ايڇ ٽي اوزار HT9025T اي سي/ڊي سي ڪرنٽ ڪلamp استعمال ڪندڙ دستي

HT9025 - HT9025T هڪ ورسٽائل ماپ جو اوزار آهي جيڪو ٺهيل آهي
مختلف بجلي جي ماپن لاءِ. اهو هڪ وسيع رينج پيش ڪري ٿو
بجلي جي تجزيي ۾ استعمال ڪندڙن جي مدد ڪرڻ لاءِ ڪم ۽ خاصيتون
سسٽم.

خاصيتون:

AC، AC+DC، ۽ VFD جلد جي ماپtage
ڪي-قسم جي جاچ سان گرمي پد جي ماپ
ڊيوڊ جي چڪاس
ڊيٽا لاگنگ فنڪشن
اندروني ٿرمل ڪئميرا (صرف HT9025T ماڊل)
HTMercury موبائل ايپ سان مطابقت

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

1. احتياط ۽ حفاظتي اپاءَ

پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ، حفاظت سان پاڻ کي واقف ڪريو
ڪنهن به امڪاني کي روڪڻ لاءِ استعمال ڪندڙ دستور ۾ بيان ڪيل احتياطي تدبيرون
خطرا.

2. عام وضاحت

هي ڊوائيس مختلف ماپون ڪرڻ جي قابل آهي،
جنهن ۾ آر ايم ايس ويليو ماپ ۽ چوٽي فيڪٽر حساب شامل آهن.

3. استعمال لاء تياري

ڊوائيس استعمال ڪرڻ کان اڳ، شروعاتي چڪاس ڪريو، صحيح پڪ ڪريو
بجلي جي فراهمي، ۽ ڊوائيس کي مناسب طريقي سان ذخيرو ڪريو جڏهن اندر نه هجي
استعمال ڪرڻ.

4. نالو

ڊوائيس جي مختلف حصن ۽ ڪمن کي سمجھو،
بٽڻ جي وضاحت ۽ اندروني ڪمن سميت.

5. آپريٽنگ هدايتون

مختلف ماپن لاءِ ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو
پيرا ميٽرز جهڙوڪ واليمtagاي، ڪرنٽ، فريڪوئنسي، ڊيوٽي سائيڪل، ۽
ڊوائيس استعمال ڪندي وڌيڪ.

6. سار سنڀال

اندروني ري چارج ڪندي ڊوائيس کي باقاعدي طور تي برقرار رکو
بيٽري، ان کي صحيح طرح صاف ڪرڻ، ۽ ان جي مجموعي سار سنڀال کي يقيني بڻائڻ.

وضاحتون

ٽيڪنيڪل خاصيتون: تفصيلي ٽيڪنيڪل وضاحتون موجود آهن
حوالي لاءِ
عام خاصيتون: مٿيview ڊوائيس جي جنرل بابت
خاصيتون
لوازمات: شامل ۽ اختياري بابت معلومات
لوازمات

اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQ)

سوال: مان اندروني ٿرمل ڪئميرا جي خصوصيت تائين ڪيئن رسائي حاصل ڪري سگهان ٿو؟
HT9025T ماڊل؟

الف: HT9025T تي اندروني ٿرمل ڪئميرا جي خاصيت استعمال ڪرڻ لاءِ
ماڊل، ڊوائيس مينيو ۾ لاڳاپيل فنڪشن ڏانهن وڃو
۽ اسڪرين تي ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو.

سوال: ڇا مان هن کي استعمال ڪندي AC ۽ DC ٻنهي وهڪرن کي ماپي سگهان ٿو؟
ڊوائيس؟

الف: ها، ڊوائيس AC ۽ DC ٻنهي جي ماپ جي اجازت ڏئي ٿو.
مناسب سيٽنگون ۽ پروبس استعمال ڪندي ڪرنٽ جيڪي مهيا ڪيا ويا آهن
ڊوائيس.

سوال: ڇا ڊوائيس کي باقاعدي طور تي ڪيليبريٽ ڪرڻ ضروري آهي؟

الف: يقيني بڻائڻ لاءِ باقاعده وقفن تي ڪيليبريشن جي سفارش ڪئي وئي آهي
صحيح ماپون. مخصوص لاءِ استعمال ڪندڙ دستي جو حوالو ڏيو
calibration هدايتون.

“`

View Fullscreen

HT9025 - HT9025T
IT MANUALE D'USO EN USER Manual
3

HT9025 - HT9025T 4

HT9025 - HT9025T

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

عام بيان ڪريو

پريپارازيون آل يوٽيليزو

NOMENCLATURA

ISTRUZIONI آپريٽو

مانوتينزيون

اسپيڪيڪن ٽيڪنيش

اسسٽينزا

تصوير انٽرنيٽ

احتياطي تدبيرون ۽ حفاظتي تدبيرون

عام وضاحت

استعمال لاء تياري

نامياريت

آپريٽنگ هدايتون

سار سنڀال

ٽيڪنيڪل وضاحتون

خدمت

اندروني انگ اکر

HT9025 - HT9025T

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

1.1. Durante l'utilizzo

1.2. Dopo l'utilizzo

1.3. Definizione di Category di misura

2. بيان عام

2.1. Valore medio/ Valore Eficace جو طريقو

2.2. Valore Eficace e fattore di cresta

3. پريپارازيون آل يوٽيليزو

3.1. ڪنٽرول ڪنٽرول

3.2. Alimentazione dello strumento

3.3 تحفظ

4. NOMENCLATURA

4.1. وضاحت ڪريو ڊيلو strumento

4.2. وضاحت ڪريو ذائقي مذاق

4.3. انٽرنيٽ جي فن جي وضاحت ڪريو

5. ISTRUZIONI آپريٽو

5.1. Misura Tensione AC، AC + DC، VFD

5.2. Misura Tensione LoZAC، LoZAC + DC

5.3. Misura Tensione DC

5.4. Misura Frequenza e Duty Cycle

5.5. Misura Resistenza e Test Continuità

5.6. پرووا ڊيوڊ

5.7. Misura Capacità

5.8. Misura Temperatura con سونڈا K

5.9. Misura Corrente DC

5.10. Misura Corrente AC

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC + DC con pinza

5.13. Funzione ڊيٽا لاگر

5.14. Uso della termocamera interna (HT9025T)

5.15. ڊائون لوڊ ڪريو APP HTMercury

6. مانوتينزيون

6.1. عام

6.2. ريڪاريڪا بيٽريا اندروني

6.3. Pulizia dello strumento

7. اسپيچ ٽيڪنيز

7.1. ٽيڪنيڪل ٽيڪنالاجي

7.2. ڪيٽرٽراسٽڪ جنرل

7.3. لوازمات

7.3.1. dotazione ۾ لوازمات

7.3.2. اختياري لوازمات
8. اسسٽنزا

48 49

8.1. گارنزيا جي حالت

8.2. مدد

9. تصوير انٽرنيٽ

HT9025 - HT9025T
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Lo strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le process descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
احتياط
· غير اثرائتو غلط استعمال in presenza di gas o materiali esplosivi, combustibili o in ambienti umidi o polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come, deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display, ecc..
· Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure
· Evitare contatti con parti metalliche esposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti, ecc..
· Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 20V in quanto è presente il rischio di shock elettrici
· Mantenere lo strumento stabile durante ogni operazione di misura
· Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2
CAT IV 600V ۽ CAT III 1000V ۾ TENSIONE e CORRENTE su installazioni جي غلط استعمال لاءِ استعمال
· Non effettuare misure che superino i limiti di temperatura di lavoro e di conservazione specificati
· Solo gli accessori forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di sicurezza. Essi devono essere utilizzati solo se in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con modelli identici
· ڪنٽرولر چي لا بيٽريا sia inserita correttamente · Controllare che il il display LCD dia indicazioni coerenti
con la funzione selezionata · Non puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (ex: sole) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una calmbale dello dello strumento da una calmbiento accomidad una calción de acción رفتار sufficiente all'evaporazione degli effetti di condensazione
7

HT9025 - HT9025T
I seguenti simboli sono usati sullo strumento:
ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici
Lo strumento può operare su conduttori nudi sotto tensione
Doppio isolamento
ٽينشن يا ڪورنٽ ڊي سي
ٽينشن يا Corrente AC
Riferimento di Terra
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) indica che lo stesso è in grado di emettere un puntatore Laser in Classe 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni fisici alle persone Il simboloto sudécureappe. Devono essere raccolti separatamente e trattati in modo corretto
1.1. ڊورنٽ لو يوٽيليزو
لا preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:
· Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Evitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne.
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · Durante la corente dicorentaura, durante la corrente dicorente lla pinza può influenzare la precisione della misura · Durante la misura di corrente positionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore o il segno dellaemane controle èlano dellamezzare. attivata la funzione hold
احتياط
لا mancata osservazione delle Avvertenze può danneggiare lo strumento e/oi suoi componenti e costituire fonte di pericolo per l'operatore
8

HT9025 - HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Quando le misure sono terminate, positionare il commutatore
su آف
· Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo
rimuovere la bateria
1.3. تعريف ڊي ڪيٽيگوريا دي مسورا
La norma IEC/EN61010-1: Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio, Part 1: Prescrizioni Generali, definisce cosa si intenda per categoria di misura. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura: · La Category di misura IV serve per le misure effettuate su una
sorgente di un'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Category di misura III serve per le misure effettuate in installazioni all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, glirito di priseto installazioni fisse e gli apparecchi destinati all'impiego industriale e altre apparecchiature, per esempio i motori fissi con collegamento ad impianto fisso. · La Category di misura II serve per le misure effettuate su circuiti collegati direttamente all'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da misure su apparecchiature per uso domestico e similari. · La Category di misura I serve per le misure effettuate su circuiti non collegati direttamente alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati dalla RETE e derivati dalla RETE ma con protezione particolare (interna). In quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) si richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 - HT9025T
2. بيان عام
Lo strumento esegue le seguenti misure:
Funzione Multimetro · Tensione DC fino a 1500V · Tensione AC, AC+DC TRMS · Tensione DC, AC, AC+DC TRMS con bassa impedenza (LoZ) · Tensione e corrente AC TRMS su dispositivi VFD (misure a Valle)
di inverter) · Corrente DC/AC TRMS con toroide integrato · Corrente DC,AC, AC+DC TRMS contrasduttore a pinza esterno · Corrente di spunto AC TRMS (INRUSH) · Resistenza e Test continuità · Prova diodique · Capacitàn · Duoti سائيڪل · Temperatura con sonda K · Funzione Data Logger e visualizazione grafici delle misure · SalvatagGio immagini BMP su memoria interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · Misura di temperatura all'infrarosso con campo da 20°C a
260 ° C · 3 ڪرسوري ڊي ميسوسس (سينٽرل فيوسوز + فيوزيوزيل ٽاوريا)taggio immagini BMP su memoria interna · Risoluzione sensore IR: 120x120pxl · Puntatore laser e illuminatore incorporato
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. Sono inoltre presenti tasti funzione (videre il § 4.3)، bargraph analogico e display a colori LCD TFT ad alto contrasto. Lo strumento è inoltre dotato della funzione di Auto Power OFF che provvede a spegnere automaticamente lo strumento dopo un periodo di tempo (programmabile) di inutilizzo
10

HT9025 - HT9025T

2.1. STRUMENTI A Valore Medio/ Valore Eficace
Gli strumenti di misura di grandeze alternate si dividono in due grandi famiglie: · Strumenti a VALORE MEDIO: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 o 60 HZ) · Strumenti a VERO VALORE EFICACE anche detti TRMS (سچو
روٽ مين اسڪوائر ويليو: strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame.
· ان presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
famiglie di strumenti forniscono risultati identici. In presenza di onde distorte invece le letture differiscono. Gli strumenti a valore medio forniscono il valore eficace della sola onda fondamentale, gli strumenti a vero valore efficace forniscono invece il valore eficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passanto dello). Pertanto, misurando la medesima grandezza con strumenti di entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a vero valoreisu estrumento et et votre valoree et et et des l'onda è puramente sinusoidale مان هڪ valore medio آهيان

