه مينيو تي ڪم ڪنديون آهن ۽ هوم ۽ اسٽيٽس اسڪرين تي هڪ حصي کان ٻئي حصي ڏانهن منتقل ڪرڻ لاءِ استعمال ٿي سگهن ٿيون.
صفحو مٿي/صفحو هيٺ ڪرڻ جون چاٻيون
The Page Up and Page Down keys scroll the user
مينيو، ايپليڪيشن سمري اسڪرين، ۽ سيٽ اپ اسڪرين ذريعي جيڪي هڪ اسڪرين تي فٽ ٿيڻ لاءِ تمام وڏيون آهن.
Ctrl پيج اپ/Ctrl پيج ڊائون ڪيز
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
ايپليڪيشن سيٽ اپ اسڪرين استعمال ڪندڙ کي ساڳئي اسڪرين تي ايندڙ يا پوئين ايپليڪيشن ڏانهن وٺي ويندي آهي.
انگن اکرن واري ڪيپ
عددي ڪي پيڊ سامهون واري پينل ۽ ٻاهرين ڪي بورڊ ٻنهي کان مڪمل طور تي ڪم ڪري ٿو.
گرم چاٻيون
هاٽ ڪيز اڪثر استعمال ٿيندڙ ڪمن ۽ ايپليڪيشنن لاءِ تيز ۽ آسان شارٽ ڪٽ آهن. هڪ مڪمل مينيو اسڪرين لاءِ جيڪو
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
اسڪرين جي ساڄي پاسي) انسرٽ موڊ کي چالو ڪري ٿو. انسرٽ موڊ انسرٽ ۽ اوور رائٽ ايڊٽ موڊ جي وچ ۾ ٽوگل ڪري ٿو. دٻائڻ سان
and (ED will appear on the top right of the screen)
ايڊٽ موڊ کي چالو ڪري ٿو. ايڊٽ موڊ توهان کي ايپليڪيشن جو نالو تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو ان کان علاوه ڪنهن ٻئي شيءِ ۾
the application and the number. Pressing and
(اسڪرين جي مٿي ساڄي پاسي نالا ظاهر ٿيندا) سيٽ اپ اسڪرين ۾ بورڊ ۽ پوائنٽس سيٽ اپ ڪرڻ وقت پوائنٽ نمبر کان پوائنٽ نالي ۾ تبديل ٿي ويندا آهن.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

9

©2025 Copeland LP.

ٽيبل 3-6 - شارٽ ڪٽ ڪيز

چاٻيون

فنڪشن

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

ايپليڪيشن سڀ ايپليڪيشنون AHU خلاصو وقت شيڊول خلاصو سينسر ڪنٽرول خلاصو روشني ڪنٽرول پاور مانيٽرنگ ARTC/RTU خلاصو HVAC زونز خلاصو سکشن خلاصو ڪيس ڪنٽرول خلاصو TD3 خلاصو ڪيس ڪنٽرول خلاصو ڪنڊينسر خلاصو وقت شيڊول خلاصو سينسر ڪنٽرول خلاصو پاور مانيٽرنگ سکشن خلاصو سرڪٽ خلاصو
جنرل

+ + + + + + +

گلوبل ڊيٽا اسٽيٽس ايڪسپينڊڊ انفو گراف ڪرنٽ ايپليڪيشن ان پٽ وصفون آئوٽ پُٽ وصفون لاگ ڪرنٽ ايپليڪيشن مينٽيننس لاگ
سسٽم

+ + +

ايپليڪيشن شامل ڪريو/ختم ڪريو مڪمل آپشن ٽوگل ڪريو سيريل سيٽ اپ

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

ٽيبل 3-6 - شارٽ ڪٽ ڪيز

چاٻيون

فنڪشن

+ + + +

نيٽ ورڪ اسٽيٽس TCP/IP سيٽ اپ فرم ويئر ورزن سسٽم لاگز ۽ انگ اکر
ترميم ڪريو

+ + +

ايڊٽ موڊ داخل ڪريو موڊ نالا موڊ

3.3 مڪمل اختيارن کي ٽوگل ڪرڻ
مڪمل آپشنز کي آن ڪرڻ سان توهان کي پروگرامنگ ايپليڪيشنن تائين مڪمل رسائي حاصل ڪرڻ جي اجازت ملي ٿي. مڪمل آپشنز کي آن ڪرڻ لاءِ:
1. بٽڻ کي دٻايو
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
مڪمل اسڪرين جي مٿي ساڄي ڪنڊ ۾ ظاهر ٿيندو جڏهن
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
۽ بند.
3.4 هوم اسڪرين کي ترتيب ڏيڻ
هوم اسڪرين کي صارف جي ضرورتن جي لحاظ کان مختلف معلومات ڏيکارڻ لاءِ ترتيب ڏئي سگهجي ٿو. جيڪڏهن توهان هوم اسڪرين کي ڊفالٽ اسڪرين مان تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا، ته هيٺ ڏنل قدمن تي عمل ڪريو. ڊيوائس سمري اسڪرين سان گڏ ڊفالٽ پسند جي طور تي اٺ مختلف اسڪرين آپشن موجود آهن.

نوٽ

هوم اسڪرين کي ڪسٽمائيز ڪرڻ لاءِ ٽوگل فل آپشنز آن هجڻ ضروري آهي. جڏهن مڪمل آپشنز فعال هوندا ته مڪمل توهان جي اسڪرين جي مٿي ساڄي پاسي ظاهر ٿيندو. جلدي ٽوگل ڪرڻ لاءِ
to Full Options, press the key and
گڏ.

10

©2025 Copeland LP.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
RX هوم اسڪرين يا BX هوم اسڪرين، ان تي منحصر آهي ته توهان ڪهڙو ڪنٽرولر استعمال ڪري رهيا آهيو. 5. آپشن لسٽ سليڪشن مينيو کولڻ لاءِ (LOOK UP) کي دٻايو. 6. لسٽ مان گهربل هوم اسڪرين چونڊيو. 7. تبديلين کي محفوظ ڪرڻ لاءِ لاگ آف ڪريو.
3.5 دستي ڊيفروسٽ ۽ صاف موڊ
هڪ سرڪٽ کي RX هوم اسڪرين يا سرڪٽ اسٽيٽس اسڪرين مان دستي ڊيفروسٽ ۾ رکي سگهجي ٿو. جيڪڏهن ريفريجريشن سرڪٽ کي دستي ڊيفروسٽ ۾ رکڻ جي ضرورت آهي، ته انهن قدمن تي عمل ڪريو:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
دستي Defrost.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
ايڪشن مينيو. 3. فهرست ۽ سرڪٽ مان مينوئل ڊيفروسٽ چونڊيو.
بائي پاس اسڪرين کلي ٿي.

4. سرڪٽ بائي پاس اسڪرين (شڪل 3-6 ڏسو) سرڪٽ جو نالو، ان جي موجوده حالت، ۽ بائي پاس حالت ڏيکاريندي. بائي پاس ڪمانڊ فيلڊ کي نمايان ڪيو ويندو.
شڪل 3-7 - آپشن لسٽ سليڪشن اسڪرين 5. LOOK UP کي دٻايو. آپشن لسٽ سليڪشن اسڪرين
(شڪل 3-7 ڏسو) توهان کي ڊيفروسٽ موڊ جا پنج آپشن ڏيندو. · ڪابه ڪارروائي نه - عام (ڪو به دستي ڊيفروسٽ نه) حالت. · ڊيفروسٽ - هي عام ڊيفروسٽ موڊ آهي. ڊيفروسٽ ختم ٿيندڙ ڊوائيس (سينسر) يا ناڪامي وقت جي مطابق ختم ٿئي ٿو، جيڪو به پهريان ٿئي ٿو. · ايمرجنسي ڊيفروسٽ - ڊيفروسٽ وقت پروگرام ٿيل ڊيفروسٽ وقت جي مڪمل مدت تائين وڃي ٿو ۽ ڪنهن به ڊيفروسٽ ٽرمينيشن سينسر کي نظرانداز ڪري ٿو. · صاف - هي موڊ سڀني ريفريجريشن ۽ ڊيفروسٽ کي غير فعال ڪري ٿو ته جيئن ڪيس کي صاف يا سروس ڪري سگهجي.

شڪل 3-6 – سرڪٽ بائي پاس اسڪرين (RX-400 ورجن ڏيکاريل آهي)

نوٽ

جيڪڏهن ڪيس سرڪٽ کي ڪلين موڊ ۾ رکيو ويو آهي، ته ان کي ڪلين موڊ مان ڪڍڻ گهرجي. آپشن لسٽ مينيو تائين طريقيڪار تي عمل ڪريو ۽ "اينڊ مينوئل موڊ" چونڊيو.

· مينوئل موڊ ختم ڪريو - هن ڪمانڊ کي چونڊڻ سان ڪنهن به ڊيفروسٽ چڪر يا دستي طور تي شروع ڪيل ڪلين موڊ ختم ٿي ويندو.

جيڪڏهن ڊيفروسٽ جو گهربل وقت عام پروگرام ٿيل ڊيفروسٽ وقت جي اجازت کان گهٽ آهي يا جيڪڏهن ڪلين موڊ ۾ آهي، ته آپشن لسٽ مينيو ۾ طريقيڪار تي عمل ڪريو ۽ اينڊ مينوئل موڊ چونڊيو.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

11

©2025 Copeland LP.

3.6 اوور رائيڊ ڪري ٿو
جيڪڏهن ڪمپريسر ايسtagجيڪڏهن ڪنڊينسر تي اي يا فين کي نظرانداز ڪرڻ جي ضرورت آهي، ته پوءِ انهن هدايتن تي عمل ڪريو:
1. ڊفالٽ هوم اسڪرين تان، ڪمپريسر ايس ٽي جي يا فين ايس ڏانهن تيرTAGES سيڪشن ۽ s کي نمايان ڪريوtagاي يا فين کي بائي پاس ڪرڻ لاءِ. مينيو مان اوور رائڊ آپشن تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ انٽر کي دٻايو.

3.7 الارم
ھي حصو بيان ڪري ٿو ته ڪيئن view ۽ الارم ايڊوائزري لاگ استعمال ڪريو.
3.7.1 الارم ايڊوائزري لاگ تائين رسائي
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewڪنٽرولر ايڊوائزري لاگ داخل ڪرڻ
ايڊوائزري لاگ انٽريز جو موجوده تعداد (اهو لاگ جيڪو نمايان ڪيو ويو آهي) ايڊوائزري لاگ اسڪرين جي مٿي ساڄي پاسي ڏيکاريو ويندو آهي. ايڊوائزري لاگ ۾ الارم ۽/يا نوٽيسن جو ڪل تعداد موجوده فيلڊ جي هيٺان ڏيکاريو ويندو آهي. ايڊوائزري لاگ انٽريز جي وچ ۾ منتقل ٿيڻ لاءِ، مٿي يا هيٺ تير واري بٽڻ کي دٻايو.