2.2. VALORE EFICACE E FATTORE DI CRESTA

Il valore efficace per la corrente è così definito: “In un tempo pari ad un periodo, una corrente alternata con valore eficace della intensità di 1A, circolando su di un resistore, dissipa la stessa energia che sarebbe dissito, dasoatasip. corrente continua con intensità di 1A”. Da questa definizione discende l'espressione numerica:

t0 + T
g

(ٽي)ڊي ٽي

تي ٽي 0

Il valore efficiace viene indicato come RMS (روٽ مين اسڪوائر

قدر)

Il Fattore di Cresta è definito come il rapporto fra il Valore di Picco

di un segnale ed il suo Valore Eficace:

CF (G) = G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale, per un'onda

puramente sinusoidale Esso Vale 2 = 1.41. distorsioni presenza di distorsioni ۾
il Fattore di Cresta assume valori tanto maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

HT9025 - HT9025T
3. پريپارازيون آل يوٽيليزو
3.1. ڪنٽرول انزيلي
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato dal punto di vista elettrico e meccanico. Sono رياست prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare Eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere. Si consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti اشارو ال § 7.3.1. in caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Lo strumento è alimentato con 1×7.4V بيٽريا ريڪاريڪابيل Li-ION شامل آهن نيلا ڪنفيزيون. Quando la batteria è scarica il simbolo ” ” è mostrato a display. في لا ريڪاريڪا ڊيلا بيٽريا ويڊري ايل § 6.2.
3.3 ڪنزروازيون
per garantire misure precise, dopo un lungo periodo di conservazione, attendere che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedere il § 7.2).
12

HT9025 - HT9025T
4. NOMENCLATURA
4.1. بيان ڊيلو اسٽرومينٽو

تصوير. 1 وضاحت ڪريو پارٽ anteriore dello strumento

1 Toroide apribile 2 Polarità positiva corrente DC
3 سينسر NCV
4 Leva apertura toroide 5 ڊسپلي LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 ذائقو / INRUSH

9 ذائقو رينج

ٽيسٽو IR/ (HT9025T)

ٽيسٽو

(HT9025)

11 سليٽور فنزيوني

12 Ingesso COM

13 Ingresso VHz٪ CAP

HT9025 - HT9025T

تصوير. 2 وضاحت ڪريو parte posteriore dello strumento

1 Polarità negativa corrente DC 2 Illuminatore a LED bianco 3 Puntatore ليزر (HT9025T) 4 Lente termocamera (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano bateria 7 Coperchio vano bateria

HT9025 - HT9025T

1 ٽيچ di allineamento

تصوير 3 Tacche di allineamento
2 ڪنڊيڪٽر

HT9025 - HT9025T

4.2. وضاحت ڪريو ذائقي فنزيون

Tasto HOLD/REL
La pressione del tasto hold/REL attiva il mantenimento del valore
della grandezza visualizata a display. Conseguentemente alla pressione di tale tasto il messaggio “HOLD” appare a display. Premere nuovamente il tasto HOLD/REL per uscire dalla funzione. في سالواtaggio del valore a display vedere il § 4.3. Il tasto hold/REL permette anche di uscire dal menu di programmazione
tornando alla videata principale di misura dello strumento. Premere il tasto HOLD/REL per oltre 1 secondo per attivare/disattivare la
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

ٽيسٽ رينج
Premere il tasto RANGE per attivare il modo manuale disabilitando la funzione Autorange. Il simbolo “Manual Range” compare a display. In modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto decimale e il valore di fondo scala della barra grafica. ذائقو
RANGE non è attivo nella positioni , , Type K e 60A , 600A , 1000A . In modo Autorange lo strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura. Se una lettura è più alta del valore massimo misurabile, l'indicazione “OL” appare a display. Premere il tasto RANGE per oltre 1 secondo per uscire dal modo manuale e ripristinare il modo Autorange)

Tasto MODE/VFD

La pressione del tasto MODE/VFD consente la selezione di una doppia funzione presente sul selettore. خاص طور تي esso è attivo

نيلا پوزيشن CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di Resistenza, nella

پوزيشن ٽائپ ڪي في لا سليزيون ڊيلا مسورا ڊي درجه حرارت °C ۾، °F o K، Hz٪ في لا سيليزيون ڊيلي غلط فريڪوئنزا اي ڊيوٽي سائيڪل، VAC + DC في لا سليزيون ڊيلل غلط استعمال "mV" e "V (AC + DC) ” (Vedere § 4.3), V Hz% per la selezione delle misure di
ٽينشن AC، فريڪيوئنزا ٽينشن AC ۽ ڊيوٽي سائيڪل ٽينشن AC، LoZAC + DC في لا سيليزيون ڊيلي غلط ڊيليشن ڊي ٽيشن AC کان باسا impedenza (Vedere § 4.3) “V” e “V (AC+DC)”، 60A , 600A , per 1000A la selezione delle misure di corrente AC o DC. نيلا

پوزيشن لا pressione prolungata (>2s) del tasto MODE/VFD

permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

لچڪدار (). Nelle positioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto MODE/VFD permette di abilitare/disabilitare il modo di misura VFD (variable Frequency Driver) corrente e tensione AC a Valle di regolatori di frequenza variabile (Inverters)

HT9025 - HT9025T

ٽيسٽو IR/ (HT9025T)، ٽيسٽو

(HT9025)

لا پريسون ڊيل ٽيسٽو IR/

(HT9025T) اجازت ڏني وئي آهي

visualizazione della sezione multimetro o della combinazione

multimetro + immagine termographica (vedere § 5.14). لا پريسون

prolungata (>2s) ڊيل ٽيسٽو IR/

(HT9025T) o semplice del tasto

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento dell'illuminatore

اندروني ۽ ايل اي ڊي بيانڪو (ويڊري تصوير. 2 حصو 2)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH، formato dall'insieme dei tasti ”” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri di sistema sia quelli legati alla rilevazioneerely legati § 4.3). Nelle posizioni 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (>2s) del tasto /INRUSH permette di abilitare/disabilitare la misura delle correnti di spunto AC di macchine elettriche con tempo di risposta (§100e5.11e)
Rilevazione presenza tensione AC senza contatto

احتياط
· استعمال ڪرڻ جي اڳڀرائي il sensore NCV su una sorgente AC nota al fine di verificarne il regolare funzionamento
· Lo spessore dell'isolamento del cavo e la distanza dalla sorgente possono influenzare l'operazione

1. Accendere lo strumento in qualunque positione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e notare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (vedere Fig. 1 parte 3) che ne evidenzia la presenza

HT9025 - HT9025T 4.3. بيان فنزيوني انٽرنيٽ
ملٽي ميٽرو جي ڊسپلي جي وضاحت

تصوير 4 بيان ڪريو سمبولي ڏيکاري ٿو

سمبولو

بيان

13.17 هولڊ وي 228.5 آٽو رينج مينوئل رينج

Indicazione livello di carica batteria Indicazione or corrente di sistema Indicazione funzione ڊيٽا HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezionata Indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione Funzione Auto Range Attiva Indicazione Manezione at Rangetiva
Indicazione presenza tensione elevata

وڌ
منٽ
پمڪس
Pmin MAX REL PICCO SALVA

انڊيڪيزون باررا گرافيڪا اينالاگيڪا
انڊيڪيزون ويلور ماسيمو ڊيلا گرانڊيزا انڊڪيزيون والور مينيمو ڊيلا گرانڊيزا ان مسورا انڊيڪيزيون ويلور دي پيڪو ماسيمو ڊيلا گرانڊيزا ان مسورا انڊيڪيزيون والور ڊي پيڪو مينيمو ڊيلا گرانڊيزا ان مسورا Attivazione MAX/MIN fracciativon Picco Minimo della Grandezza /Pmin con tasto freccia Attivazione salvataggio immagine con tasto freccia

Attivazione misura duty cycle

HT9025 - HT9025T
بيان ڊسپلي حصو Termocamera (HT9025T)

تصوير 5 بيان ڪريو سمبولي ڏيکاري ٿو

سمبولو اي = 0.95 °CSHC 21.9، 41.1
تاولوزا

بيان

Valore impostato dell'emissività dell'oggetto

(ويڊري § 4.3)

انڊيڪيزون يونٽ ڊي مسورا درجه حرارت

Indicazione temperatura associata al cursore

fisso Centrale

انڊيڪيشن temperatura del punto più caldo (گرم) dell'immagine

Indicazione temperatura del punto più freddo (Cold) dell'immagine

اشارو

ليلي

درجه حرارت

تصور ڪريو IR

Indicazione tavolozza colori (Vedere § 4.3)

بلوٽيوٽ جو اشارو

(ويڊري § 5.15)

Misura Tensione e Corrente AC+DC Lo strumento è in grado di misurare l'eventuale presenza di componenti alternate sovrapposte ad una generica tensione continua. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (مثال طور: saldatrici, forni elettrici, ecc..).
1. VAC+DC , LoZAC + DC يا 2. پريميئر il tasto MODE/VFD سليزيئنانڊ لي موڊاليت “V” o
“A” (Vedere Fig. 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

تصوير 6 وضاحت ڪريو غلط ٽينشن ۽ AC + DC
19

HT9025 - HT9025T
سلواtaggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. پيغام
“Hold” appare a display e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display (videre Fig. 7 parte destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampEggia per qualche secondo poi scompare) come imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
تصوير 7 سلواtaggio valore fissato a display Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL per entrare nella misura
relativa (Vedere Fig. 8 parte destra). Lo strumento azzera il display e salva il valore visualizzato quale valore di riferimento a cui saranno riferite le successive misure. Il simbolo “” è mostrato a display. Le funzioni “MAX/MIN” e “PICCO” non sono attive in questa modalità 2. premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio “HOLD” appare a display e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display 3. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione REL lumernuvae 4. tasto HOLD/REL o ruotare il selettore per uscire dalla funzione
تصوير 8 Misura relativa
20

HT9025 - HT9025T
Misura MIN/MAX e PICCO 1. Premere il tasto MAX per entrare nella misura dei valori MAX
e MIN della grandezza in esame (Vedere Fig. 9 parte centere). I simboli “MAX” e “MIN” sono mostrati a display 2. I valori sono automaticamente aggiornati dallo strumento al superamento di quelli correntemente mostrati (maggiore per MAX, minore per MIN) 3. premere il tasto HOLD/REL per REL. Il messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 4. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione MAX/MIN 5. Premere il tasto per salvare il selettore per uscire dalla funzione 6. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (videre Fig. 9 parte destra). I simboli “Pmax” e “Pmin” sono mostrati a display ei valori sono aggiornati con le stesse modalità della funzione MAX/MIN 7. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 8. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO 9. PICCO XNUMX. Premere tasto selettore per uscire dalla funzione
تصوير 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 - HT9025T
Misura di Tensione AC, AC + DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza di ingresso in modo da eliminare le letture errate dovute a tensioni parassite per cappocciamenti di. 1. Selezionare la positione loZAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
“V” (تصوير نمبر 10) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.2
شڪل 10 بيانن جي ميسرز لزورا لونوسڪ ٽينسر يو ايف ڊي وپوسيوٽيوٽيوٽ VAC + DC يا 1A، 60A،
1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
“A” 3. Premere a lungo il tasto MODE/VFD selezionando le modalità
“VFD” (تصوير نمبر 11) 4. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE/VFD o ruotare il
selettore per uscire dalla funzione
تصوير. 11 وضاحت ڪريو misura di Tensione o Corrente AC Modo VFD ۾
22

HT9025 - HT9025T
Menu generale dello strumento 1. Premere il tasto /INRUSH per accedere al menu generale
ڊيلو strumento

تصوير. 12 مينيو جنرل ڊيلو اسٽرومينٽو (HT9025T e HT9025)
2. Usare i tasti freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. Selezionare la voce “Tavolozza” e premere il tasto per la
scelta della tavolozza di colori da usare nella funzionalità
Termocamera 4. Usare il tasto freccia o il tasto per la selezione tra le
اختياري: فيرو، آرڪوبيلينو گرگيو، گرگيو انورسو، پيما 5. پريميئر il ٽيسٽ فريڪيا، il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. منتخب ڪريو "يونيٽي ٽيمپ" ۽ اڳ ۾ ئي ذائقو
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura a
infrarossi (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Usare i tasti freccia o per la selezione delle opzioni: °C
(Celsius)، °F (Farenheit) o K (Kelvin) 8. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

ڪمانڊو ميسورا (HT9025T)

9. Selezionare la voce “Misura” e premere il tasto

يا پر

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più “caldo” or più “freddo” nell'immagine termographica

(تصوير نمبر 13)

تصوير 13 مينيو Misura
23

HT9025 - HT9025T

10. Usare il tasto freccia per la selezione delle opzioni: ON (attivazione)، OFF (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Emissività (HT9025T) 12. Selezionare la voce “Emissività” e premere i tasti o per
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
funzionalità Termocamera 13. Usare i tasti freccia o per la selezione del valore all'interno
ڊيل سيampo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Registrazione Questo comando permette di impostare i parametri e attivare la registrazione dei valori delle grandezze misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

ڪمانڊو لنگوا

15. Selezionare la voce “Lingua” e premere i tasti

يا پر

abilitare la scelta della lingua

16. Usare i tasti freccia o per la selezione della lingua tra le

اختياري اختيار

تصوير 14 مينيو Lingua
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. Selezionare la voce "Impostazioni" e premere i tasti o per
la visualzzazione delle impostazioni di sistema. La videata seguente è mostrata a display:

HT9025 - HT9025T

تصوير. 15 مينيو Impostazioni (HT9025T e HT9025)
19. استعمال ڪريو ذائقو پسند ڪريو اوئي ذائقو o per la selezione delle seguenti opzioni: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamente §5.15 Vazione puntatore ليزر (HT9025T) Luminosità impostazione livello di contrasto del display Autospegnimento disattivazione (OFF) e attivazione (15min, 30min, 60min) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. منتخب ڪريو "ڊيٽا/اورا" ۽ اڳ ۾ ئي استعمال ڪريو
l'impostazione della data/ or di system. La videata seguente è mostrata a display

تصوير 16 مينيو ڊيٽا/اورا

22. Usare i tasti oei tasti

يا لاءِ

selezione/impostazione della data/or nei formati:

يورپي آپشن 24h (ON)

Americano (visualizzazione AM/PM) opzione 24h (OFF)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

HT9025 - HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. Selezionare la voce “Memoria” e premere il tasto o per
accedere all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare e cancellare le immagini salvate. La seguente videoata è mostrata a display:
تصوير 17 مينيو ميموريا 25. Usare i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
"رچياما فوٽو". Le seguenti videate (corrispondenti all'ultima immagine salvata) sono mostrate a display:
تصوير 18 Richiamo immagini a display 26. Usare i tasti freccia o per richiamare a display l'immagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. L'immagine salvata è sempre nel formato “AAMMGGHHMMSS.bmp” da cui si può risalire al momento esatto di salvataggio 27. Premere il tasto MODE/VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata di misura 28. Premere il tasto HOLD/REL sull'immagine richiamata. La videata di Fig. 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 - HT9025T
تصوير 19 Cancellazione e condivisione immagini richiamate 29. Premere il tasto MODE/VFD per cancellare la foto richiamata o
il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Con immagine fissa a display usare il tasto freccia per
selezionare l'opzione “Condividi” (disponibile solo per screenshot di immagini IR su HT9025T) (Vedere Fig. 19 parte destra) in modo da condividere l'immagine su dispositivo mobile tramite APP HTMercury e Bluetocollegamente5.15are. i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (تصوير نمبر 31). La seguente videoata è mostrata a display:
تصوير 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (No)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Selezionare la voce “Informazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle informazioni sullo strumento (ورزنون هارڊويئر ۽ فرم ویئر)
27

HT9025 - HT9025T
تصوير 21 مينيو معلومات 35. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale Comando Imp: Default 36. منتخب ڪريو "Imp.Default" ۽ اڳ ۾ ئي ذائقو
ripristinare le condizioni di default (fabbrica) dello strumento
تصوير. 22 ويڊيٽا رپرسٽينو ڪنڊيزيوني ڊيفالٽ 37. استعمال ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو آهي يا نه
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare o il tasto HOLD/REL per
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 - HT9025T

5. ISTRUZIONI آپريٽو

5.1. MISURA TENSIONE AC، AC + DC، VFD

احتياط
La massima tensione AC ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. VAC + DC جي تصديق ڪرڻ جي پوزيشن کي منتخب ڪريو AC استعمال ڪندڙ NCV سينسر (4.2 § XNUMX)
2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 23. Il valore della

tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare le misure “Hz” o “%”

al fine di visualizare i valori della frequenza e del duty cycle

داخل ٿيڻ ۾ ڊيلا ٽينشن. La barra grafica non è attiva in

تفريح جي ڳولا

7. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per le misure AC+DC, VFD e le funzioni interne vedere il § 4.3

9. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2 MISURA TENSIONE LOZAC، LOZAC+DC

احتياط
La massima tensione AC ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Selezionare la positione loZAC + DC (Vedere § 4.3) 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” o
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 24). I valore della

tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

6. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per le misure AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. MISURA TENSIONE DC

احتياط
· La massima tensione DC ingresso è 1500V. غير
misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
· لا مارڪٽورا CAT III 1000V su puntali di misura
garantisce comunque la misura in sicurezza di tensione fino a 1500V
1. Selezionare la positione VAC+DC 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “mV” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti a potenziale positivo e negativo del circuito in esame

(تصوير نمبر 25). Il valore della tensione è mostrato a display

5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata. 6. لا visualizazione del simbolo “-” sul display dello strumento

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

تصوير 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.MISURA FREQUENZA E DUTY Cycle

احتياط
La massima tensione AC ingresso è 1000V. Non misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manual. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. Selezionare la pozizione Hz% 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare le misure “Hz” o “%”
al fine di visualizare i valori della frequenza e del duty cycle (simbolo ” ” presente a display) del segnale in ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Fig. 26). I valore della

frequenza (Hz) o duty cycle (%) è mostrato a display. لا بارا

گرافڪ غير è attiva in queste funzioni

5. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5.MISURA ريزسٽينزا اي ٽيسٽ جاري رکڻ

احتياط
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la positione

ڪيپ

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desiderati del circuito in esame

(تصوير نمبر 27). Il valore della resistenza è visualizzato a display

4. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” selezionare una

portata più elevata

5. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ”

relativa al test continuità e positionare i puntali nei punti

desiderati del circuito in esame (videre Fig. 27) parte sinistra)

6. Il valore della Resistenza (solo indicativo) è visualizzato sul

ڏيکاريو espresso in e lo strumento emette un segnale acustico

qualora il valore della Resistenza risulti <50

7. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. پرووا ڊيوڊ

احتياط
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la positione

ڪيپ

2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ”

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (Vedere Fig. 28)

rispettando le polarità اشارو. Il valore della tensione di soglia

polarizzazione diretta è mostrato a display ۾

5. Se il valore della tensione di soglia è 0mV la giunzione PN del

diodo è corto circuito ۾

6. Se lo strumento visualizza il messaggio “OL” i terminali del

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato in Fig. 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. MISURA Capacita

احتياط
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti esso ۾. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Selezionare la positione

ڪيپ

2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizare il simbolo “nF” a

ڊسپلي

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Premere a lungo il tasto HOLD/REL prima di eseguire la misura

(ويڊري § 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

واقعي واري پولارٽي مثبت (cavo rosso) ۽ منفي (cavo

nero) (ويڊري تصوير. 29). Il valore è mostrato a display. تفريح ۾

della capacità، lo strumento potrebbe impiegare diversi

سيڪنڊ پرائما دي ويزولائزر il valore finale corretto. لا بارا

questa funzione ۾ گرافڪ غير è attiva

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

وڏي پيماني تي خراب ڪرڻ

7. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

احتياط
Prima di effettuare qualunque misura di temperatura accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la positione TypeK 2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizare il simbolo “°C” o
"°F" هڪ ڊسپلي 3. Inserire l'adattatore in dotazione nei terminali di ingresso

VHz٪ ڪيپ

(polarità +) e COM (polarità -)

4. ڪاليجيئر لا سونڊا هڪ فيلو ٽپو ڪ in dotazione o la termocoppia

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negativa presenti su di esso (vedere Fig.

30). Il valore della temperatura è mostrato a display. لا باررا

questa funzione ۾ گرافڪ غير è attiva

5. پيغام "OL." indica che il valore di temperatura eccede il

valore massimo misurabile

6. per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9.MISURA ڪورينٽي ڊي سي
احتياط
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la positione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Premere a lungo il HOLD/REL per azzerare la corrente di
magnetizazione residua (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Fig. 31) al fine di ottenere misure accurate nella
direzione dal polo positivo “+” (videre Fig. 1 parte 2) al polo negativo “-” (Vedere Fig. 2 parte 1). Utilizzare le tacche presenti come riferimento (Vedere Fig. 3).
5. Il valore della corrente DC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il
valore massimo misurabile 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di Fig. 31 8. per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. per l'uso della funzionetaggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORPENTE AC
احتياط
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Selezionare la positione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(Vedere Fig. 32) al fine di ottenere misure accurate. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (Vedere Fig. 3). 4. Il valore della corrente AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2. funzioni interne vedere il § 7 4.3. per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 - HT9025T 5.11. MISURA corrente DI SPUNTO AC (INRUSH)
احتياط
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la positione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. premere il tasto MODE/VFD. INRUSH ". I simboli ”” e “----“sono mostrati a display (vedere parte sinistra) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (videre Fig. 33 parte destra) al fine di ottenere misure accurate. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (Vedere Fig. 3). 5. Il valore della corrente di spunto AC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 7. per l'uso della funzione HOLD vederel §.4.2 uso delle funzioni interne vedere il § 8 4.3. per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 - HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC + DC CON پنزا
احتياط
· La massima corrente misurabile in questa funzione
è 3000A AC يا 1000A DC. Non misurare correnti che eccedono i limiti indicati in questo manuale
· Lo strumento esegue la misura sia con il trasduttore
هڪ pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori a pinza standard della famiglia HT. Con trasduttori aventi il connettore di uscita HT è necessario l'adattatore opzionale NOCANBA per eseguire il collegamento

1. Selezionare la positione 2. premere a lungo (>2s) il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo

di pinza tra le opzioni "" (pinza standard) oppure "" (pinza
فليبلائيل F3000U) 3. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare il tipo di misura
“DC”, “AC” o “AC+DC” (solo per pinze standard) 4. Premere il tasto RANGE per selezionare sullo strumento la
stessa portata impostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA، 10A، 30A، 40A، 100A، 300A، 400A، 1000A، 3000A. قصو بهادري
è presente nella parte alta Centrale del display
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz٪ ڪيپ

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. في modelli di trasduttori معياري (Vedere § 7.3.2) con

connettore HT استعمال ڪرڻ لاء NOCANBA اختياري. في

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manual d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (vedere Fig. 34). Il valore

della corrente è visualizzato a display

7. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il

valore massimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. per la misura AC + DC vedere il § 4.3. per l'uso delle funzioni

interne vedere il § 4.3

10. في ال سلواtaggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T 5.13. FUNZIONE ڊيٽا لاگر
1. Accendere lo strumento ruotando il selettore nella positione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto ”“, selezionare la voce “Registrazione” e
اڳ ۾ ئي ذائقو. La videata di Fig.35 parte sinistra è mostrata a display
تصوير 35 ڊيٽا لاگر Impostazione intervallo di campionamento 3. Selezionare la Voce “Intervallo Camp” (Vedere parte Centrale)
e premere il tasto per la definizione dell'intervallo di campionamento della registrazione. La videata di parte destra è mostrata a display 4. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Min” o “Sec” e premere il tasto per entrare nella modalità di impostazione. Il valore presente assume colore nero 5. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59 سيڪنڊ e 0 ÷ 15 منٽ 6. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce “Durata” (vedere Fig.36 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.36 parte destra è mostrata a display
تصوير 36: ڊيٽا لاگر Impostazione durata registrazione
36