شڪل 3-8 – اپڊيٽ اسڪرين کي اوور رائڊ ڪريو (RX ورجن ڏيکاريل آهي)
2. اوور رائڊ اپڊيٽ اسڪرين ظاهر ٿئي ٿي (شڪل 3-8 ڏسو).
Press the or to enter Yes to place the stage ۾
اوور رائڊ. اوور رائڊ ٽائيم داخل ڪرڻ لاءِ هڪ جاءِ هيٺ اسڪرول ڪريو.
3. استعمال ڪندي يا ته آف يا آن جي اوور رائيڊ ويليو چونڊيو
يا .
ڪمپريسر ايسtagاي يا ڪنڊينسر فين ايسtagاي کي اوور رائڊ موڊ ۾ مين اسٽيٽس اسڪرين ۾ سائان نيري پس منظر سان نشان لڳايو ويندو جيڪو ظاهر ڪندو ته اوور رائڊ اثر ۾ آهي.

نوٽ

سڌو سنئون نيٽ ورڪ خلاصو ڏانهن وڃو
screen by pressing the and keys
گڏجي. گرم ڪنجين جي مڪمل فهرست لاءِ،
press the and the keys together.

شڪل 3-9 – الارم ايڊوائزري لاگ
صلاحڪار لاگ کي هيٺين قسمن ۾ ورهايو ويو آهي:
· تاريخ · وقت · حالت · علائقو Ctrl: درخواست: ملڪيت · پيغام

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

12

©2025 Copeland LP.

3.7.3 تاريخ ۽ وقت
تاريخ ۽ وقت جا ڪالم صرف تاريخ ۽ وقت ڏيکاريندا آهن جڏهن الارم يا نوٽيس تيار ڪيو ويو هو ۽ ڪنٽرولر ۾ لاگ ان ٿيو هو.
3.7.4 رياست
اسٽيٽ ڪالم الارم جي قسم، موجوده الارم جي حالت، ۽ الارم کي تسليم ڪيو ويو آهي يا نه، بيان ڪري ٿو. ٽي ممڪن الارم حالتون آهن:
· الارم - هڪ اعليٰ ترجيحي ڊيڄاريندڙ، عام طور تي هڪ اهڙي حالت جي نشاندهي ڪري ٿو جنهن تي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي.
· نوٽيس - هڪ گهٽ ترجيح وارو پيغام، عام طور تي هڪ اهڙي حالت يا نظام جي تبديلي جي نشاندهي ڪري ٿو جنهن تي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت ناهي يا مستقبل ۾ ڌيان ڏيڻ جي ضرورت ٿي سگهي ٿي.
· ناڪامي - ناڪامي هڪ خاص پيغام آهي جيڪو E2 سسٽم، ايپليڪيشن، يا ايپليڪيشن (جهڙوڪ سينسر يا فين) پاران ڪنٽرول ٿيل ان پٽ يا آئوٽ پٽ ڊوائيس ۾ ناڪامي جي نشاندهي ڪري ٿو. واپس نارمل ۽ زبردستي نارمل الارم
جيستائين اها حالت جيڪا الارم پيغام جو سبب بڻي، رياستي فيلڊ الارم جي قسم جي مطابق يا ته ALARM، NOTICE، يا FAIL ڏيکاريندو. جڏهن ته، جيڪڏهن اها حالت جيڪا الارم، نوٽيس، يا ناڪامي جو سبب بڻي، ته رياستي فيلڊ ۾ ڏيکاريل پيغام اصلاح جي نشاندهي ڪرڻ لاءِ تبديل ٿي ويندو.
الارم، اطلاع، يا ناڪامي جي حالت کي درست ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن:
· معمول تي واپسي - "عام تي واپسي" جو مطلب آهي اها حالت جيڪا الارم، نوٽيس، يا ناڪامي پيدا ڪئي هئي، پاڻ ئي معمول تي واپس اچي وئي آهي، يا E2 پاڻمرادو حالت کي درست ڪري ڇڏيو آهي. جيڪڏهن الارم معمول تي واپس اچي ٿو، ته رياستي ميدان ۾ الارم رياست جي سامهون هڪ "N-" ظاهر ٿيندو.
· ري سيٽ (زبردستي)-عام ڏانهن - "عام ڏانهن ري سيٽ" جو مطلب آهي ته E2 کي استعمال ڪندڙ طرفان مجبور ڪيو ويو آهي ته هو الارم ڪنٽرول جي مقصدن لاءِ حالت کي "معمولي" سمجهي. ري سيٽ-ٽو-عام تڏهن ٿيندو آهي جڏهن الارم کي استعمال ڪندي ري سيٽ ڪيو ويندو آهي.
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
جڏهن نارمل تي مجبور ڪيو ويندو، ته اسٽيٽ فيلڊ ۾ الارم اسٽيٽ جي سامهون هڪ "R-" ظاهر ٿيندو.

جدول 3-7 ۾ نو ممڪن رياستي پيغامن جي فهرست ڏنل آهي جيئن اهي رياستي ميدان ۾ ظاهر ٿين ٿا.

ٽيبل 3-7 - الارم اسٽيٽس

صلاحڪاري جو قسم
الارم ناڪامي جا اطلاع

حالت اڃا تائين موجود آهي
الارم نوٽيس ناڪامي

حالت واپس ڪئي وئي
عام
اين-اي ايل ايم
اين-اين ٽي سي
اين-ايف ايل

حالت نارمل تي ري سيٽ ڪريو
آر-اي ايل ايم
آر-اين ٽي سي
آر-ايف ايل

3.7.5 ايڪ/ري سيٽ اسٽيٽ
اسٽيٽ فيلڊ اهو پڻ ڏيکاري ٿو ته ڇا هڪ صلاحڪار رڪارڊ کي صارف پاران تسليم ڪيو ويو آهي يا ري سيٽ ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن هڪ الارم تسليم ڪيو ويو آهي يا ري سيٽ ڪيو ويو آهي، ته اسٽيٽ فيلڊ جي آخر ۾ هڪ ڊيش "–" ظاهر ٿيندو. جيڪڏهن هڪ الارم تسليم نه ڪيو ويو آهي يا ري سيٽ نه ڪيو ويو آهي، ته اسٽيٽ فيلڊ جي آخر ۾ هڪ ستارو "*" ظاهر ٿيندو.
3.7.6 ايريا Ctrl: ايپليڪيشن: ملڪيت
هي ڪالم بيان ڪري ٿو ته الارم، نوٽيس، يا ناڪامي ڪٿان پيدا ٿي هئي. الارم ۽ نوٽيس يا ته E2 سسٽم اندر پيدا ڪري سگھجن ٿا يا ان پٽ ويليو مان جيڪو سسٽم ڪنفيگريشن جي عمل دوران بيان ڪيل الارم يا نوٽيس سيٽ پوائنٽ کان وڌيڪ يا گهٽ هجي.
3.7.7 صلاحڪار پيغام
صلاحڪار پيغام ڪالم الارم، نوٽيس، يا ناڪامي جو مختصر بيان آهي. اسڪرين جي سائيز جي پابندين جي ڪري، اهو اڪثر ڪري ٿيندو آهي ته مڪمل صلاحڪار پيغام پيغام جي ميدان ۾ ڏيکاري نه سگهندو. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

شڪل 3-10 – وڌايل معلومات اسڪرين

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

13

©2025 Copeland LP.

3.7.8 لاگ انٽريز کي تسليم ڪرڻ، ري سيٽ ڪرڻ، ۽ صاف ڪرڻ
3.7.8.1 اعتراف
جڏهن ڪو الارم، نوٽيس، يا ناڪامي تسليم ڪئي ويندي آهي، ته الارم الارم لاگ ۾ رهندو آهي، پر الارم جو سڀ اعلان معطل رهندو آهي جيستائين الارم ري سيٽ يا صاف نه ٿئي. جيئن سيڪشن 3.7.5 ۾ بيان ڪيو ويو آهي، الارم يا نوٽيس جي حالت پڻ هڪ ڊيش "–" ۾ تبديل ٿي ويندي جيڪا اعتراف جي نشاندهي ڪندي.
جڏهن توهان الارم کي تسليم ڪندا آهيو، ته توهان ان کي ڪنهن به طرح سان ٻيهر اعلان ڪرڻ کان روڪيندا آهيو جيستائين توهان دستي طور تي الارم کي ري سيٽ يا صاف نه ڪندا آهيو. هڪ حالت جيڪا الارم جو سبب بڻجندي آهي ڪڏهن به خودڪار طريقي سان معمول تي نه ايندي جڏهن ان کي تسليم ڪيو ويندو آهي.
اجازتن جي تصديق لاءِ، سيڪشن 10.12.1 ڏسو، E2 مينوئل P/N 026-1614 جي گهربل استعمال ڪندڙ رسائي جي سطحن کي تبديل ڪرڻ.

اعتراف بمقابله ري سيٽ ڪرڻ

· جيڪڏهن توهان کي يقين آهي ته اها حالت جنهن سبب اهو ٿيو آهي، حل ٿي وئي آهي ته الارم کي ري سيٽ ڪريو، پر جيڪڏهن مسئلو ٻيهر ٿئي ته توهان چاهيو ٿا ته هڪ نئون الارم ٿئي.

· توهان کي هڪ الارم ري سيٽ ڪرڻ گهرجي جيڪو ٿي چڪو آهي

اڳ ۾ ٻيهر فعال ڪرڻ جو اعتراف ڪيو ويو

الارم لاءِ الارمنگ. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي

الارم کي ACK ۾ رهڻ ڏيو، ۽

ٽپ

الارم ٻيهر پيدا نه ٿيندو. AN

تسليم ٿيل الارم نه ٿيندو

خودڪار طريقي سان ري سيٽ ڪريو.

· الارم پينل هارن يا لائيٽن کي خاموش ڪرڻ لاءِ الارم قبول ڪريو، صرف ان صورت ۾ جڏهن ٽيڪنيشنن کي مسئلي جي اطلاع ڏني وئي هجي ۽ انهن کي موڪليو ويو هجي. ٽيڪنيشن، مسئلو حل ڪرڻ کان پوءِ، الارم کي ٻيهر فعال ڪرڻ لاءِ الارم کي ري سيٽ يا صاف ڪرڻ گهرجي.