HT9025 - HT9025T

9. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Ora”, “min” o

"سيڪ" e premere il tasto

per entrare nella modalità di

مسلط ڪرڻ. Il valore presente assume colore nero

10. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori

compresi negli intervalli: 0 ÷ 10ore، 0 ÷ 59 منٽ ۽ 0 ÷ 59 سيڪنڊ

11. Premere il tasto per confermare. مان يقين ڏياريان ٿو

رنگ بيانڪو

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio e terminazione registrazione
13. Selezionare la voce “Avvia Registrazione” (videre Fig.37 parte sinistra) e premere il tasto . لا ويڊيوتا دي تصوير.37 پارٽ سينٽرل ۾ cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campioni acquisiti in tempo reale è mostrata a display. Il messaggio “Registrazione” è presente nella parte alta del display ad indicare il processo in corso

تصوير 37: ڊيٽا لاگر Avvio e terminazione registrazione 14. Premere il tasto (STOP) per terminare la registrazione in
qualunque momento oppure attendere lo svolgimento completo dell'operazione 15. A processo completato la videata di Fig.37 parte destra è mostrato a display. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione e cancellazione dati registrazione 16. Selezionare la voce "Richiama" (38 strailemere parti). La videata di Fig.38 parte destra è mostrata a display
تصوير 38: ڊيٽا لاگر Richiamo هڪ ڊسپلي ڊيٽا رجسٽرڊ
37

HT9025 - HT9025T
17. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) per visualizare a display il grafico della registrazione e il relativo andamento nel tempo (Trend). La videata di Fig.39 parte sinistra è mostrata a display:
تصوير 39: ڊيٽا لاگر Visualizzazione grafico registrazione 18. Usare i tasti o per spostare il cursore sul grafico osservando
il valore del dato campionato e del relativo istante di campionamento nella parte bassa del display 19. Premere il tasto (ZOOM) per attivare (se disponibile) lo Zoom dei valori sul grafico (videre Fig.39 parte destra) allo scopo di aumentare la risoluzione. L'Indicazione “Zoom xY” in cui Y = max dimensione di zoom è presente nella parte alta del display. ممڪن آهي هڪ زوم X1 في المينو 10 پنٽي ڊي مسورا، X2 في المينو 20 پنٽي ڊي مسورا، X3 في المينو 40 پنٽي دي مسورا اي ڪوسي ذريعي في غير ماسيمو دي 6 آپريشنز ڊي زوم 20. Premere il tasto MODE (DTREND) per tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registrazione richiamata. La seguente videata e il messaggio "Cancella registrazioni؟" è سڀ کان وڌيڪ ڊسپلي
تصوير 40: ڊيٽا لاگر منسوخ ڪرڻ وارو رجسٽرڊ 22. پريميئر نووامينٽ il ٽيسٽو (CANC.) per confermare
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria e cancellazione di tutte le registrazioni 23. Selezionare la voce “میموريا” (vedere Fig.41 parte sinistra) e tasto. La videata di Fig.41 parte destra è mostrata a display
38

HT9025 - HT9025T
تصوير 41: Funzione ڊيٽا لاگر Contenuto memoria 24. Il parametro “Num. Registrazioni" indica quante registrazioni
سونو اسٽيٽ سالويٽ نيلا ميموريا انٽرنيشنل. E' possibile salvare fino ad un massimo di 16 registrazioni. Il parametro "ميموري residua" indica il valore percentuale di memoria ancora disponibile per il salvataggio delle registrazioni 25. premere il tasto per tornare alla videata precedente 26. Selezionare la voce "Cancella tutte Regist." (videre Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.42 parte destra è mostrata a display
تصوير 42: ڊيٽا لاگر Cancellazione di tutte le registrazioni 27. Usare i tasti oe il tasto per confermare la cancellazione
(سي) oppure uscire e tornare alla videata precedente (نه)
39

HT9025 - HT9025T

5.14. يو ايس او ڊيلا ٽرموڪاميرا انٽرنا (HT9025T)

1. Accendere lo strumento in qualsiasi positione del selettore

2. Premere il tasto IR/ per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (تصوير 2 حصو 3)

scoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu Generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

Eventualmente i punti di misura H (punto caldo) e C (punto

freddo) e il puntatore laser come descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui immagine termografica sarà

سڀ کان وڌيڪ ڊسپلي (Vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6. Nell'immagine termographica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

ازورو

احتياط
Lo strumento esegue una sequenza di autocalibrazione automatica dopo circa ogni 10s (غير معذور) che continua durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di eliminare gli errori di offset. L'effetto udibile di commutazioni delle parti interne non costituisce un problema dello strumento

7. per misure accurate di temperatura assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia sempre maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = فيلڊ آف View). Lo strumento HT9025T ha un campo visivo pari a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl سڀ کان وڌيڪ تصوير ۾ اچي ٿو.43

تصوير 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) per lo strumento con lente da 7.5mm installata in cui si può notare come il parametro IFOV (C)ampo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimensione del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto in misura. Questo significa che lo strumento è in grado di eseguire corrette misure di temperatura alla distanza di 1m su oggetti aventi dimensioni non inferiori a 2.26mm
40

HT9025 - HT9025T
تصوير 44: D/S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. پيغام
“Hold” e il tasto SALVA sono mostrati a display (videre Fig.45)
تصوير 45: سلواtaggio immagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
dello strumento come immagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (videre Fig. 46 parte sinistra)
تصوير 46: Richiamo e cancellazione immagine IR 12. Premere il tasto HOLD/REL per selezionare l'opzione “Cancella”
e confermare con il tasto MODE/VFD 13. Usare ii tasti freccia o per selezionare l'opzione “Cond.” ۾
modo da condividere l'immagine su dispositivo mobile tramite APP HTMercury e collegamento Bluetooth (Vedere § 5.15)
41

HT9025 - HT9025T 5.15. ايپ ڊائون لوڊ ڪريو HTMERCURY
1. Premere il tasto /INRUSH, selezionare il menu “Impostazioni” e attivare il collegamento Bluetooth sullo strumento (videre § 4.3) come mostrato nella Fig.47
تصوير. 47: بلوٽوٿ ڪاليج ۾ Attivazione 2. Scaricare la APP HTMercury dagli stores di Android e iOS e
انسٽال ڪريو sul dispositivo mobile utilizzando i seguenti QR codes:
ڊائون لوڊ ڪريو Android نسخو
iOS نسخو ڊائون لوڊ ڪريو
احتياط
per ogni informazione sull'utilizzo dell'APP HTMercury fare riferimento alla guiida in linea presente all'interno dell'applicazione
42

HT9025 - HT9025T

6. مانوتينزيون

6.1. عام

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l'utilizzo.
2. غير استعمال ڪندڙ ماحوليات ۾ غير استعمال ڪندڙ
tasso di umidità o temperatura elevata. غير محفوظ
direttamente alla luce del sole. 3. Spegnere sempre lo strumento dopo l'utilizzo. Se si prevede di
non utilizzarlo per un lungo periodo rimuovere la batteria per evitare fuoruscite di liquidi da parte di quest'ultima che possano danneggiare i circuiti interni dello strumento

6.2. ريڪاريڪا بيٽريا انٽرنا

Quando sul display appare il simbolo ” batteria interna.

“ occorre ricaricare la

احتياط

سولو ٽيڪنڪي esperti possono effettuare questa operazione. Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. پوزيشن بند ڪرڻ جي پوزيشن
ٽرمينل ۾ داخل ٿيڻ
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano batterie dalla
positione ” ” alla positione ” ” e rimuovere lo stesso (videre Fig. 2 parte 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
dotazione ۾ 4. Inserire l'alimentatore caricabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
Osservare l'accensione del LED verde “Power” e del LED rosso “Charge” 6. Eseguire il processo di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso “Charge” 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estraria la di estarriica di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso
8. Reinserire la batteria nello strumento
9. Riposizionare il vano batterie e ruotare la vite di fissaggio del
وانو بيٽري دلا پوزيشن ” ”آلا پوزيشن“

6.3. پليزيا ڊيلو اسٽرومينٽو

Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai panni umidi, solventi, acqua, ecc

HT9025 - HT9025T

7. اسپيچ ٽيڪنيز

7.1. ڪارٽريسٽ ٽيڪنيڪل

Incertezza calcolata come ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C, <75% RH

ٽينشن ڊي سي

Campo Risoluzione

Incertezza

600.0mV

0.1mV (0.8% lettura + 8cifre)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5٪ lettura + 5cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8٪ lettura + 5cifre)

پروٽيزيون ڪنٽرول سافٽ ويئر: 1500V ڊي سي

Impedenza ingresso > 10M

Tensione AC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

(1.2% lett.+5cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5% lettura+5cifre)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ؛ سيampo frequenza: 50Hz ÷ 1kHz؛ Incertezza funzione PEAK: ±(10% lettura), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0% lettura + 20cifre) Sensore NCV integrato per rileceedacione per tenionecesozione. - 100V ۽ 1000V، 50/60Hz تي ٽيرا ڪمپريسا

Tensione AC + DC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5% lettura+20cifre)

>10M

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ؛ سيampo تعدد: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC TRMS con Bassa impedenza (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0% lettura+20cifre)

300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0% lettura + 20cifre)

حفاظتي معيار: 1000V DC / ACrms؛ سيampo تعدد: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC + DC TRMS con Bassa impedenza (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5% lettura+40cifre)

<300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ؛ سيampo تعدد: 50Hz ÷ 1kHz

ڪورنٽ ڊي سي

Campo

ريسولوزون

60.00A

0.01 اي

600.0A

0.1A

1000A

حفاظتي معيار: 1000A DC/ACrms

Incertezza (*) (2.0% lettura+8cifre)

HT9025 - HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

ريسولوزون

Incertezza (*)

60.00A

0.01 اي

600.0A

0.1A

(2.5% lettura+5cifre)

1000A

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura; forma d'onda sinusoidale Tempo di risposta funzione INRUSH: 100ms؛ سيampo فريڪوئنزا: 50Hz ÷ 60Hz Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente DC con trasduttori a pinza standard

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

1000 ايم اي 10 اي

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 ايم اي 0.01 اي

(0.8٪ lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8٪ lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8٪ lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8٪ lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8٪ lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0% lettura + 10cifre)
حفاظتي معيار: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS, AC + DC TRMS contrasduttori a pinza standard

Campo Rapporto di uscita Risoluzione Incertezza (50-60Hz) (*)

1000 ايم اي 10 اي

1V/1mA 100mV/1A

1 ايم اي 0.01 اي

(0.8٪ lettura + 5cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8٪ lettura + 5cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8٪ lettura + 5cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8٪ lettura + 5cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8٪ lettura + 5cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo فريڪوئنزا 61Hz÷1kHz: (2.4% lettura + 5cifre) Campo frequenza: 50Hz ÷ 1kHz: Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS con trasduttore a pinza flessibile (F3000U)

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0٪ lettura + 5cifre)

3000A

1mV/1A

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore Incertezza specificata dal 5% al 100% del campo di misura; سيampo frequenza: 50Hz ÷ 400Hz Incertezza funzione PEAK: ±(10% lettura + 20cifre), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

مزاحمت ۽ ٽيسٽ جاري رکڻ

Campo

ريسولوزون

Incertezza

600.0

0.1

(1.0٪ lettura + 10cifre)

6.000k

0.001k

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8٪ lettura + 5cifre)

6.000 ايم

0.001 ايم

60.00 ايم

0.01 ايم

(2.5٪ lettura + 10cifre)

حفاظتي معيار: 1000V DC / ACrms

بزر 50

Prova Diodi Funzione

Corrente di prova <1.5mA

3.3VDC تي دٻاءُ

تعدد (circuiti elettrici)

Campo

ريسولوزون

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

حفاظتي معيار: 1000V DC / ACrms؛ حساسيت: ±2Vrms

Incertezza (0.5% lettura)

HT9025 - HT9025T

تعدد (circuiti eletronici)

Campo

ريسولوزون

Incertezza

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000kHz

0.001kHz

60.00kHz

0.01kHz

(0.2٪ lettura + 5cifre)