3.7.8.2 بحال ڪرڻ
جڏهن لاگ انٽري ري سيٽ ڪئي ويندي آهي، ته ان کي عام حالت ۾ مجبور ڪيو ويندو آهي ۽ لاگ انٽري ڪنٽرولر ايڊوائزري لاگ ۾ رهندي آهي.
هڪ الارم، نوٽيس، يا ناڪامي کي لاگ کي نمايان ڪندي ري سيٽ ڪري سگهجي ٿو.
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
لاگ اسڪرين. هڪ اسڪرين ايندي جيڪا صارف کي چونڊيل ايڊوائزري کي ري سيٽ ڪرڻ، سڀني ايڊوائزريز کي ري سيٽ ڪرڻ يا آپريشن کي منسوخ ڪرڻ لاءِ چوندي.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 صاف ڪرڻ
لاگ صاف ڪرڻ جو اختيار ايڊوائزري لاگ مان لاگ انٽري کي مڪمل طور تي هٽائي ٿو.
ايڊوائزري لاگ انٽريز کي لاگ کي نمايان ڪندي صاف ڪري سگهجي ٿو.
entry and pressing (ALARM CLR) while viewجي ذريعي
ايڊوائزري لاگ اسڪرين. هڪ اسڪرين ايندي جيڪا صارف کي يا ته چونڊيل ايڊوائزري کي صاف ڪرڻ، سڀني ايڊوائزريز کي صاف ڪرڻ يا آپريشن کي منسوخ ڪرڻ لاءِ چيو ويندو.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
ڄاڻ

الارم يا نوٽيس کي تسليم ڪرڻ لاءِ، گهربل لاگ کي نمايان ڪريو
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
استعمال ڪندڙ کي يا ته چونڊيل صلاح مشوري کي تسليم ڪرڻ، سڀني صلاحن کي تسليم ڪرڻ، يا آپريشن کي منسوخ ڪرڻ لاءِ چيو وڃي.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

شڪل 3-11 – وڌايل معلومات اسڪرين
جي طرف view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewصلاح مشوري جي ڪل تعداد مان ايڊ.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

14

©2025 Copeland LP.

ملڪيت يا بورڊ/پوائنٽ
هي پيغام اهو هنڌ ڏيکاري ٿو جتي ايڊوائزري تيار ڪئي وئي هئي. هي هڪ بورڊ ۽ پوائنٽ ايڊريس يا هڪ ايپليڪيشن ان پٽ يا آئوٽ پُٽ (ايريا Ctrl:Application:Property) فارميٽ ۾ هوندو.
مشوري پيغام
صلاحڪار پيغام ملڪيت يا بورڊ/پوائنٽ جي هيٺان ڏيکاريل آهي. صلاحڪار پيغام صلاحڪار لاگ انٽري (سسٽم ۾ ڇا غلط ٿيو) بيان ڪري ٿو.
حيثيت جي تصديق ڪريو
تصديق جي حيثيت صلاح مشوري جي حالت بيان ڪري ٿي. جيڪڏهن ڪنهن صلاح مشوري کي تسليم ڪيو ويو آهي يا ري سيٽ ڪيو ويو آهي، ته صارف جو نالو يا اهو شخص جنهن الارم کي تسليم ڪيو يا ري سيٽ ڪيو آهي، تسليم جي حيثيت هيٺ ظاهر ٿيندو. تاريخ ۽ وقت جڏهن صلاح مشوري کي تسليم ڪيو ويو يا ري سيٽ ڪيو ويو هو، اهو پڻ صارف جي نالي هيٺ ڏيکاريو ويندو.
جيڪڏهن صلاح مشوري کي تسليم نه ڪيو ويو آهي يا ري سيٽ نه ڪيو ويو آهي، ته هي فيلڊ "UNK" لفظ سان گڏ هڪ ستارو "*" ڏيکاريندو.
رپورٽ جي ترجيح
رپورٽ جي ترجيحي شعبن ۾ صلاح مشوري جي ترجيحي سطح، انهي سان گڏ صلاح مشوري جي تاريخ ۽ وقت جي وضاحت ڪئي وئي آهي.
معمول تي واپس وڃو
جيڪڏهن ايڊوائزري پاڻمرادو يا صارف جي حڪم سان الارم ري سيٽ جي ڪري عام حالت ۾ واپس آئي آهي، ته پوءِ تاريخ ۽ وقت جنهن تي ري سيٽ ٿيو، رپورٽ جي ترجيح جي ڀرسان ڏيکاريو ويندو.
3.7.9 سهولت اسٽيٽس ڊسپلي (FSD) الارم
ايف ايس ڊي کي الارم سنڀالڻ لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو. معلومات جهڙوڪ وقت اسٽamp، الارم آئي ڊي اسٽرنگ، موجوده حيثيت، الارم شروع ٿيڻ جو سبب، (جيڪڏهن ڪيس جي گرمي پد جي حد کان وڌي وئي هجي) ايڊوائزري جي ترتيب ڏنل ترجيح، ريٽرن-ٽو-نارمل معلومات، ۽ جيڪڏهن موجود هجي، ته حد جيڪا وڌي وئي هئي اها ٿي سگهي ٿي viewFSD ذريعي سپورٽ ڪئي وئي. FSD يونٽ مان الارم ترتيب نه ٿا ڏئي سگهجن.
جيڪڏهن هڪ سائيٽ تي هڪ کان وڌيڪ E2 ڪنٽرولر آهن، ته ان سائيٽ لاءِ هڪ E2 کي الارم انونيشيٽر طور سيٽ اپ ڪرڻ گهرجي. FSD پوري سائيٽ لاءِ ان الارم-انونيشيٽر E2 کان الارم وصول ڪندو. FSD هڪ سائيٽ تي صرف هڪ E2 ڏانهن اشارو ڪندو (اهو الارم لاءِ ڪيترن ئي ڪنٽرولرز کي پول نه ڪندو). وڌيڪ معلومات لاءِ، FSD مينوئل (P/N 026-1400) جو حوالو ڏيو.

شڪل 3-12 – FSD جنرل سيٽ اپ

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

15

©2025 Copeland LP.

Viewان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ جي داخلا

ڊيٽا ڏيکارڻ لاءِ E2 پاران ٻه بنيادي فارم استعمال ڪيا ويا آهن: لاگ ۽ گراف.
لاگ صرف s جي هڪ فهرست آهيampهڪ خاص ان پٽ يا آئوٽ پُٽ لاءِ ايل اي ڊي ويلز سان گڏ ايسampلنگ وقت ۽ تاريخون. جڏهن توهان view هن فارم ۾ لاگ ٿيل ڊيٽا، اهو عام طور تي تازين اڪائونٽن سان درج ڪيو ويندو آهيampفهرست جي چوٽي تي، ۽ ٻياampهيٺ ڏنل فهرستون الٽي تاريخ جي ترتيب ۾ آهن.
هڪ گراف انهن لاگ داخلائن جي هڪ گرافڪ نمائندگي آهي جيڪا ڏيکاري ٿي ته ڪيئن ايسampوقت سان گڏ ايل اي ڊي جي قيمت تبديل ٿي وئي آهي. گرافنگ هڪ تيز ۽ آسان طريقو آهي جنهن سان توهان کي خبر پوي ته ايپليڪيشن ڪيئن ڪم ڪري رهي آهي. خاص گرافنگ خاصيتون توهان کي گراف جي مخصوص علائقن تي زوم ان ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿيون.

4.1 لاگ ٿيل ان پٽ/آئوٽ پُٽ ڳولڻ

4.1.1 گهر/اسٽيٽس اسڪرينون

4.1.1.1 سيٽ اپ اسڪرينون

شڪل 4-1 – ايسampRX هوم اسڪرين مان ايڪشن مينيو
لاگ يا گراف تائين رسائي حاصل ڪرڻ جو آسان طريقو هوم اسڪرين يا ايپليڪيشن جي اسٽيٽس اسڪرين تي ايڪشن مينيو مان آهي. انهن اسڪرينن ۾ ايپليڪيشن مان ڪيترائي مختلف ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ ويليوز شامل آهن. جيڪڏهن ڪو خاص ان پٽ يا آئوٽ پُٽ E2 پاران لاگ ڪيو پيو وڃي ۽ سسٽم ۾ لاگ ڊيٽا محفوظ ٿيل آهي، ته توهان ڪري سگهو ٿا view هيٺ ڏنل هدايتن تي عمل ڪندي لاگ يا گراف کي ترتيب ڏيو:
1. گھر يا اسٽيٽس اسڪرين تي گهربل ان پٽ يا آئوٽ پُٽ کي اجاگر ڪرڻ لاءِ تير واري ڪيز استعمال ڪريو.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view هڪ لاگ.
جيڪڏهن گراف ۽ لاگ آپشن ايڪشن مينيو ۾ درج نه آهن، ته ان جو مطلب آهي ته توهان جي چونڊيل ملڪيت لاگ ٿيڻ لاءِ سيٽ اپ نه آهي.
اهو به ٿي سگهي ٿو ته هن وقت ڪي به لاگ ٿيل قدر نه هجن viewed (اهو اڪثر تڏهن ٿيندو آهي جڏهن ڪنٽرولر پهريون ڀيرو سيٽ اپ ڪيو ويندو آهي يا لاگ صاف ٿيڻ کان پوءِ). جيڪڏهن اهو معاملو آهي، ته E2 توهان کي ٻڌائيندو ته ڪو به لاگ ٿيل ايس ناهيampموجود آهن. ايڪشن مينيو ۾ شين جي مڪمل فهرست لاءِ، سيڪشن 10.7.3، اي 2 مينوئل پي/اين 026-1614 جي ايڪشن مينيو جو حوالو ڏيو.

شڪل 4-2 - مثالampسيٽ اپ اسڪرين (سيٽ پوائنٽس) سيٽ اپ اسڪرين استعمال ڪندي ايپليڪيشن سيٽ اپ ڪرڻ وقت (سيڪشن 10.7.2، E2 مينوئل P/N 026-1614 جي اسٽيٽس اسڪرين ڏسو) سڀئي ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ جيڪي لاگ اپ ٿيڻ لاءِ سيٽ اپ ڪيا ويا آهن انهن کي ساڄي پاسي L سان نشان لڳايو ويندو. سيٽ اپ اسڪرين مان، توهان انهن ان پٽن جي لاگ تائين رسائي حاصل ڪري سگهو ٿا دٻائڻ سان.
4.1.1.2 ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ پوائنٽرز کي سيٽ ڪرڻ
شڪل 4-3 - پوائنٽر فارميٽ باڪس

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

16

©2025 Copeland LP.