600.0kHz

0.1kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

حفاظتي معيار: 1000ADC/ACrms؛ حساسيت: >2Vrms (@20%80% ڊيوٽي چڪر) ef<100kHz؛ >5Vrms (@20%80% ڊيوٽي چڪر) ef>100kHz

ڊيوٽي سائيڪل (ciclo di lavoro) سيampo

ريسولوزون

Incertezza

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2٪ lettura + 8cifre)

Campo تعدد تسلسل: 40Hz 10kHz، Ampiezza impulso: ±5V (100s 100ms)

گنجائش

Campo

ريسولوزون

60.00 اين ايف

0.01 اين ايف

600.0 اين ايف

0.1 اين ايف

6.000 ايف

0.001 ايف

60.00 ايف

0.01 ايف

600.0 ايف

0.1 ايف

6000 ايف

60.00 ايم ايف

0.01 ايم ايف

100.0 ايم ايف

0.1 ايم ايف

حفاظتي معيار: 1000ADC/ACrms

Incertezza (3.0% lettura+ 20cifre)
(3.0٪ lettura + 8cifre)
(3.5٪ lettura + 20cifre) (5.0٪ lettura + 40cifre)

گرمي پد سان سونڊا K (خودڪاري)

Campo

ريسولوزون

Incertezza (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷1000°C

0.1°C 1°C

(1.5% ليٽرا + 3 ° C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5% ليٽرا + 5.4 °F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5% lettura + 3K)

(*) Incertezza strumento senza sonda specificata con temperatura ambiente stabile a ±1°C Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

گرمي پد ۽ انفراروسي (HT9025T)

ٽيپو سينسر IR

UFPA (120x120pxl، 17m)

رسپوسٽا اسپيٽرل

8 14 م

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6°x 15.6° / 7.5mm

IFOV

2.26 mrad

حساس اصطلاح / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Focalizzazione

خودڪار

فاصلو فوڪل مينيما

0.5 ايم

فريڪئنزا تصور ڪريو

50Hz

گرمي پد

°C،°F، K

Tavolozze colori disponibili

Puntatore ليزر

IEC 2-60825 ۾ ڪلاس 1

Illuminatore integrato

ايل اي ڊي لوس بيانا

Correzione emissività

0.01 ÷ 1.00 پاسي ڊي 0.01 ۾

غلطيءَ جي ڪري

3 (Fisso، Max Temp.، Min Temp.)

Campo misura

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% ليٽرا اوپيور ±3°C (±5.4°F)

Incertezza

(حرارت جو گرمي پد 10°C ÷ 35°C،

درجه حرارت اوگيٽو >0 °C)

HT9025 - HT9025T

7.2. ڪارٽريسٽ جنرل

نارمل ڊي ريفريمينٽو سيڪيوريزا: EMC: Isolamento: Grado di inquinamento: Category di misura:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolamento 2 CAT IV 600V، CAT III 1000V CAT II 1500VDC

ٽپو ڏيکاريو ڏيکاريو: رفتار وڌائي: تبديليءَ جو اشارو:

colori TFT، 6000 punti con bargraph 3 misure al secondo TRMS

Alimentazione Tipo batteria: Alimentatore caricabatteria: Indicazione batteria scarica: Tempo di ricarica: Autonomia batteria:
خودڪار نموني:

7.4V بيٽريا Li-ION، 1200mAh

100/240VAC، 50/60Hz، 12VDC، 2A

سمبولو”

"هڪ ڊسپلي

اٽڪل 2 مٽي

circa 8ore (بلوٽوٿ غير فعال)

circa 7ore (بلوٽوٿ اٽو)

dopo 15 60min di non utilizzo

Caratteristiche meccaniche Dimensioni (L x La x H): Peso (batteria inclusa): Max Diametro cavo pinzabile: Protezione meccanica:

280 x 100 x 50mm 505g 40mm IP40

Memoria interna, funzione logger e collegamento dispositivi mobili

تصويرن جا منظر:

وڌ ۾ وڌ 128 (فارميٽ BMP)

Intervallo di campionamento (IC): 1s ÷ 15 منٽ سيلزيونبل

رجسٽريشن جو عمل:

وڌ ۾ وڌ 16 (o 34 ore) @IC=1s

Durata singola registrazione:

وڌ ۾ وڌ 10ore

ڪاليج بلوٽوت:

ٽپو BLE 4.0

متحرڪ موبائيل مطابقت: Android 4.4 يا اعلي، آئي فون 4

اي اعليٰ

استعمال جي ماحول جي حالت

گرمي پد:

18°C 28°C

استعمال جي درجه حرارت:

5°C ÷ 40°C

اُميد سان لاڳاپيل اُميد:

<80٪ آر ايڇ

ڪنزرويشن جو گرمي پد: -20 ° C ÷ 60 ° C

تحفظ جي لحاظ کان:

<80٪ آر ايڇ

استعمال جي وڌ ۾ وڌ بلندي:

2000 ايم

Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
ڊيلا ڊائريٽيوا ريڊ 2014/53/EU Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS) e della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

HT9025 - HT9025T

7.3. رسائي

7.3.1. dotazione ۾ لوازمات
· Coppia di puntali con punta 2/4mm · Sonda a filo tipo K · Adattatore per collegamento sonda K · Batteria ricaricabile Li-ION (HT9025) · Batteria ricaricabile Li-ION, 2 pezzi (HT9025T) · ug multicar diplica + ug بورسا في ٽراسپورٽو · Rapporto di taratura ISO · Manuale d'uso

ڪوڊ. 4324-2 ڪوڊ. TK101 ڪوڊ. T10 ڪوڊ. BAT64 ڪوڊ. BAT64 ڪوڊ. A0EC95 ڪوڊ. B0EC95

7.3.2. اختياري لوازمات

· سونڊا ٽپو K في درجه حرارت دي اريا اي گيس · سونڊا ٽائپو K في درجه حرارت di sostanze semisolide · Sonda tipo K per temperatura di liquidi · Sonda tipo K per temperatura di superfici · Sonda tipo K temperatura di superfici con punta a 90° a · پنزا معياري DC/AC 40-400A · Trasduttore a pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore a pinza standard AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza standard AC 10-100-Acon · Trasduttore a pinza standard DC 1000A (con. HT) · Adattatore per pinze standard connettore HT

ڪوڊ. TK107 ڪوڊ. TK108 ڪوڊ. TK109 ڪوڊ. TK110 ڪوڊ. TK111 ڪوڊ. HT4006 ڪوڊ. F3000U ڪوڊ. HT96U ڪوڊ. HT97U ڪوڊ. HT98U ڪوڊ. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. اسسٽنزا
8.1. ڪنڊيزيوني ڊي گارنزيا
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – Vendita o ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. per la spedizione utilizzare solo l'imballo originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone o oggetti.
La garanzia non è applicata nei seguenti casi:
· Riparazione e/o sostituzione accessori e batterie (non coperti da garanzia).
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
· Modfiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore.
· استعمال ڪريو غير غور ڪرڻ لاءِ خاص طور تي ڊيلو اسٽريمنٽ يا نيل مينوئل ڊي يوسو.
‎Il del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione del costruttore‎ su Facebook
I nostri prodotti sono brevettati ei marchi depositati. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti tecnologici
8.2. اسسٽنزا
Se lo strumento non funziona correttamente, prima di contattare il Servizio di Assistenza, controllare lo stato delle batterie e dei cavi e sostituirli se necessario. Se lo strumento continua a manifestare malfunzionamenti controllare se la procedura di utilizzo dello stesso è conforme a quanto indicato nel presente manuale. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – Vendita o ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. per la spedizione utilizzare solo l'imballaggio originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 - HT9025T

1. احتياطي تدبيرون ۽ حفاظتي تدبيرون

1.1. استعمال دوران

1.2. استعمال کان پوء

1.3. ماپنگ زمرے جي وصف

2. عام وضاحت

2.1. TRMS/ماني قدر ماپڻ جا اوزار

2.2. TRMS قدر ۽ ڪرسٽ فيڪٽر جي تعريف

3. استعمال لاءِ تياري

3.1. شروعاتي چڪاس

3.2. بجلي جي فراهمي

3.3. اسٽوريج

4. نالو

4.1. اوزار جي وضاحت

4.2. فنڪشن ڪيچ جي وضاحت

4.3. اندروني افعال جي وضاحت

5. آپريٽنگ هدايتون

5.1. AC، AC + DC، VFD جلدtage ماپ

5.2. LoZ AC، LOZ AC + DC جلدtage ماپ

5.3. ڊي سي وولtage ماپ

5.4. تعدد ۽ ڊيوٽي سائيڪل جي ماپ

5.5. مزاحمت جي ماپ ۽ تسلسل ٽيسٽ

5.6. ڊيوڊ ٽيسٽ

5.7. Capacitance ماپ

5.8. K-قسم جي تحقيق سان درجه حرارت جي ماپ

5.9. ڊي سي موجوده ماپ

5.10. AC موجوده ماپ

5.11. Inrush موجوده ماپ

5.12. DC، AC، AC + DC ڪرنٽ کي cl سان ماپ ڪريوamp 79

5.13. ڊيٽا لاگر فنڪشن

5.14. اندروني حرارتي ڪئميرا جو استعمال (HT9025T)

5.15. ڊائون لوڊ ڪريو APP HTMercury

6. سار سنڀال

6.1. عام معلومات

6.2. بيٽري بدلائڻ

6.3. صفائي

7. ٽيڪنيڪل وضاحتون

7.1. ٽيڪنيڪل خاصيتون

7.2. عام خاصيتون

7.3. لوازمات

7.3.1. معياري لوازمات

7.3.2. اختياري لوازمات
8. خدمت

92 93

8.1. وارن جي ضوابط

8.2. خدمت

9. اندروني انگ اکر

HT9025 - HT9025T
1. احتياطي تدبيرون ۽ حفاظتي تدبيرون
اوزار IEC/EN61010-1 جي هدايتن جي تعميل ۾ ٺاهيو ويو آهي جيڪو اليڪٽرانڪ ماپنگ آلات سان لاڳاپيل آهي. توھان جي حفاظت لاءِ ۽ اوزار کي نقصان پھچائڻ کان بچڻ لاءِ، مھرباني ڪري ھن دستور ۾ بيان ڪيل طريقي سان احتياط سان عمل ڪريو ۽ علامت کان اڳ ۾ ڏنل سڀ نوٽس تمام گھڻي ڌيان سان پڙھو. ماپ کڻڻ کان اڳ ۽ بعد ۾، احتياط سان ھيٺ ڏنل مشاهدو ڪريو
هدايتون::
احتياط
· گيس، ڌماڪيدار مادو يا ٻرندڙ مادو موجود هجڻ جي صورت ۾، يا نم يا مٽيءَ واري ماحول ۾ ڪا به ماپ نه ڪريو.
· ڪا به ماپ نه ڪريو جيڪڏھن توھان کي اوزار ۾ بي ضابطگيون نظر اچن جھڙوڪ خراب ٿيڻ، ڀڃڻ، مواد جو ليڪ، اسڪرين تي ڊسپلي جي غير موجودگي وغيره.
· سرڪٽ سان ڪنهن به رابطي کان پاسو ڪيو وڃي جنهن جي ماپ ڪئي پئي وڃي جيڪڏهن ڪا ماپ نه ڪئي پئي وڃي.
· ظاهر ٿيل ڌاتو جي حصن سان رابطي کان پاسو ڪريو، غير استعمال ٿيل ماپنگ جاچ، سرڪٽ وغيره سان.
· مقدار کي ماپڻ وقت خاص ڌيان ڏيوtagاهو 20V کان وڌيڪ آهي، ڇاڪاڻ ته برقي جھٽڪو جو خطرو موجود آهي
· ڪنهن به ماپنگ آپريشن دوران اوزار کي ثابت قدم رکو.
· ڪا به ماپ نه ڪريو جيڪا ڪم ڪندڙ ۽ اسٽوريج جي درجه حرارت جي حد کان وڌيڪ بيان ڪيل حد کان وڌيڪ هجي
· هي اوزار آلودگي درجي 2 جي ماحول ۾ استعمال لاءِ ٺاهيو ويو آهي.
· اهو استعمال ڪري سگهجي ٿو VOL لاءِTAGCAT IV 600V ۽ CAT III 1000V سان تنصيب تي اي ۽ موجوده ماپون
· صرف سامان سان گڏ مهيا ڪيل سامان حفاظت جي معيار جي ضمانت ڏيندو. انهن کي صرف استعمال ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن سٺي حالتن ۾ ۽ هڪجهڙائي ماڊل سان تبديل ڪيو وڃي، جڏهن ضروري هجي.
· چيڪ ڪريو ته بيٽري صحيح طرح داخل ٿيل آهي. · چيڪ ڪريو ته LCD ڊسپلي اشارو ڏئي ٿي
منتخب ٿيل فنڪشن سان مطابقت. · اوزار کي تمام گهڻي شدت تي سڌو نه ڪريو
تابڪاري ذريعن (مثال طور سج) IR سينسر کي نقصان پهچڻ کان روڪڻ لاءِ. · اوزار کي نقصان کان بچائڻ لاءِ ڌڪن يا مضبوط وائبريشن کي روڪيو. · جڏهن اوزار کي ٿڌ کان گرم ماحول ۾ آڻيو، ان کي ڪافي دير تائين ڇڏي ڏيو ته جيئن ڪنڊينسيشن پاڻي بخاري بڻجي وڃي
51

HT9025 - HT9025T
هيٺيون نشانيون ميٽر تي استعمال ڪيون ويون آهن: احتياط: دستي طرفان بيان ڪيل شين کي برقرار رکو. غلط استعمال اوزار يا ان جي اجزاء کي نقصان پهچائي سگھي ٿو
اعليٰ جلدtage: برقي جھٽڪو جو خطرو
هي علامت ظاهر ڪري ٿو ته clamp لائيو ڪنڊڪٽرز تي ڪم ڪري سگھي ٿو
ٻيڻو موصليت
ڊي سي جلدtage يا موجوده
AC جلدtage يا موجوده
گرائونڊ ريفرنس ڊسپلي تي هن علامت جو مطلب آهي ته اوزار (HT9025T) ڪلاس 2 ۾ هڪ ليزر پوائنٽر خارج ڪري سگهي ٿو. ماڻهن کي جسماني نقصان کان بچڻ لاءِ اکين جي طرف تابڪاري کي سڌو نه ڪريو احتياط: هي علامت اشارو ڪري ٿو ته سامان ۽ ان جا لوازمات هڪ الڳ مجموعو ۽ صحيح نيڪال جي تابع هجي
1.1. استعمال دوران
ھميشه ھن دستور ۾ ڏنل ھدايتن تي عمل ڪريو:
· سوئچ جي پوزيشن کي تبديل ڪرڻ کان اڳ، cl کي بند ڪريوamp ڪنهن به حادثي کان بچڻ لاء آزمائشي موصل يا برقي سرڪٽ مان جبڙو
· جڏهن ڪلamp ٽيسٽ ڪرڻ لاءِ سرڪٽس سان ڳنڍيل آهي، ڪڏهن به غير استعمال ٿيل ٽرمينل کي هٿ نه لڳايو
· مزاحمت ڪندڙن کي جانچڻ وقت، حجم شامل نه ڪريوtage. جيتوڻيڪ اتي هڪ حفاظتي سرڪٽ آهي، اضافي حجمtage ۾ خرابي پيدا ٿيندي
· ڪرنٽ کي ماپڻ کان اڳ، حجم کي هٽايوtagاي-مزاحمتي ٽيسٽ ليڊز
· ڪرنٽ کي ماپڻ وقت، ڪو به مضبوط وهڪرو cl جي ويجهوamp jaw جي درستگي کي متاثر ڪندو
· ڪرنٽ کي ماپڻ وقت، هميشه آزمائشي ڪنڊڪٽر کي ڪل جي وچ ۾ رکوamp jaw وڌيڪ صحيح پڙهڻ حاصل ڪرڻ لاء
· جيڪڏھن پڙھڻ جي قيمت يا نشاني جو اشارو باقي رھندو
ماپ دوران، چيڪ ڪريو ته HOLD فنڪشن فعال آهي
احتياط
CAUTIONs ۽/يا هدايتن سان عدم تعميل ٽيسٽر ۽/يا ان جي اجزاء کي نقصان پهچائي سگھي ٿي يا آپريٽر کي زخمي ڪري سگھي ٿي
52

HT9025 - HT9025T
1.2. استعمال کان پوءِ
· هڪ دفعو ماپ مڪمل ٿي وڃي، روٽري سوئچ کي بند ڪريو.
· جيڪڏهن توهان اميد رکو ٿا ته cl استعمال نه ڪنداamp هڪ ڊگهي وقت لاء، هٽايو
بيٽري
1.3. ماپيندڙ ڪيٽيگريز جون وصفون
عام IEC/EN61010-1: ماپ، ڪنٽرول ۽ ليبارٽري جي استعمال لاءِ بجليءَ جي سامان لاءِ حفاظتي گهرجون، حصو 1: عام ضرورتون، وضاحت ڪري ٿي ته ماپ جي ڪهڙي قسم، عام طور تي اوورول سڏجي ٿوtage درجي، آهي. § 6.7.4 تي: ماپنگ سرڪٽ، اهو چوي ٿو:
(OMISSIS)
سرڪٽ هيٺ ڏنل ماپن جي ڀاڱن ۾ ورهايل آهن:
· ماپ جو درجو IV گھٽ-وول جي ماخذ تي ڪيل ماپن لاءِ آھيtage انسٽاليشن Examples بجليءَ جا ميٽر ۽ ماپون آھن پرائمري اوورڪرنٽ تحفظ واري ڊوائيسز ۽ ريپل ڪنٽرول يونٽن تي
· ماپ جو درجو III عمارت جي تنصيب ۾ ڪيل ماپن لاءِ آهي Examples ماپون آهن ڊسٽريبيوشن بورڊز، سرڪٽ بريڪرز، وائرنگ، بشمول ڪيبل، بس بار، جنڪشن باڪس، سوئچز، ساڪٽ آئوٽليٽس تي مقرر ٿيل تنصيب ۾، ۽ صنعتي استعمال لاءِ سامان ۽ ڪجهه ٻيا سامان، مثال طور.ampلي، اسٽيشنري موٽرز مستقل ڪنيڪشن سان مقرر تنصيب سان.
· ماپ جو درجو II انهن ماپن لاءِ آهي جيڪي سرڪٽس تي ڪيا ويندا آهن سڌو سنئون گهٽ حجم سان ڳنڍيل آهنtage انسٽاليشن Examples گھربل سامان، پورٽبل اوزار ۽ ساڳئي سامان تي ماپون آھن.
· ماپ جو درجو I سرڪٽس تي ڪيل ماپن لاءِ آهي جيڪو سڌو سنئون MAINS Ex سان ڳنڍيل ناهيamples سرڪٽس تي ماپون آھن جيڪي MAINS مان نڪتل نه آھن، ۽ خاص طور تي محفوظ ڪيل (اندروني) MAINS مان نڪتل سرڪٽ. پوئين صورت ۾، عارضي دٻاء متغير آهن؛ انهي سبب لاء، معمول جي ضرورت آهي ته سامان جي عارضي طور تي برداشت ڪرڻ جي صلاحيت صارف کي ڄاڻايل آهي
53

HT9025 - HT9025T
2. عام وضاحت
ملٽي ميٽر فنڪشن · DC Voltage 1500V تائين · AC, AC+DC TRMS Voltage · DC, AC, AC + DC TRMS Voltage گھٽ رڪاوٽ سان (LoZ) · AC TRMS Voltage ۽ Current on VFD ڊوائيسز · DC, AC TRMS ڪرنٽ جوز سان · DC, AC, AC + DC TRMS ڪرنٽ ٻاھرين cl سانamp transducer · AC TRMS Inrush Current · resistance and Continuity test · Diode test · Capacity · Frequency · Duty Cycle · K-type probe سان درجه حرارت · Data Logger فنڪشن ۽ ماپيل ڊيٽا جي گرافس جي ڊسپلي · اندروني ميموري تي BMP تصويرن جو ذخيرو
حرارتي ڪئميرا فنڪشن (HT9025T) · انفراريڊ درجه حرارت جي ماپ -20 ° C تائين
260°C · 3 ماپيندڙ ڪرسر (مرڪزي اسٽيڊي + گرم اسپاٽ + ٿڌي جاءِ) · مواد جي خارجيت جيڪا 0.01 ۽ XNUMX جي وچ ۾ چونڊجي سگهي ٿي
1.00 · تصوير جي تعدد: 50Hz · 5 چونڊيل رنگ پيليٽس · تصوير جي گرم/سرد جڳهن جي خودڪار سڃاڻپ · ٻاهرين مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ تي BMP تصويرن جو ذخيرو
· IR سينسر قرارداد: 120x120pxl
· بلٽ ان ليزر پوائنٽر ۽ روشني ڪندڙ
انهن مان هر هڪ فنڪشن کي مناسب سوئچ ذريعي چونڊيو وڃي ٿو. اوزار پڻ فنڪشنل ڪيز سان ليس آهي (ڏسو § 4.3)، اينالاگ بارگراف ۽ LCD TFT اعلي-ڪنٽراسٽ رنگ ڊسپلي. اوزار پڻ هڪ آٽو پاور آف فنڪشن سان ليس آهي جيڪو خودڪار طريقي سان هڪ مخصوص (پروگراميبل) وقت کان پوءِ اوزار کي بند ڪري ٿو.
54

HT9025 - HT9025T

2.1. TRMS/MEAN VALUE ماپڻ جا اوزار
متبادل پيٽرولر لاءِ حفاظتي ٽيسٽ ڪندڙ ٻن وڏن خاندانن ۾ ورهايل آهن: · MEAN VALUE اوزار: اهي اوزار جيڪي ماپيندا آهن صرف
بنيادي تعدد تي موج جو قدر (50 يا 60 هز) · صحيح روٽ مين اسڪوائر آلات، پڻ TRMS طور بيان ڪيو ويو آهي:
اوزار جيڪي ماپ ڪن ٿا حقيقي روٽ جو مطلب آهي چورس قيمت جي مقدار جو امتحان هيٺ.
· مڪمل طور تي sinusoidal موج جي موجودگي ۾، ٻنهي خاندانن کي مهيا ڪن ٿا
هڪجهڙا نتيجا. تحريف ٿيل لهرن جي موجودگيءَ ۾ پڙھڻ مختلف آھن. مين ويليو اوزار صرف بنيادي موج جي قيمت مهيا ڪن ٿا جڏهن ته سچا RMS آلات پوري لهر جي قيمت مهيا ڪن ٿا، بشمول هارمونڪس (آل جي پاس بينڊ اندر). ان مطابق، جيڪڏهن ساڳي مقدار کي ٻنهي قسمن جي اوزارن سان ماپيو وڃي، ته ماپيل قدر هڪجهڙا هوندا صرف ان صورت ۾ جڏهن موج خالص سينوسائيڊل هجي. ڇا ان کي مسخ ڪيو وڃي، سچا RMS آلات وچولي قدر جي اوزارن کان اعليٰ قدر مهيا ڪن ٿا

2.2. TRMS قدر ۽ ڪرسٽ فيڪٽر جي تعريف

موجوده اثرائتو قدر هن ريت بيان ڪيو ويو آهي: "هڪ عرصي جي برابر وقت جي وقفي ۾، هڪ متبادل ڪرنٽ جنهن جي اثرائتي قدر جي شدت 1A آهي، هڪ رزسٽر تي گذرڻ سان، ساڳئي توانائي کي منتشر ڪري ٿو جيڪا ساڳئي عرصي ۾ منتشر ٿي ويندي. 1A جي شدت سان هڪ سڌي ڪرنٽ طرفان وقت جو ". هن وصف مان عددي اظهار اچي ٿو:

t0 + T
g

(ٽي)ڊي ٽي

تي ٽي 0

مؤثر قدر ظاهر ڪيو ويو آهي RMS (روٽ مطلب چورس).