پوائنٽر هڪ ملڪيت کي ان جي قيمت ٻئي ملڪيت ڏانهن حاصل ڪرڻ يا موڪلڻ جي اجازت ڏين ٿا، ۽ هڪ ڪنٽرولر اندر هڪ ايپليڪيشن کان ٻئي ايپليڪيشن ڏانهن معلومات يا قدر (ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ) منتقل ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي.
مثال طورampيا، جيڪڏهن توهان سکشن پريشر پوائنٽر سيٽ ڪري رهيا آهيو، ته توهان ان هنڌ جي وضاحت ڪري رهيا آهيو جتان سکشن پريشر اچي رهيو آهي. نوٽ ڪريو ته:
· هڪ آئوٽ پُٽ پوائنٽر کي ڪيترن ئي ان پٽ پوائنٽرن سان ڳنڍي سگهجي ٿو.
· هڪ ان پٽ پوائنٽر کي ڪيترن ئي آئوٽ پُٽ پوائنٽرن سان ڳنڍي نٿو سگهجي.
· سڀني ايپليڪيشنن لاءِ پوائنٽر سيٽ اپ ڪري سگھجن ٿا.
سيٽ اپ اسڪرين مان پوائنٽرز سيٽ ڪرڻ لاءِ:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
ڪرسر کي گهربل ايپليڪيشن جي قيمت ڏانهن منتقل ڪريو ۽ دٻايو
ايڪشن مينيو کولڻ لاءِ. سيٽ اپ چونڊيو. هي توهان کي سيٽ اپ اسڪرين تي وٺي ويندو.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. پوائنٽر فارميٽ مان هڪ چونڊيو.
جيڪڏهن توهان ان پٽ سيٽ اپ ۾ آهيو ۽ پوائنٽر فارميٽ طور ايريا Ctrl: ايپليڪيشن: پراپرٽي چونڊيو آهي، ته ٽيون ڪالم (آئوٽ پُٽ فيلڊ) اهو آئوٽ پُٽ آهي جنهن ڏانهن توهان ان پٽ کي اشارو ڪري رهيا آهيو (ڳنڍي رهيا آهيو). جيڪڏهن توهان آئوٽ پُٽ سيٽ اپ ۾ آهيو ۽ پوائنٽر فارميٽ طور ايريا Ctrl: ايپليڪيشن: پراپرٽي چونڊيو آهي، ته ٽيون ڪالم (ان پٽ فيلڊ) اهو ان پٽ آهي جنهن ڏانهن توهان آئوٽ پُٽ کي اشارو ڪري رهيا آهيو (ڳنڍي رهيا آهيو).
فارميٽ کي فڪسڊ ويليو ۾ تبديل ڪرڻ سان توهان کي فيلڊ ۾ هڪ ويليو داخل ڪرڻ جو اختيار ملندو جيڪو بورڊ: پوائنٽ يا ٻئي سيل سان ڳنڍڻ جي بدران ان پٽ ذريعي پڙهيو ويندو.
E2 ڪنٽرولرز، ايپليڪيشنن، ۽ پوائنٽس لاءِ نالي جي ڪنوينشن بابت معلومات لاءِ، سيڪشن 5، E2 ڪنٽرولرز، ايپليڪيشنن، ۽ پوائنٽس لاءِ نالي جي ڪنوينشن ڏسو.

4.1.2 لاگ View
شڪل 4-4 – ايسampلي لاگ View لاگ view لاگ ٿيل ڊيٽا کي ٽيبلولر فارميٽ ۾ ڏيکاري ٿو جيڪو تاريخ/وقت جي ترتيب سان ترتيب ڏنل آهي.ampلي.
1. Highlight a value from any screen and press to
ايڪشن مينيو کوليو. 2. لاگ چونڊيو، ۽ لاگ اسڪرين کلي ويندي. لاگ کي نيويگيٽ ڪرڻ لاءِ ڪيتريون ئي فنڪشن ڪيز استعمال ڪري سگهجن ٿيون. view ۽ اضافي معلومات فراهم ڪريو:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
ٽيبل (تازو رڪارڊ ٿيل شيون)ampلي).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(سڀ کان پراڻو ايسampلي).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(ڏسو Sampلي گراف View شڪل 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View سڀني نون رڪارڊ ٿيل ايس کي شامل ڪنديampٽيبل جي چوٽيءَ تي.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
بورڊ/پوائنٽ ايڊريس يا ڪنٽرولر/ايپليڪيشن/پراپرٽي ايڊريس ان پوائنٽ لاءِ جيڪو لاگ ڪيو پيو وڃي.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

17

©2025 Copeland LP.

4.1.3 گراف View
شڪل 4-5 – ايسampلي گراف View گراف view لاگ ٿيل ڊيٽا کي گرافڪ فارميٽ ۾ s سان ڏيکاري ٿو.ample ڀيرا جيئن X (افقي) ڪوآرڊينيٽ ۽ sample قدر Y (عمودي) ڪوآرڊينيٽ جي طور تي. گراف تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ view:
1. Highlight a value from any screen and press to
ايڪشن مينيو کوليو. 2. گراف چونڊيو، ۽ هڪ گراف ٿيل view چونڊيل قدر جو
کلي ٿو. پهريون ڀيرو گراف ۾ داخل ٿيڻ تي view لاگ ٿيل قدر لاءِ، سڀ موجود sampڏيکاريل آهن. ايڪس محور (s)amp(لي ٽائيم) سڀ کان پهرين دستياب وقت ۽ تاريخ کان وٺي آهيampتازين ايس جي وقت ۽ تاريخ جي نسبت سانample. Y محور (s)ample قدر) گھٽ ۾ گھٽ سينسر ريڊنگ کان وٺي وڌ ۾ وڌ سينسر ريڊنگ تائين آهي. ان پٽ پوائنٽ لاگ جي صورت ۾، (مثال طور، سکشن پريشر) فرض ڪريو لاگ گروپ سيٽ اپ S بيان ڪري ٿوampگهٽ ۾ گهٽ 1000 ۽ لاگ ان وقفو 0:03:00 آهي. اهو پڻ فرض ڪريو ته سسٽم هڪ هفتي کان بنا ڪنهن رڪاوٽ جي مسلسل هلي رهيو آهي. ايڪس محور تقريبن ڇهه ڏينهن ۽ ڇهه ڪلاڪ اڳ کان وٺي موجوده وقت تائين هڪ وقت جي وقفي کي پکڙيل هوندو. جيڪڏهن لاگ جي وقت جي عرصي دوران سکشن پريشر 18 psi کان 25 psi تائين هجي ها، ته گراف جو Y محور صرف ايترو وڏو هوندو ته سڀني s کي ڏيکاري سگهي.ampلاگ ۾ گهٽ.

4.1.4 زوم ان ۽ آئوٽ
وڌيڪ تفصيل لاءِ view گراف جو، دٻائي زوم ان ڪريو. ان جي نتيجي ۾ اڌ حصوampموجوده جو گهٽ حصو view پوري کي ڀرڻ لاءِ ٻيهر ٺاهيو پيو وڃي viewمٿي ڏنل مثال استعمال ڪنديampلي، گراف هاڻي ٽي ڏينهن ۽ ٽي ڪلاڪ ڏيکاريندوamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous view. هي ڏيکاريل رابطن جي تعداد کي ٻيڻو ڪري ٿو.amples.
زوم ٿيل نيويگيٽ ڪرڻ View
جڏهن گراف تي زوم ڪيو ويو، صرف ڪل s جو هڪ ذيلي سيٽampاهي نظر اچن ٿا. ڏانهن view sampاهي جيڪي موجوده دور کان اڳ يا دير سان رڪارڊ ڪيا ويا هئا view، کاٻي ۽ ساڄي ڪرسر ڪيز کي دٻايو. اڳئين يا بعد ۾ موجود هجڻamples کي X (وقت) محور جي ٻنهي ڇيڙن تي تيرن جي موجودگي سان ظاهر ڪيو ويندو آهي.
4.1.5 بورڊن کي آن لائن چيڪ ڪرڻ
شڪل 4-6 - نيٽ ورڪ سمري اسڪرين توهان نيٽ ورڪ سمري اسڪرين مان ايچيلون نيٽ ورڪ (E2 ڪنٽرولرز) يا I/O نيٽ ورڪ تي موجود سڀني بورڊن کي چيڪ ڪري سگهو ٿا (شڪل 4-6 ڏسو). هي اسڪرين بورڊ جي حيثيت، ڊوائيس جو نالو، ڊوائيس جو قسم (بورڊ، ڪنٽرولر، وغيره)، فرم ويئر نظرثاني، هر ڊوائيس لاءِ نيٽ ورڪ ايڊريس، ايچيلون ڪنٽرولرز (E2s) جو تعداد جيڪي آن لائن يا آف لائن آهن، ۽ I/O بورڊن جو تعداد آن لائن يا آف لائن آهي. اهو طئي ڪرڻ کان پوءِ ته ڪهڙو بورڊ آف لائن آهي، وڌيڪ معلومات لاءِ ضميمه: مسئلو حل ڪرڻ ڏانهن رخ ڪريو. نيٽ ورڪ سمري اسڪرين تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
اسٽيٽس مينيو.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
اسڪرين ڏيکاري ويندي.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

18

©2025 Copeland LP.

نيٽ ورڪ خلاصو اسڪرين تائين پڻ رسائي حاصل ڪري سگهجي ٿي:
1. From the Main Menu screen, press (System
ترتيب).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
خلاصو اسڪرين کلي ٿي.
4.2 اسٽيٽس اسڪرين چيڪ ڪرڻ
شڪل 4-7 – RX فنڪشن بٽڻ مينيو
E2 RX ڪنٽرولر ۾ چار اسٽيٽس اسڪرينون آهن جيڪي هر هڪ (هوم اسڪرين تان) لاڳاپيل فنڪشن ڪي کي دٻائڻ سان رسائي لائق آهن (شڪل 4-7 ڏسو). سکشن گروپ اسٽيٽس اسڪرين، ڪنڊينسر اسٽيٽس اسڪرين، سرڪٽ اسٽيٽس اسڪرين، ۽ سينسر اسٽيٽس اسڪرين سڀني کي فنڪشن ڪيز () مان هڪ کي دٻائڻ سان رسائي سگهجي ٿو جيڪڏهن ايپليڪيشن E2 ۾ شامل ڪئي وئي آهي.
سکشن گروپ اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. چونڊيل سکشن گروپ کي فعال ايس وانگر معلومات سان ڏيکاريو ويندو.tages، ڊسچارج گرمي پد، موجوده سيٽ پوائنٽ، لاڳاپيل ڪنڊينسر، ۽ ٻي عام معلومات.
ڪنڊينسر اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. ڪنڊينسر تي معلومات جهڙوڪ ڪنٽرول سيٽ پوائنٽس، تفصيلي فين اسٽيٽس، ۽ ٻي عام معلومات ڏيکاري ويندي.
سرڪٽ اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. چونڊيو ته ڪهڙي سرڪٽ جي حيثيت view تير سان
بٽڻ ۽ پريس. معلومات جهڙوڪ موجوده
گرمي پد، موجوده حالت، انفرادي ڪيس جي معلومات، ۽ ٻي معلومات ڏني وئي آهي.
سينسر اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. هڪ اينالاگ يا ڊجيٽل سينسر چونڊيو ۽ دٻايو
. معلومات جهڙوڪ ڪنٽرول ويليو، ۽ حڪم