ڪرسٽ فيڪٽر جي چوٽي جي قيمت جي وچ ۾ تناسب جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي

هڪ سگنل ۽ ان جي اثرائتي قدر:

CF (G) = G p GRMS
هي قدر مختلف ٿي ٿو سگنل جي waveform جي مطابق، a لاءِ

خالص sinusoidal موج ان جي قيمت 2 = 1.41 آهي. جي موجودگي ۾
تحريف ڪرسٽ فيڪٽر اعليٰ قدرن کي فرض ڪري ٿو جيستائين موج جي تحريف وڌيڪ آهي

HT9025 - HT9025T
3. استعمال لاءِ تياري
3.1. شروعاتي چڪاس
موڪلڻ کان اڳ، اوزار کي برقي ۽ ميڪيڪل نقطي مان چڪاس ڪيو ويو آهي view. سڀ ممڪن احتياطي اپاءَ ورتا ويا آهن ته جيئن اوزار کي نقصان نه پهچائجي. تنهن هوندي، اسان عام طور تي اوزار کي جانچڻ جي صلاح ڏيو ٿا ته جيئن ٽرانسپورٽ دوران نقصان پهچڻ ممڪن آهي. جي صورت ۾ بي ضابطگيون مليا آهن، فوري طور تي فارورڊنگ ايجنٽ سان رابطو ڪريو. اسان اهو پڻ جانچڻ جي سفارش ڪريون ٿا ته پيڪنگنگ سڀني اجزاء تي مشتمل آهي § 7.3.1 ۾ اشارو ڪيو ويو آهي. اختلاف جي صورت ۾، مھرباني ڪري ڊيلر سان رابطو ڪريو. صورت ۾ اوزار واپس ڪيو وڃي، مهرباني ڪري § 8 ۾ ڏنل هدايتن تي عمل ڪريو
3.2. بجلي جي فراهمي
اوزار 1 × 7.4V ريچارجبل Li-ION جي بيٽري سان طاقتور آهي پيڪيج ۾ شامل. جڏهن بيٽري فليٽ آهي، علامت
"" ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو. بيٽري ري چارج ڪرڻ لاءِ، مهرباني ڪري ڏسو
§ 6.1
3.3. اسٽوريج
درست ماپ جي ضمانت ڏيڻ لاءِ، ڊگھي ذخيري واري وقت کان پوءِ، اوزار جي عام حالت ۾ واپس اچڻ جو انتظار ڪريو (§ 7.2 ڏسو)
56

HT9025 - HT9025T
4. نالو
4.1. اوزار جي وضاحت

تصوير 1 اوزار جي سامهون جو بيان

1 Inductive clamp jaw 2 DC موجوده مثبت polarity
3 AC وولٽtagاي اين سي وي ڊيڪٽر
4 Jaw trigger 5 LCD ڊسپلي 6 Key MODE/VFD 7 Key HOLD/REL

8 ڪيئي / INRUSH

9 ڪيئي رينج

ڪي IR/ (HT9025T)

چاٻي

(HT9025)

11 روٽري چونڊيندڙ سوئچ

12 COM ان پٽ

13 VHz٪ ڪيپ

ان پٽ

HT9025 - HT9025T

تصوير 2 اوزار جي پٺي جو بيان

1 DC موجوده منفي پولارٽي 2 اڇو LED روشني ڪندڙ 3 ليزر پوائنٽر (HT9025T) 4 تھرمل ڪئميرا لينس (HT9025T)

5 لينس حفاظتي چونڊيندڙ (HT9025T) 6 بيٽري جو ڍڪ تيز ڪرڻ وارو اسڪرو 7 بيٽري جو ڍڪ

HT9025 - HT9025T

1 ترتيب ڏيڻ جا نشان

تصوير 3 الائنمينٽ جا نشان
2 سنڀاليندڙ

HT9025 - HT9025T

4.2. فنڪشن جي ڪيز جي وضاحت

Key HOLD/REL
کي دٻائڻ HOLD/REL ماپيل مقدار جي قيمت کي منجمد ڪري ٿو
ڊسپلي تي. ھن ڪنجي کي دٻائڻ کان پوءِ، پيغام ”ھلڊ“
ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو. فنڪشن کي ختم ڪرڻ لاءِ ٻيهر HOLD/REL کي دٻايو. ڊسپلي تي قيمت بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3. Key HOLD/REL پڻ پروگرامنگ مينيو کي ڇڏڻ جي اجازت ڏئي ٿو، ڏانھن واپس وڃڻ
اوزار جي مکيه ماپنگ اسڪرين ۽ ڊسپلي کي بحال ڪري ٿو
آٽو پاور آف موڊ ۾ اوزار سان روشني. وڌيڪ دٻايو HOLD/REL کي چالو ڪرڻ لاءِ چالو ڪرڻ لاءِ منتخب ٿيل فنڪشن تي لاڳاپيل ماپ کي فعال ڪرڻ (ڏسو § 4.3)

اهم RANGE
دستي موڊ کي چالو ڪرڻ ۽ غير فعال ڪرڻ لاءِ ڪي RANGE کي دٻايو
خودڪار رينج فنڪشن. علامت "دستي رينج" تي ظاهر ٿئي ٿو
ڊسپلي. مينوئل موڊ ۾، ماپ جي حد کي تبديل ڪرڻ لاءِ ڪي RANGE کي دٻايو: لاڳاپيل اعشاريه پوائنٽ ان جي پوزيشن کي تبديل ڪندو ۽ بارگراف ۾ مڪمل-پيماني واري قيمت پڻ تبديل ٿي ويندي. اهم RANGE نه آهي
پوزيشن ۾ سرگرم، قسم K ۽ 60A، 600A، 1000A. Autorange موڊ ۾، اوزار ماپ کي کڻڻ لاء سڀ کان وڌيڪ مناسب تناسب چونڊيندو آهي. جيڪڏهن پڙهڻ کان مٿي آهي
وڌ ۾ وڌ ماپبل قدر، اشارو "OL" تي ظاهر ٿئي ٿو
ڊسپلي. مينوئل موڊ مان نڪرڻ ۽ آٽو رينج موڊ بحال ڪرڻ لاءِ 1 سيڪنڊ کان وڌيڪ لاءِ ڪي RANGE کي دٻايو ۽ رکو

ڪي MODE/VFD

ڪي موڊ کي دٻائڻ روٽري تي ڊبل فنڪشن چونڊڻ جي اجازت ڏئي ٿو

سوئچ. خاص طور تي، اهو پوزيشن CAP ۾ سرگرم آهي

لاءِ

ڊيوڊ ٽيسٽ لاءِ ماپن جو انتخاب، تسلسل ٽيسٽ، گنجائش

ٽيسٽ ۽ مزاحمت جي ماپ، پوزيشن ۾ ٽائپ ڪي جي درجه حرارت جي ماپ جي چونڊ لاءِ °C، °F يا K، Hz% فريڪوئنسي جي ماپ ۽ ڊيوٽي چڪر جي چونڊ لاءِ، VAC+DC
ماپن جي چونڊ لاءِ “mV” ۽ “V (AC+DC)” (ڏسو
§ 4.3)، AC vol جي چونڊ لاء V Hz٪tagاي ماپ، AC حجمtagاي فريڪوئنسي ۽ ڊيوٽي چڪر جو AC voltage، LoZAC + DC لاءِ
AC حجم جو انتخابtage گھٽ رڪاوٽ جي ماپ سان (ڏسو § 4.3) “V” ۽ “V (AC+DC)”,60A , 600A , 1000A AC ۽ DC موجوده ماپ جي چونڊ لاءِ
AC، DC ۽ A (AC + DC) موجوده ماپ جو انتخاب. ۾

پوزيشن، دٻائڻ ۽ رکڻ (>2s) ڪيئي موڊ/VFD جي اجازت ڏئي ٿي

cl جو قسم چونڊيوamp، معياري ( ) يا لچڪدار ( ). پوزيشن ۾ VAC + DC , 60A , 600A , 1000A MODE/VFD جي ڊگھي پريس (>2s) کي VFD (متغير فريڪوئنسي ڊرائيور) ماپ موڊ کي فعال/غير فعال ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي (ڏسو § 4.3) AC حجم جو جائزو وٺڻ لاءِ.tagاي ۽ موجوده هيٺيون وهڪرو متغير فريکوئنسي ڊرائيور (انورٽر)

HT9025 - HT9025T

ڪي IR/ (HT9025T)، ڪي

(HT9025)

دٻائڻ چاٻي IR/

(HT9025T) ملٽي ميٽر کي ڊسپلي ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو

سيڪشن يا ميلاپ ملٽي ميٽر + thermographic تصوير (ڏسو

§ 5.14). دٻائڻ ۽ رکڻ (>2s) ڪيئي IR/

(EXCLIPSE) يا

دٻائڻ واري چاٻي

(HT9025) اندروني سفيد کي آن / بند ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو

ايل اي ڊي روشني ڪندڙ (ڏسو تصوير 2 حصو 2)

ڪيئي / INRUSH
Key /INRUSH، چاٻين جي ميلاپ سان ڏنل آهي،،،، اوزار جي پروگرامنگ سيڪشن ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت ڏئي ٿي.
سسٽم پيرا ميٽرس ۽ انهن ٻنهي کي سيٽ ڪرڻ لاءِ جيڪي thermographic تصوير جي ڳولا سان ڳنڍيل آهن (§ 4.3 ڏسو). پوزيشن 60A , 600A ,1000A ۾ /INRUSH ڪيئي جي ڊگھي پريس (>2s) کي AC انرش کي چالو / غير فعال ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. 100ms جوابي وقت سان برقي مشينن جو موجوده (§ 5.11 ڏسو)
AC vol. جو پتو لڳائڻtage بغير رابطي جي

ڌيان ڏيڻ
· سڀ کان پهريان، NCV سينسر استعمال ڪريو هڪ سڃاتل AC ماخذ تي ان جي صحيح آپريشن جي تصديق ڪرڻ لاءِ
· ڪيبل جي انسوليٽنگ شيٿ جي ٿلهي ۽
ذريعن کان فاصلو آپريشن کي متاثر ڪري سگھي ٿو

1. سليڪٽر سوئچ جي ڪنهن به پوزيشن ۾ اوزار کي آن ڪريو 2. اوزار کي AC ذريعن جي ويجهو وٺو ۽ ڳاڙهي LED کي ڏسو
آن ڪرڻ لاءِ مٿي تي (ڏسو تصوير 1 حصو 3)؛ اهو ظاهر ڪري ٿو ته اوزار کي ماخذ جي موجودگي معلوم ڪيو آهي

HT9025 - HT9025T 4.3. اندروني ڪمن جي وضاحت
ڊسپلي جو تفصيل، ملٽي ميٽر سيڪشن

تصوير 4 ڊسپلي تي ڏيکاريل علامتن جي وضاحت

علامت

وصف

13.17 هولڊ وي 228.5 آٽو رينج مينوئل رينج

بيٽري چارج جي سطح جو اشارو
سسٽم جي موجوده وقت جو اشارو فعال ڊيٽا هولڊ فنڪشن جو اشارو هن وقت چونڊيل فنڪشن جو اشارو ماپيل ويل جو اشارو فعال آٽو رينج فنڪشن جو اشارو فعال مينوئل رينج فنڪشن جو اشارو

اعلي حجم جي موجودگي جو اشاروtage

وڌ
منٽ
پمڪس
Pmin MAX REL PEAK SAVE

اينالاگ بارگراف جو اشارو
ماپيل مقدار جي وڌ ۾ وڌ قدر جو اشارو ماپيل مقدار جي گھٽ ۾ گھٽ قيمت جو اشارو ماپيل مقدار جي وڌ ۾ وڌ چوٽي جي قيمت جو اشارو ماپيل مقدار جي گھٽ ۾ گھٽ چوٽي جي قيمت جو اشارو تير چاٻي سان MAX/MIN جي چالو ڪرڻ تير چاٻي سان REL فنڪشن جي چالو ڪرڻ Pmax/Pmin جي چالو تير چاٻي سان تصوير اسٽوريج جي ايڪٽيويشن تير چاٻي سان
ڊيوٽي سائيڪل ٽيسٽ کي چالو ڪرڻ