قدر ڏيکاريا ويندا. اينالاگ سينسر ۾ ڪٽ ان/ ڪٽ آئوٽ درجه حرارت جا قدر هوندا.
شڪل 4-8 – BX فنڪشن بٽڻ مينيو
E2 BX ڪنٽرولر ۾ چار اسٽيٽس اسڪرينون آهن جيڪي هر هڪ (هوم اسڪرين تان) لاڳاپيل فنڪشن ڪي کي دٻائڻ سان رسائي لائق آهن.
AHU اسٽيٽس اسڪرين
پريس ڪريو. AHU معلومات جهڙوڪ ڪنٽرول گرمي پد، موسمي موڊ، خلائي نمي، ظاهري گرمي پد، گرمي/ٿڌي موڊ، پنکھي جي حالت، اقتصادي حالت، ڊيهوميڊيشن، ۽ نمي جي حالت سڀ هن اسڪرين تي شامل آهن.
زونز اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. زون جي معلومات جنهن ۾ ٻاهرين ۽ زون جو گرمي پد، ٻاهرين نمي، موسمي موڊ، قبضي واري حالت، ۽ اقتصاديات جي حالت شامل آهن، زون اسٽيٽس اسڪرين ۾ ڏيکاريل آهن.
روشني جي حالت اسڪرين
پريس ڪريو. روشني جي حالت جي معلومات هن اسڪرين تي ملي سگهي ٿي. هتان کان روشني جي سطح، بائي پاس، ۽ ٻيا طريقا چيڪ ڪريو.
سينسر اسٽيٽس اسڪرين
دٻايو. هڪ اينالاگ يا ڊجيٽل سينسر چونڊيو ۽ دٻايو
. معلومات جهڙوڪ ڪنٽرول ويليو، ۽ حڪم
قدر ڏيکاريا ويندا. اينالاگ سينسر ۾ ڪٽ ان/ ڪٽ آئوٽ درجه حرارت جا قدر هوندا.
ٻيون اسٽيٽس اسڪرينون
E2 ڪنٽرولر ۾ ٻين اسٽيٽس اسڪرين تائين رسائي حاصل ڪري سگهجي ٿي
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
هي مينيو توهان کي خلاصو ۽ اسٽيٽس اسڪرين تائين رسائي ڏئي ٿو جهڙوڪ اينٽي سوئيٽ، پاور مانيٽرنگ، ٽائيم شيڊول، موڪلون، ۽ ٻيا ڪيترائي. ڏنل ايپليڪيشنن مان ڪنهن به تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ، لاڳاپيل نمبر چونڊيو ۽ دٻايو
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· سڀني عددي اکرن سان ايپليڪيشنن، ڪنٽرولرز، يا پوائنٽس جا نالا نه ڏيو. · ايپليڪيشنن، ڪنٽرولرز، يا پوائنٽس جي نالن ۾ ڪولن (:) استعمال نه ڪريو.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

19

©2025 Copeland LP.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

20

©2025 Copeland LP.

مشڪلاتون

ضميمو: تڪليف
هيٺ ڏنل چارٽ علامتن ۽ حلن کي بيان ڪري ٿو جيڪڏهن سسٽم يا سامان جي خرابي کي حل ڪرڻ جي ضرورت آهي. وڌيڪ معلومات لاءِ، ڪوپلينڊ ڪسٽمر سروس سان 1- تي رابطو ڪريو.800-829-2724.

سمجهه
I/O نيٽ ورڪ مسئلا
ايچلون نيٽ ورڪ مسئلا
ڪمپريسر ڪم نه ڪندو

ممڪن مسئلو

حل

I/O بورڊ کي بجلي نه ملي رهي آهي.
I/O بورڊ رابطو نه ڪري رهيو آهي يا آن لائن نه ٿيندو.
ڊپ سوئچ غلط طريقي سان سيٽ ڪيا ويا آهن.
ٽرمينيٽنگ مزاحمتي جمپر غلط طور تي سيٽ ڪيا ويا آهن. بورڊ پاور نه آهن.
ناقص وائرنگ.
ٽرمينيشن جمپر غلط سيٽ ڪيا ويا آهن. سب نيٽ (يونٽ #) غلط سيٽ ڪيو ويو آهي.
ڪمپريسر صحيح طرح سان پروگرام ٿيل نه آهي.
ڪمپريسر جا قسم غلط طريقي سان سيٽ اپ ڪيا ويا آهن. ڪمپريسر غلط ريٽنگ سان پروگرام ٿيل آهي.
پريشر سيٽ پوائنٽس غلط طريقي سان سيٽ اپ ڪيا ويا آهن.
بورڊ ۽ پوائنٽ ايڊريس غلط آهن.

I/O بورڊ پاور چيڪ ڪريو - ڇا سائي اسٽيٽس لائيٽ آن آهي؟ جيڪڏهن نه، پاور وائرنگ ڪنيڪشن چيڪ ڪريو، ۽ بورڊ کي 24VAC حاصل ڪرڻ جي تصديق ڪرڻ لاءِ ملٽي ميٽر استعمال ڪريو. بورڊ کي پاور ري سيٽ ڪريو.
I/O نيٽ ورڪ ڪنيڪشن چيڪ ڪريو: 1. تار جي پولارٽي چيڪ ڪريو (مثبت کان مثبت/منفي کان منفي)
2. ٽٽل يا ڍڪيل تارن جي جانچ ڪريو.
I/O بورڊ نيٽ ورڪ ڊپ سوئچز چيڪ ڪريو. تصديق ڪريو ته نيٽ ورڪ ID نمبر نقل نه آهي ۽ باڊ ريٽ سوئچز 9600 تي سيٽ ٿيل آهن. (جيڪڏهن سوئچ غلط آهن، تبديليون ڪريو ۽ پوءِ ڪنٽرولر کي ري سيٽ ڪريو.)
ٽرمينيٽنگ مزاحمتي جمپرز جي صحيح سيٽنگ جي جانچ ڪريو. نيٽ ورڪ سيگمينٽ کي ڊيزي چين جي ٻن اينڊ پوائنٽس تي ختم ڪيو وڃي ۽ باقي هر هنڌ ختم نه ڪيو وڃي.
نيٽ ورڪ/پاور وول چيڪ ڪريوtages.
ڪنيڪشن چيڪ ڪريو. ڇا تار ٽٽل آهن يا ڍلا آهن؟ نيٽ ورڪ پولارٽي چيڪ ڪريو (مثبت کان مثبت / منفي کان منفي). تار جي نقصان جي جانچ ڪريو.
ٽرمينيٽنگ مزاحمتي جمپرز جي صحيح سيٽنگ جي جانچ ڪريو. نيٽ ورڪ سيگمينٽ کي ڊيزي چين جي ٻن اينڊ پوائنٽس تي ختم ڪيو وڃي ۽ باقي هر هنڌ ختم نه ڪيو وڃي.
هر ڪنٽرولر جو پنهنجو سب نيٽ ايڊريس هجڻ گهرجي.
تصديق ڪريو ته E2 ڪمپريسر جي صحيح تعداد لاءِ پروگرام ڪيو ويو هو.tages. سکشن گروپ سيٽ اپ اسڪرين ۾ جنرل ٽيب (C1) کي نمايان ڪريو. ڇا s جو صحيح تعداد آهي؟tag"S جي تعداد ۾" estages” فيلڊ؟
پڪ ڪريو ته ڪمپريسر ايسtages صحيح طور تي VS (متغير رفتار)، C (ڪمپريسر)، يا U (ان لوڊ ڪندڙ) طور سيٽ اپ ڪيا ويا هئا.
تصديق ڪريو ته ڪمپريسر کي صحيح درجه بندي ڏني وئي هئي (HP/AMP، يا بي ٽي يو).
مناسب پريشر سيٽ پوائنٽس مقرر ڪريو. جيڪڏهن توهان سکشن پريشر استعمال ڪندي ريڪ کي ڪنٽرول ڪري رهيا آهيو، ته پوءِ SUC PRES SETPT فيلڊ ۾ پريشر سيٽ پوائنٽ داخل ڪريو. جيڪڏهن توهان گرمي پد سان ڪنٽرول ڪري رهيا آهيو، ته پوءِ CTRL TEMP SETPT فيلڊ ۾ گرمي پد سيٽ پوائنٽ داخل ڪريو. نوٽ: پريشر سيٽ پوائنٽس سکشن گروپ سيٽ اپ اسڪرين ۾ سيٽ پوائنٽس ٽيب (C2) جي هيٺان واقع آهن.
ان پٽ، آئوٽ پُٽ، ۽ ڪمپريسر آئوٽ پُٽ لاءِ مناسب بورڊ ۽ پوائنٽ سيٽنگون سيٽ ڪريو. بورڊ ۽ پوائنٽ سيٽنگون سکشن گروپ سيٽ اپ اسڪرين ۾ ان پُٽ ٽيب (C4)، آئوٽ پُٽ ٽيب (C5)، ۽ ڪمپ آئوٽ ٽيب (C7) جي هيٺان واقع آهن.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

20

©2025 Copeland LP.

سمجهه
ڪمپريسر ڪم نه ڪندو (جاري)

ممڪن مسئلو 8RO فيل-سيف صحيح طرح سان وائر ٿيل نه آهن.
اوور رائڊ ۾ ڪمپريسر.
ريڪ فيز فيل ۾ آهي.
آئل سينسر لڳل آهن پر استعمال ۾ نه آهن.

حل
8RO بورڊ تي NO/NC پوزيشن لاءِ ناڪامي کان محفوظ وائرنگ جي تصديق ڪريو. ٻن تارن واري ڪنيڪشن جو هڪ تار هميشه وچين ٽرمينل سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي. ٻيو تار يا ته NC ٽرمينل سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي (جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته رلي بجلي جي ناڪامي دوران بند (آن) هجي) يا NO ٽرمينل سان (جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته رلي بجلي جي ناڪامي دوران کليل (آف) هجي.)
ڪمپريسر کي نمايان ڪريوtage ۽ ايڪشن مينيو کولڻ لاءِ انٽر کي دٻائي اوور رائڊ کي منسوخ ڪريو. اوور رائڊ آپشنز لاءِ 3 چونڊيو، يا اوور رائڊ/بائي پاس لاگ ڏانهن وڃو view ۽ اوور رائڊز منسوخ ڪريو: 1. مين مينيو مان، اسٽيٽس مينيو کولڻ لاءِ 8 دٻايو.
2. اسٽيٽس مينيو مان، گرافس/لاگز مينيو لاءِ 4 دٻايو.
3. اوور رائڊ/بائي پاس لاگ لاءِ 3 دٻايو. (هي اسڪرين توهان کي سسٽم ۾ سڀني اوور رائڊ/بائي پاس تائين جلدي رسائي ڏئي ٿي)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
انفرادي ڪمپريسر مان آئل سينسر هٽايو. 1. سکشن گروپ سيٽ اپ ۾ ڪمپ سيٽ اپ ٽيب (C6) کي نمايان ڪريو.
اسڪرين.
2. تيل سينسر فيلڊ چونڊڻ لاءِ تير واري ڪيز استعمال ڪريو.
3. لُڪ اپ مينيو مان "ڪو به نه" چونڊيو.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

21

©2025 Copeland LP.

سمجهه
ڪنڊينسر سان مسئلا
ڪيسن سان مسئلا عالمي عملن سان مسئلا

ممڪن مسئلو

حل

ڪنڊينسر ڪم نه ڪندو. غلط بورڊ ۽ پوائنٽ سيٽنگون.
8RO تي ناڪامي کان محفوظ وائرنگ غلط آهي.
ڪنڊينسر ورهائجي نه سگهندو.
غير ورهايل سيٽ پوائنٽ تمام گهٽ سيٽ ڪيو ويو آهي.
اڌ پنکھا نه هلي رهيا آهن.
ڪيس گرم گئس يا ٿڌي گئس ڊيفروسٽ ۾ نه ويندو.
ڪيس ڊيفروسٽ موڊ مان ختم نه ٿيندو.
ٻئي E2 ڪنٽرولر کان معلومات پڙهي نه ٿي سگهجي.

تصديق ڪريو ته E2 مناسب تعداد ۾ مداحن سان پروگرام ٿيل آهي. 1. ڪنڊينسر سيٽ اپ اسڪرين ۾ جنرل ٽيب (C1) کي نمايان ڪريو.
2. ڇا "فينس جي تعداد" جي ميدان ۾ مداحن جو صحيح تعداد آهي؟
صحيح بورڊ ۽ پوائنٽ سيٽنگز جي تصديق ڪريو: پريس سي آر ٽي ايل ان ۽ ڊسڪ ٽرپ ان کي چيڪ ڪرڻ لاءِ ڪنڊينسر سيٽ اپ اسڪرين ۾ ان پٽس ٽيب (سي 3) تي وڃو.
8RO بورڊ تي صحيح ناڪامي کان محفوظ سوئچ پوزيشن جي تصديق ڪريو. ناڪامي کان محفوظ ڊِپ سوئچز کي 2RO تي S8 ۽ 3ROe ۽ 8IO تي S8 ليبل ڪيو ويو آهي. نيٽ ورڪ جي ناڪامي دوران رلي کي بند ڪرڻ ۽ آئوٽ پُٽ کي آن ڪرڻ لاءِ راڪر کي UP (ON) سيٽ ڪريو. نيٽ ورڪ جي ناڪامي دوران رلي کي کولڻ ۽ آئوٽ پُٽ کي آف ڪرڻ لاءِ سوئچ کي DOWN (OFF) سيٽ ڪريو.
ڪنڊينسر کي ورهائڻ لاءِ فعال ڪريو. ڪنڊينسر سيٽ اپ اسڪرين ۾ جنرل ٽيب (C1) تي وڃو ۽ اسپلٽ انيبل فيلڊ کي ها تي سيٽ ڪريو.
غير ورهايل سيٽ پوائنٽ ويليو جو مقابلو گرمي پد جي بدران ڊسچارج پريشر ويليو سان ڪيو ويندو آهي. ڊسچارج پريشر جي لحاظ کان ويليو داخل ڪريو. ڪنڊينسر سيٽ اپ اسڪرين ۾ سيٽ پوائنٽس ٽيب (C2) تي وڃو ۽ چيڪ ڪريو ته UNSPLIT STPT فيلڊ ويليو پريشر ويليو جي طور تي داخل ڪئي وئي آهي.
اسپلٽ فين رلي آئوٽ پُٽ چيڪ ڪريو: 1. ڪنڊينسر سيٽ اپ اسڪرين ۾ ٻين آئوٽ ٽئب (C7) تي وڃو ۽ چيڪ ڪريو ته SPLIT FAN ۾ بورڊ ۽ پوائنٽ اسائنمينٽ آهي. 1. تصديق ڪريو ته اسپلٽ فعال آهي: ڪنڊينسر ۾ جنرل ٽيب (C1) تي وڃو.
اسڪرين سيٽ اپ ڪريو ۽ اسپلٽ انيبل فيلڊ کي ها تي سيٽ ڪريو.
2. پڪ ڪريو ته آئوٽ پُٽ آن آهي.
سکشن گروپ سيٽ اپ ۾ گروپ LLSV چيڪ ڪريو: 1. سکشن گروپ سيٽ اپ اسڪرين تي آئوٽ پُٽ ٽيب (C5) تي وڃو.
۽ GROUP LLSV چيڪ ڪريو.
2. تصديق ڪريو ته ڪيس (ڪيسز) صحيح گروپ کي تفويض ڪيا ويا آهن.
1. معياري سرڪٽ سيٽ اپ اسڪرين ۾ ڊيفروسٽ ٽيب (C4) ۾ ختم ڪرڻ جي قسم (ٽرم ٽائپ) جي تصديق ڪريو.
2. سرڪٽ ان پٽ تي ڊيفروسٽ ٽرمينيشن ان پٽ جي جڳھ کي چيڪ ڪريو.
3. ان پُٽس ٽيب (C6) ڏانهن وڃو ۽ DEFROST AV TERM چيڪ ڪريو.
تصديق ڪريو ته سينسر سان ڪنٽرولر پرائمري طور سيٽ اپ ٿيل آهي ۽ معلومات حاصل ڪندڙ ڪنٽرولر استعمال ڪندڙ طور سيٽ اپ ٿيل آهي (ٻئي ڪنٽرولر ڊفالٽ طور مقامي).

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

22

©2025 Copeland LP.

سمجهه
ٽمپ سينسر يا پريشر ٽرانسڊيوسر سان مسئلا جيڪي مناسب قدر ڏيکاري رهيا آهن

ممڪن مسئلو

حل

16AI ان پٽ ڊِپ سوئچ غلط طريقي سان سيٽ ڪيا ويا آهن.
غلط بورڊ ۽ پوائنٽ ايڊريس.

16AI بورڊ تي 16 ڊِپ سوئچ هر هڪ ان پٽ سان مطابقت رکن ٿا: ڊِپ سوئچز اپ = ٽمپريچر سينسر ڊِپ سوئچز ڊائون = پريشر ٽرانسڊيوسر
ان پٽ ۽ آئوٽ پُٽ ٻنهي لاءِ مناسب بورڊ ۽ پوائنٽ سيٽنگون سيٽ ڪريو: ايپليڪيشن جي سيٽ اپ اسڪرين ۾ ان پٽ ٽيب تي وڃو ۽ بورڊ ۽ پوائنٽ چيڪ ڪريو.
1. تصديق ڪريو ته E2 ۾ سينسر جو قسم نصب ٿيل سينسر وانگر ساڳيو آهي. (مثال طورampيعني، "5V-200PSI" هڪ 5-وولٽ سان هلندڙ 200PSI پريشر ٽرانسڊيوسر آهي، ۽ "درجه حرارت" معياري ڪوپلينڊ گرمي پد سينسر آهي.

غلط سينسر جو قسم.

نوٽ: پوئين ايڪليپس ۽ معياري سينسر هاڻي ترتيب وار 5V ۽ 12V آهن.

ڪابه گرمي يا هوا نه ايندي
ڊيهوميڊائيفڪيشن جا مسئلا
روشني ڪنٽرول مسئلا
فوٽو سيل سان بتيون نه اينديون

غلط بورڊ ۽ پوائنٽس اسائنمينٽ. گرمي ۽ ٿڌي OAT لاڪ آئوٽ ٽمپ چيڪ ڪريو. سيڪنڊن جو تعدادtages سيٽ اپ نه ڪيا ويا آهن يا غلط طور تي سيٽ اپ ڪيا ويا آهن. ڊيهوميڊفائر سورس سيٽ اپ نه ڪيو ويو آهي. DEHUM OCC يا DEHUM UOC لاءِ گرمي پد جي سيٽنگ تمام گهڻي سيٽ ڪئي وئي آهي.
روشنيون ڪونه آنديون.
فوٽو سيل ڪنٽرولر طرفان تسليم ٿيل نه آهي.

2. مين مينيو مان، سسٽم ڪنفيگريشن (7) ۽ ان پٽ ڊيفينيشنز (1) چونڊيو.
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
پڪ ڪريو ته توهان جو بورڊ ۽ پوائنٽس صحيح ڪمپريسر ۽ گرمي جي سسٽم کي مقرر ڪيا ويا آهن.tages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
ساڳئي اسڪرين مان، تصديق ڪريو ته سينسر جو ذريعو ڇا آهي.
ساڳئي اسڪرين تان، گھٽ ۾ گھٽ درجه حرارت جي سيٽنگ چيڪ ڪريو.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 آپريٽر جي گائيڊ

23

©2025 Copeland LP.

Le Guide d'utilisation offre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture personlisation de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore. d'accueil, les mises en priorité et les alertes. پوور plus de reenseignements, consultez le manuel E026 complet P/N 1614-XNUMX.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Un regulateur E2 peut être programmé pour unmax de 25 utilisateurs différents. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture ڊي سيشن avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

ٽيبلو 1-1 – Niveaux d'acces des utilisateurs

نيويو 1 نيويو 2 نيوو 3

Accès ڀريو سادو ليڪچر. Les utilisateurs ne peuvent généralement صلاحڪار que les écrans d'état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de certains dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications.

نيويو 4

ايڊمنسٽريشن ڊوئ سسٽم. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 گهر جا ٽڪرا
2.1 اسڪرن ڊي'ڪوئل E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Image 2-1 et Image 2-2) est divisé en sections qui affichent l'état actuel des party importantes du système (p. ex., pour le RX : groupes d'aspirationtages de compresseur actifs, circuits, condenseurs, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air , regulation de la puissance appelée , surveillance de la puissance , programs d'éclairage , zones , unitetrade'cappeurs ) . L'heure، لا تاريخ et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la d'écran par défaut.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

24

©2025 Copeland LP.

2.1.1 آر ايڪس جي عمارت

2.1.2 BX ۾ گھرن جي عمارت

تصوير 2-1 - Écran d'accueil RX
سيڪشن des Groupes d'aspiration
لا première سيڪشن ڊي l'écran d'accueil du régulateur RX est لا سيڪشن Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des reenseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagگنجائش ۽ گهٽتائيtages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande سيڪشن au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration Placés en ordre alphabétique.
سيڪشن de l'état des circuits
À droite دي لا سيڪشن des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits معياري et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
ڪنڊينسر جو حصو
Cette سيڪشن est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des reenseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
ڪمانڊ ڊيس ڪيپچرز
Sous لا سيڪشن Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les reenseignements sur la commande sont affichés.

تصوير 2-2 - Écran d'accueil BX
سيڪشن ڊي لا température extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des reenseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
سيڪشن ڊي لا ريگيوليشن ڊي لا puissance appelée
Les reenseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
سيڪشن ڊي نگراني ڊي لا puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouve la section de la surveillance de la puissance, qui content des reenseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
سيڪشن des پروگرامن d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des reenseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
سيڪشن des unités de traitement d'air
BX هوم اسڪرين جي مٿي ساڄي ڪنڊ تي واقع، AHU سيڪشن هر هڪ لاءِ AHUs جو تعداد، گرمي پد، حالت، ۽ ASP معلومات ڏيکاري ٿو.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

25

©2025 Copeland LP.

زونن جا حصا
Directement sous لا سيڪشن des unités de traitement d'air se trouve لا سيڪشن des zones، qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
سيڪشن de commande des capteurs
لا سيڪشن ڊي commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des reenseignements sur les capteurs analogiques et numériques، les commandeslét'l'eta.
2.1.3 گھر جي اسڪرين CX

سيڪشن du contrôle de la condensation
لا سيڪشن au سينٽر ڊي l'écran affiche des reenseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque application anticondensation.
سيڪشن de commande des capteurs
لا سيڪشن Centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
سيڪشن des پروگرامن d'éclairage
لا سيڪشن inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 قسم جا ڊاڪران
ايڪرانس سوميئرز
Les écrans sommaires vous présentent les reenseignements sur l'état de plusieurs اپليڪيشن du même قسم. مثال طور، l'Image 2-4 présente l'écran sommaire des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les reenseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits معياري et les circuits de contrôle de comptoir friichéifique. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

تصوير 2-3 - Écran d'accueil CX
سيڪشن du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
سي وي اي سي جي حڪم جو سيڪشن
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF)، leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de la'élésir.
سيڪشن ڊي ڪمانڊ ڊي لا ريفريجيشن
لا سيڪشن Centrale dans le haut دي l'écran indique le nom، لا température et l'état actuels des circuits معياري.
سيڪشن ڊي لا ريگيوليشن ڊي لا puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de regulation de la puissance appelée.

تصوير 2-4 – Écran sommaire (نسخ RX-400 présentée)
ايڪرينس ڊي اٽات
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties، les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes، comme les points de consigne de commande، les durées d'exécution et si la déoréité en sie laactive sonérivété.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

26

©2025 Copeland LP.

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
تصوير 2-5 – Écran d'état (نسخ RX-400 présentée)
ترتيب جي لڪير
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les réglages et les points de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 - Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique et ses éléments essentiels. آڱريون:
تصوير 2-6 – آنگلٽس (نسخ RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte liste des écrans utilisés pour configurer une اپليڪيشن. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1، C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, par example, vous pouvez voir que certains onglets ont des noms et que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran رسائي لائق. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro): · L'onglet (et l'écran qui lui correspond) n'séet pas
est reservé pour des révisions futures.

· L'accès à l'écran peut être possible uniquement lorsque toutes les options sont activées (consultez la Section 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les définitions de verification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de verification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ sur YES (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. مثال طور، puisque l'Écran 1 est affiché، l'onglet C1 est surlآگ.
Si vous changez d'écran dans la configuration، l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
علامتن جا نشان:

تصوير 2-7 - Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de encovitéreplus.

Tableau 2-1 - Icônes d'en-tête et descriptions

آئڪون

وصف

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

لي موڊ ٽرمينل ضرور آهي

Le regulateur E2 est connecté à Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

تصوير 2-8 – Écran de configuration (نسخ RX-400 présentée)

27

©2025 Copeland LP.

3 مينيو ۽ اختيارن جي ترتيب
3.1 مينوز
مينيو پرنسپل
Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programs d'éclairage et les applications de commandes des capteursélésélate en des capteursélate () plus de toutes les applications configurées dans le régulateur. Le menu principal vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le système. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des reenseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

سسٽم جي ترتيب جي مينيو

تصوير 3-1 – مينيو پرنسپل

تصوير 3-2 - مينيو ڊي ترتيب ڏيڻ وارو سسٽم
Le menu de configuration du système est l'un des menus utilisés pour configurer le régulateur E2. Les options qu'il comprend sont : definitions des entrées et des sorties, données internes du système, Communications à Distème, données globales, alertes, enregistrements et reenseignements de configuration du réseau.
ouvrir le menu de configuration du system :
1. پريس ڪريو
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

28

©2025 Copeland LP.

لي مينيو جي ترتيب جي ترتيب واري سسٽم جي مواد جي نيوف عناصر جي مينيو:

Tableau 3-1 - آپشنز du menu de configuration du system

مينيو جا آپشن

وصف

1 – داخلائن جون تعريفون 2 – وصفون des sorties 3 – معلومات جو نظام 4 – رابطي جو مفاصلو 5 – انتشار جي ترتيب 6 – رجسٽريشن جي ترتيب
7 - ٺاھ جوڙ du réseau
8 - ڊونيس گلوبلز
9 - لائسنسن جي واپسي

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Ce menu donne accès à plus d'options de configuration du régulateur E2 et à plus de reenseignements sur celle-ci.
Accédez à des reenseignements sur le modem, la configuration d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485 , de configurer les cartes , les régulateurs et les routeurs et de d'éseaux d'Effectures.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « Globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette آپشن pour accéder à l'écran du rapport de لائسنس qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous لائسنس ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des لائسنس supplémentaires en appuyant sur F1.

مينيو des informations du system
تصوير 3-3 - مينيو des informations du system

Le menu des informations du système est utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date les mots de passe , l'activation de toutes les options les reenseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Le menu des informations du système est un autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date les mots de passe , l'activation de toutes les options les reenseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
ouvrir le menu des informations du système داخل ڪريو:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

29

©2025 Copeland LP.

Le menu des informations du système contient neuf éléments de menu :

Tableau 3-2 - اختيارن جو مينيو des informations du system

مينيو جا آپشن

وصف

1 - معلومات عام طور تي ضابطو ڪندڙ
2 - تاريخ ۽ تاريخ 3 - موٽس ڊي پاس ۽ استعمال ڪندڙ
4 - مائڪرولوجيڪل جي نظرثاني
5 - خدمت جا عمل
6 - بلاڪ نوٽس
7 - استعمال ڪرڻ وارا لاڳاپا
8 - چالو ڪرڻ جا اختيار
درخواست جي خاتمي

Modfiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les spécifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le format de date.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule contient les reenseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'exécution) et exécutez des fonctionnalités avancées (reinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
سي ايڇamp رسائي لائق en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des reneseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

عملن جو مينيو
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées؛ les autres sont toutes cachées.
مثال طور، si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

تصوير 3-4 - مثال du menu ڪارناما ان سرڪٽ معياري

تصوير 3-5 – مثال du menu ڪارناما pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

30

©2025 Copeland LP.

3.2 پاوي نمبري E2

لي ڪرسر

لي ڪرسر ايسurlاگني ڊيس چamps individuels sur l'écran E2، vous permettant de modifier leur ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions، comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des parad'altrete. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec لي curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des reenseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

ٽيبل جي ڇنڊڇاڻ

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

لا ٽچ انٽري

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
توهان کي ان ايپليڪيشن جي اسٽيٽس اسڪرين تي آڻيندو.

Pavé numerique

Tableau 3-3 - ٽچس ڊي فونڪشن pour les écrans de configuration

ٽچ

فونڪشن RX et BX آنگلٽ پيشڪش آنگلٽ SUIVANT ايڊيشن ايٽٽ، MISE EN PRIORITÉ يا ريچرچ ڪنفيگرر يا اينولر

وضاحت Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé، ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opé.

ٽيبلائو 3-4 - ٽچس ڊي فونڪشن pour les écrans d'état

ٽچ

فونڪشن RX گروپ ڊي اسپيريشن ڪنڊينسورس سرڪٽس اسٽينڊارڊ ۽ ڊي ڪمپوٽيئر فريگوريفيڪ ڪمانڊ ڊيس ڪئپٽيورس، سرويلنس ڊي لا پيسنس ڪنفيگرر، اينولر

فونڪشن BX يونٽي ڊي ٽرئٽمينٽ ڊي ايئر زونز ايڪليريج ڪيپٽورس ڪنفيگرر، اينولر

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

31

©2025 Copeland LP.

ٽيبلو 3-5 - ٽچس ڊي فونڪشن ڊيس آئڪنز

ٽچ

فونڪشن لا touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
چار طرف ڇهندڙ
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
صفحي کي ڇڪي ٿو اڳڪٿي ۽ صفحو suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus، des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
CTRL صفحو کي ڇڪيو اڳڪٿي ۽ CTRL صفحو suivante
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Pavé numerique
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
ريڪورسس-ڪلاوير
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

32

©2025 Copeland LP.

ٽيبلو 3-6 - شارٽ ڪٽ ڪيز

ڇڪي ٿو

فونڪشن

درخواست

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

سڀ ايپليڪيشن
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
ڪمانڊ ڊي ايل ڪليريج
طاقت جي نگراني
Sommaire du tableau de commande avance pour le toit et de l'unité de toit
CVAC زونز جو مختصر احوال
خواهش جو سومر
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
ڪنڊينسر جو سمائر
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
طاقت جي نگراني
خواهش جو سومر
سرڪٽ جي تاريخ
جنرل

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

ٽيبلو 3-6 - شارٽ ڪٽ ڪيز

ڇڪي ٿو

فونڪشن

سسٽم

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une application Activation de toutes les options Configuration en série État du réseau Configuration du protocole TCP/IP نسخو du micrologiciel Journaux et statistics du système
ايڊيشن

+ + +

موڊ ايڊيشن موڊ داخل ڪرڻ موڊ نمبر

3.3 اختيارن کي چالو ڪرڻ
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. فعال ڪرڻ جا اختيار شامل ڪريو:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

33

©2025 Copeland LP.

3.4 پرسنلائيزيشن ڊي ايل ايڪران ڊي ايڪوئيل
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents reenseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut، suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes اختيارن d'écrans، l'écran ڊيوائس خلاصو (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
سسٽم.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
سسٽم.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur et sélectionnez RX Home Screen (écran d'accueil RX) ou BX Home Screen (écran d'accueil BX) selon le régulateur que vous utilisez.
5. Appuyez sur (LOOK UP) pour ouvrir le menu de selection de la liste d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de refrigération doit être Placé en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

تصوير 3-6 – Écran de dérivation de circuit (نسخ RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (Voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. لي چamp بائي پاس ڪمانڊ (commande de dérivation) sera mis en évidence.
تصوير 3-7 – Écran de selection de la liste des options 5. Appuyez sur LOOK UP. (RECHERCHE). L'écran de
اختيارن جي چونڊ (تصوير 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · No Action (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage manuel) - il. dégivrage se termine en fonction du dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · ايمرجنسي ڊيفروسٽ (dégivrage d'urgence) – Le dégivrée du pourée de pourée. dégivrage sans se préoccuper des capteurs de fin du dégivrage · صاف (nettoyage) – Ce mode desactive la refrigération et le. dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

34

©2025 Copeland LP.

REMARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage، il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez "End Manual Mode" (Arrêter le mode manuel).

· مينوئل موڊ ختم ڪريو - (Arrêter le mode manuel) - Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Si le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normal programmé ou si l'appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et sélectionnez le dégivrage et sélectionnez le dégivrage et sélectionnez manuel Enderê.
3.6 ترجيحي نقصان
سي ان ايtage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directives:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut، déplacez-vous à l'aide des flèches vers les حصن ڪمپريسر ايس ٽي جي ايس (étag(دٻائڻ وارو) يا فين ايسTAGاي ايس (ايtag(هوا جي صفائي ڪندڙ) وغيرهurlاگنيز ايل'ايtage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

لِيtagڪمپريسر يا ليtage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 الرٽ
Cette سيڪشن décrit تبصرو صلاحڪار et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 جرنل جو امتحان des avis du regulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre کل d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ فعل Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

تصوير 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (نسخ RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

تصوير 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces categories :
· تاريخ · Heure · État · Contrôle de la zone : Application : Propriété · Message

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

35

©2025 Copeland LP.

3.7.3 تاريخ ۽ وقت (تاريخ ۽ وقت)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 رياست (ايٽٽ)
La colonne État décrit le type d'alerte، l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou غير. Il ya trois états d'alerte possibles:
· الارم (ALERTE) - Il s'agit d'un a vertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une que que que que que que une attention particulière.
· نوٽيس (AVIS) - Il s'agit d'un message de moindre important, indiquant généralement une condition ou un change du système qui nequiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) - Un message de défaillance est un message de spécial qui indique une défaillance dans un système E2 , dans une application ou dans un dispositif d’entrée ou de sortie contrôlé par une capeuurte une capeuurate par une capoure ou de sortie contrôlé par une capoure. Alertes de retour à la normale et de remise à zero forcee.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE ou FAIL selon le type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une حالت à l'origine d'une alert, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· ريٽرن-ٽو-عام (ريٽور à لا نارمل) - Un « retour à la normale » signifie que la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même à la normale ou que le la régément automético. Si l'alerte retourne à la normale, un «N-» apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ اِٽَٽ.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ اِٽَٽ.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ ايٽٽ

ٽيبلو 3-7 - الارم اسٽيٽس

قسم ڊي ويس
نقصانن جي خبرن جا اطلاع

حالت موجود آهي
سفر
الارم
نوٽيس
FAIL

لا حالت est de retour à la normale
اين-اي ايل ايم
اين-اين ٽي سي
اين-ايف ايل

حالت هاڻي ٺيڪ ٿي وئي آهي
ٻُڙي
آر-اي ايل ايم
آر-اين ٽي سي
آر-ايف ايل

3.7.5 وصولي ۽ رد ڪرڻ جو الزام

لي چamp État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la reinitialisation a été fait, un tiret « –» s'affiche à la fin du champ ايٽٽ. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait، un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ اِٽَٽ.

3.7.6

ايريا Ctrl: ايپليڪيشن: ملڪيت (Contôle de la zone: Application: Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte، de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d’une valeur d’entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d’une alerte ou d’un avis, défini pendant le processus de système du configuration.

3.7.7 صلاحڪار پيغام (پيغام ڊي ويس)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À سبب des contraintes de taille de l'écran، il پهچي souvent que le پيغام d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

تصوير 3-10 - Écran des informations étendues

36

©2025 Copeland LP.

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 الزام هڻندڙ جي قبوليت
Lorsque vous accusez réception d'une alarme، d'un avis ou d'une défaillance، l'alerte reste dans le journal d'alertes، mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à aliéité ce soté suspendues اثرائتو. Comme उल्लेख dans la سيڪشن 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret « –» indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une حالت causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Pur définir l'autorisation d'accuser reception, consultez la Section 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès user requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la صورتحال qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
ڪائونسل

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (اعتراف) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RECEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

الزام لڳائڻ وارو استقبال d'une alert ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 ٻيهر شروع ڪرڻ
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée au journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
une alert, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné، de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 صفائي
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné، d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
جانورن تي نظر وجهو.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

تصوير 3-11 - Écran des informations étendues

37

©2025 Copeland LP.

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
ملڪيت يا ڪارڊ/نقطو
Ce پيغام indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
پيغام جو پيغام
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de reception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on a accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé، le nom d'utilisateur ou la personne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous de l'acusétécétaisée. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni reinitialisation, ce champ affichera un astérisque «*» ainsi que le mot «UNK».
رپورٽ جي ترجيح
ليس چamps de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
معمول تي واپسي
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation seront la affichétéort de la suite.

3.7.9 تنصيب بابت خبرداري
L'indicateur d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des reenseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'alerte, la priorité configurée de l'alerte, normal est disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l'unité de l'indicateur d'état de l'installation. Si un site comprend plus d'un régulateur E2، un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce سائيٽ. L'indicateur d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. L'indicateur d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). پوور پلس ڊي رينسيگنمينٽس، صلاحڪار لي مينوئل E2 (P/N 026-1400).
تصوير 3-12 - انسٽاليشن جي عام ترتيب

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

38

©2025 Copeland LP.

4 مشاورت des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Une journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les تاريخون et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 لوڪلائيزيشن des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui اچڻ souvent s'il s'agit دي لا première configuration du régulateur ou si les entrées au جرنل ont efféeses). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. شامل ڪريو مڪمل فهرستن جي فهرستن جي مينيو عملن کي، صلاح ڏيو سيڪشن 10.7.3 : لي مينيو ايڪشن دو مينوئل E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 ترتيب جي ترتيب

تصوير 4-1 – مثال du menu Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le régulateur E2 et que le système contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces directives :
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique ou de journal ne s'affichent pas dans le menu Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

تصوير 4-2 - مثال d'écran de configuration (Points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour de l'écran de configurées pour de l'écran de configurées » à leur droite. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

39

©2025 Copeland LP.

4.1.1.2 ترتيب ڏيڻ جي پوائنٽن جي داخلا ۽ ترتيب
تصوير 4-3 – شڪل جو قسمtage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d'envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d'une autre propriété. Ils permettent de transférer des reenseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d'une application à une autre au sein d'un régulateur. مثال طور، si vous configurez un pointeur de pression d'aspiration، vous spécifiez l'emplacement d'où provient la pression d'aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d'un
داخل ٿيڻ جو اشارو. · Un pointeur d'entrée ne peut pas être connecté à plus
d'un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
ايپليڪيشن جي ترتيب جي ترتيب. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l'un des formats de pointeur.

سي vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisilonechémeamp آئوٽ پٽ [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: ايپليڪيشن: ملڪيت (ڪنٽرول ڊي لا زون: ايپليڪيشن: پراپرٽي) comme format de pointeur, la troisième colonneamp داخلائون [داخلا]) constitue l'entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l'entrée au lieu d'être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des reenseignements sur les les conventions de dénomination des régulateurs , des applications et des des points du E2 , consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs , des applications et des points du E2 .
4.1.2 جرنل جو خلاصو
تصوير 4-4 - مثال دي l'aperçu d'un journal
L'aperçu d'un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l'heure de l'échantillonnage. 1. ايسurlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

40

©2025 Copeland LP.

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l'aperçu du journal et fournir des reenseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
رجسٽريشن جي رجسٽريشن).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
(گرافڪ جي کليل مثال).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property ايڊريس ان پوائنٽ لاءِ جيڪو لاگ ان ٿي رهيو آهي.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 اپرچو گرافڪ
تصوير 4-5 - مثال d'aperçu graphique L'aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d'échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs'chantillonnage en (عمودي). اڪيڊر à un aperçu graphique: 1. Surlignez une valeur à partir de n'importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l'aperçu graphique d'une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L'axe des X (heure d'échantillonnage) va de l'heure et de la date du premier échantillon disponible à l'heure et à la date du dernier échantillon. L'axe des Y (valeur d'échantillonnage) s'étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

dans le cas de l'enregistrement d'un point d'entrée (par exemple, la pression d'aspiration), supposez que la configuration du groupe d'enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 de etregisterevalente 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L'axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il ya environ six jours et six heures et se terminant aujourd'hui.
Si la pression d'aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi psi pendant la durée de l'enregistrement, l'axe des Y du graphique serait juste assez وڏي پئماني تي montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 زوم ايڊونچر ۽ اپريئر
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
نيويگيشن dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d'échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle، appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

41

©2025 Copeland LP.

4.1.5 تصديق جي تصديق 4.2 جي تصديق

تصوير 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d'entrée/ sortie à partir de l'écran sommaire du réseau (voir l'iImage 4-). Cet écran affiche des reenseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l'Adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de réseau pour chaque dispositif , le nombre de erichellet6 régulateur. ligne et le nombre de cartes d'entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'Annexe: Dépannage pour plus de reenseignements.
پوور acceder à l'écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi acceder à l'écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

تصوير 4-7 - مينيو des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l'Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l'une des touches de fonction (-) si l'application a été ajoutée au E2.
Écran d'état des groupes d'aspiration
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des reenseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d'autres reenseignements généraux، sont présentés.
ڪنڊينسر جو هڪ قسم
Appuyez sur . des reenseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l'état détaillé des ventilateurs et d'autres reenseignements généraux، sont présentés.
سرڪٽ جي چوڌاري
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l'état à l'aide des touches fléchées et appuyez sur . des reenseignements, comme la température actuelle, l'état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d'autres reenseignements, sont fournis.
قيدين جي هڪران
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. des reenseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'afficent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.

تصوير 4-8 - مينيو des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

42

©2025 Copeland LP.

Écrans d'état de l'unité de traitement d'air
Appuyez sur . Cet écran comprend des reneseignements sur l'unité de traitement d'air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l'humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l'écrantétététateur, l'écran. d'économie ainsi que l'état de l'humidité et de la déshumidification.
علائقن جو هڪ حصو
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des reenseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de'etateupation اقتصاديات.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des reenseignements sur l'état de l'éclairage. Il permet de vérifier l'intensité lumineuse, la dérivation et d'autres modes.
هڪران ڊيٽات ڊيس ڪيپچرز
Appuyez sur . چونڊيل analogique un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . des reenseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'afficent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d'enclenchement et de déclenchement.
ٻيون اسٽيٽس اسڪرينون
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 ڪنوينشن ڊي ڊنوميشن des régulateurs E2، des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n'utilisant que des chiffres. · N'utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 گائيڊ ڊي استعمال E2

43

©2025 Copeland LP.

ملفوظات: ديپنج
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l'équipement. Pour plus de reenseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

ممڪن مسئلو

لا ڪارٽ ڊي اي/س n'est pas alimentée.

اي/ايس جي مسئلن جو حل

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de resistance d'extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

ڪيبلج ڊيفيڪٽيوڪس.

ايچلون جي مسئلن

Les bretelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

حل
ويريفيز ايل ايليمينٽيشن ڊي لا ڪارٽ ڊي اي / ايس. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé؟ S'il ne l'est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Reinitialisez l'alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (مثبت à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d'E/S. Vérifiez que le numéro d'identification du réseau n'a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réezements change ) réinitialisez le regulateur.)
Réglez correctement les bretelles de resistance d'extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

دستاويز / وسيلا

ڪوپلينڊ اي 2 ڪنٽرولر سسٽم [pdf] استعمال ڪندڙ ھدايت
آر ايڪس - ريفريجريشن ڪنٽرولر 845-xxxx، بي ايڪس - بلڊنگ-ايڇ وي اي سي ڪنٽرولر 845-xxxx، سي ايڪس- سهولت اسٽور ڪنٽرولر 845-xxxx، اي 2 ڪنٽرولر سسٽم، اي 2، ڪنٽرولر سسٽم، سسٽم

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهربل فيلڊ نشان لڳل آهن *