HT9025 - HT9025T
ڊسپلي جي وضاحت، حرارتي ڪئميرا سيڪشن (HT9025T)

تصوير 5 ڊسپلي تي ڏيکاريل علامتن جي وضاحت

نشان E = 0.95
°CS
H
C
21.9، 41.1 پيلٽ

وصف
اعتراض جي خارج ٿيڻ جي قيمت مقرر ڪريو (§ 4.3 ڏسو)
درجه حرارت ماپڻ واري يونٽ جو اشارو مرڪزي مستحڪم ڪرسر سان لاڳاپيل درجه حرارت جو اشارو تصوير جي گرم ترين جڳهه (گرم) جي درجه حرارت جو اشارو تصوير جي ٿڌي جڳهه (ٿڌي) جي درجه حرارت جو اشارو تصوير جي درجه حرارت جي سطح جو اشارو IR تصوير رنگ پيلٽ جو اشارو (§ 4.3 ڏسو) فعال بلوٽوت ڪنيڪشن جو اشارو (§ 5.15 ڏسو)

AC + DC موجوده ۽ حجمtage ماپ
اوزار هڪ عام سڌي موج تي اوورليپنگ متبادل اجزاء جي ممڪن موجودگي کي ماپڻ جي قابل آهيtage يا موجوده). اهو ڪارائتو ٿي سگهي ٿو جڏهن غير لڪير لوڊ (مثال طور ويلڊنگ مشينون، برقي اوون، وغيره) جي عام جذباتي سگنلن کي ماپڻ.
1. جڳھ چونڊيو VAC + DC , LoZAC + DC يا (معياري clamp)
2. کي دٻايو موڊ/VFD موڊ منتخب ڪندي "V" يا "A" (ڏسو
تصوير 6). 3. § 5.3 يا § 5.9 ۾ ڏيکاريل آپريٽنگ هدايتن تي عمل ڪريو

تصوير. 6 وضاحت AC+DC Voltage ۽ موجوده ماپ
63

HT9025 - HT9025T
ماپ جي نتيجن جو ذخيرو
1. نتيجو کي منجمد ڪرڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو. پيغام "Hold" ۽
SAVE ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو (ڏسو تصوير.7 ساڄي پاسي) 2. قيمت کي BMP تصوير طور محفوظ ڪرڻ لاءِ ڪي دٻايو.
اوزار جي اندروني ياداشت کي دٻايو يا دٻايو HOLD/REL کي ٻيهر
فنڪشن کي ڇڏي ڏيو. 3. محفوظ ٿيل نتيجو ڏيکارڻ لاءِ جنرل مينيو داخل ڪريو (§ 4.3 ڏسو)
تصوير 7 ڊسپلي تي منجمد قدر محفوظ ڪرڻ
لاڳيتو ماپ 1. لانگ دٻايو HOLD/REL کي لاڳيتو ماپ داخل ڪرڻ لاءِ (ڏسو
تصوير 8 ساڄي پاسي). اوزار ڊسپلي کي صفر ڪري ٿو ۽ بچائي ٿو
ڏيکاريل قدر هڪ حوالو قدر جي طور تي جيڪو بعد ۾
ماپ جو حوالو ڏنو ويندو. سمبل "" ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو. فنڪشن "MAX/MIN" ۽ "PEAK" ھن ۾ فعال نه آھن
موڊ.
2. نتيجو کي منجمد ڪرڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو. پيغام "Hold" ۽
SAVE ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو 3. قيمت کي BMP تصوير جي طور تي محفوظ ڪرڻ لاءِ بٽڻ کي دٻايو
اوزار جي اندروني ياداشت کي دٻايو يا دٻايو HOLD/REL کي ٻيهر
REL فنڪشن ڏانهن واپس وڃو. 4. HOLD/REL کي ٻيهر ڊگھو دٻايو يا سليڪٽر سوئچ کي موڙ
فنڪشن کي ڇڏي ڏيو
تصوير 8 نسبتي ماپ
64

HT9025 - HT9025T
MIN/MAX ۽ PEAK ماپ 1. MAX ۽ MIN جي ماپ داخل ڪرڻ لاءِ ڪي MAX کي دٻايو
مقدار جا قدر جيڪي ماپڻ گهرجن (ڏسو تصوير. 9 - مرڪزي حصو).
علامت "MAX" ۽ "MIN" ڊسپلي تي ظاهر ٿيندا آهن.
2. قدر خودڪار طريقي سان اوزار جي ذريعي اپڊيٽ ڪيا ويندا آهن جڏهن به هن وقت ڏيکاريل قيمتون حد کان وڌي وينديون آهن (MAX قدر لاءِ وڌيڪ، MIN قدر لاءِ گهٽ).
3. نتيجو کي منجمد ڪرڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو. پيغام "Hold" ۽
SAVE ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو 4. قيمت کي BMP تصوير جي طور تي محفوظ ڪرڻ لاءِ بٽڻ کي دٻايو
اوزار جي اندروني ياداشت کي دٻايو يا دٻايو HOLD/REL کي ٻيهر
فنڪشن MAX/MIN 5 ڏانھن واپس وڃو. MAX کي ٻيهر دٻايو يا سليڪٽر سوئچ کي ڦيرايو
فنڪشن. 6. دٻايو PEAK کي دٻايو PEAK جي چوٽي جي قدرن جي ماپ داخل ڪرڻ لاءِ
ماپ ٿيڻ جو مقدار (ڏسو تصوير.9 ساڄي پاسي). نشان "Pmax" ۽ "Pmin" ڊسپلي تي ظاهر ٿيندا آهن ۽ قدر آهن
ساڳئي طريقي سان اپڊيٽ ڪيو ويو جيئن MAX/MIN فنڪشن لاءِ.
7. نتيجو کي منجمد ڪرڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو. پيغام "Hold" ۽
SAVE ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو 8. قيمت کي BMP تصوير جي طور تي محفوظ ڪرڻ لاءِ بٽڻ کي دٻايو
اوزار جي اندروني ياداشت کي دٻايو يا دٻايو HOLD/REL کي ٻيهر
PEAK فنڪشن ڏانھن واپس وڃو. 9. کي دٻايو PEAK ٻيهر يا سليڪٽر سوئچ کي بند ڪرڻ لاءِ
فنڪشن
تصوير. 9 منٽ/MAX ۽ PEAK ماپ
65

HT9025 - HT9025T
AC جي ماپ، AC + DC Voltage گھٽ رڪاوٽ سان (LoZ) ھي موڊ اجازت ڏئي ٿو AC/DC voltagگھٽ ان پٽ رڪاوٽ سان اي ماپڻ واري طريقي سان غلط پڙھڻ کان بچڻ لاءِ گمراھ ٿيل حجم جي ڪريtage capacitive coupled ۾. 1. پوزيشن چونڊيو LoZAC+DC 2. دٻايو ڪي MODE/VFD موڊ منتخب ڪندي "V" يا "V" (ڏسو
تصوير. 10) 3. MODE/VFD کي دٻايو ۽ ماڊل چونڊيو 4. § 5.3 ۾ ڏيکاريل آپريٽنگ هدايتن تي عمل ڪريو
تصوير 10 وضاحت جو لوز جلدtage جي ماپ حجم جي ماپtage or Current on VFD ڊوائيسز هي موڊ اجازت ڏئي ٿو AC voltage يا موجوده اڀياس ھيٺ اسٽريم ڏانھن VFD = متغير فريڪوئنسي ڊرائيور ڊوائيسز) 1. پوزيشن چونڊيو VAC + DC يا 60A , 600A , 1000A 2. موڊ کي دٻايو MODE/VFD موڊس ”V” يا “A” 3. ڊگھو دٻايو ڪي MODE /VFD چونڊيو "VFD" موڊ (ڏسو تصوير. 11) 4. § 5.2 يا § 5.9 5 ۾ ڏيکاريل آپريٽنگ هدايتن تي عمل ڪريو. MODE/VFD کي ٻيهر ڊگھو دٻايو يا سليڪٽر سوئچ کي موڙ ڪريو
فنڪشن کي ڇڏي ڏيو
تصوير 11 وضاحت AC Voltagاي يا موجوده ماپ VFD موڊ ۾
66

HT9025 - HT9025T
اوزار جي عام مينيو
1. اوزار جي جنرل مينيو تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ مينيو کي دٻايو ””

تصوير 12 اوزار جو جنرل مينيو (HT9025T ۽ HT9025)

2. تير جي ڪنجين کي استعمال ڪريو يا مينيو آئٽمز ۽ تير واري ڪيز کي منتخب ڪرڻ لاءِ، پيرا ميٽرز کي چونڊڻ لاءِ ۽ داخل ٿيڻ/اندران نڪرڻ لاءِ
ذيلي حصا

ڪمانڊ پيليٽ (HT9025T)
3. آئٽم چونڊيو "Palette" ۽ دٻايو بٽڻ کي دٻايو رنگ چونڊڻ لاءِ
پيليٽ تھرمل ڪئميرا موڊ ۾ استعمال ڪيو وڃي. 4. اختيارن مان چونڊڻ لاءِ تير واري ڪيٻي يا ڪنجي استعمال ڪريو:
آئرن، رينبو، گري اسڪيل، ريورس گري اسڪيل، فيدر 5. تصديق ڪرڻ لاءِ تير جي ڪيٻي، ڪيئي يا ڪي HOLD/REL کي دٻايو.
عام مينيو کي ڇڏي ڏيو

ڪمانڊ ٽيمپ يونٽ (HT9025T)
6. آئٽم چونڊيو "Temp Unit" ۽ ڪي دٻايو يا چالو ڪرڻ لاء
استعمال ٿيڻ جي درجه حرارت جي ماپنگ يونٽ جي چونڊ
حرارتي ڪئميرا موڊ (پيراميٽر گرين رنگ ۾ نمايان ٿيل آهي) 7. تير واري ڪيز استعمال ڪريو يا اختيارن کي چونڊڻ لاءِ: °C (Celsius)، °F
(فارن هائٽ) يا K (Kelvin). 8. تصديق ڪرڻ لاءِ تير جي ڪيٻي، ڪيئي يا ڪي HOLD/REL کي دٻايو
عام مينيو کي ڇڏي ڏيو

ڪمانڊ ماپ (HT9025T)

9. شئي چونڊيو "ماپ ڪريو" ۽ دٻايو چيڪ

يا چالو ڪرڻ

سان لاڳاپيل ڪسر کي چالو ڪرڻ / غير فعال ڪرڻ

Thermographic تصوير ۾ "سڀ کان گرم" يا "سرد ترين" اسپاٽ (ڏسو

شڪل 13)

تصوير 13 ماپ مينيو
10. اختيارن کي چونڊڻ لاءِ تير جي ڪيٻي استعمال ڪريو: آن (فعال ڪرڻ)، بند (غير فعال ٿيڻ).
11. عام مينيو جي تصديق ڪرڻ ۽ ٻاهر نڪرڻ لاءِ تير واري ڪيٻي، ڪيئي يا ڪي HOLD/REL کي دٻايو
67

HT9025 - HT9025T

Command Emissivity (HT9025T)
12. آئٽم چونڊيو "Emissivity" ۽ ڪي دٻايو يا قيمت مقرر ڪرڻ لاءِ
حرارتي ڪئميرا موڊ 13 ۾ استعمال ٿيڻ لاءِ پيراميٽر Emissivity. استعمال ڪريو تير جي ڪنجي يا رينج اندر قدر چونڊڻ لاءِ:
0.01 ÷ 1.00 14. دٻايو تير جي ڪيٻي، ڪي يا ڪي HOLD/REL تصديق ڪرڻ لاءِ ۽
عام مينيو کي ڇڏي ڏيو.

ڪمانڊ رڪارڊنگ ھي ڪمانڊ اجازت ڏئي ٿو پيٽرول کي سيٽ ڪرڻ ۽ ملٽي ميٽر موڊ ۾ اوزار جي ماپ ڪيل مقدار جي قدرن جي رڪارڊنگ کي چالو ڪرڻ. آپريٽنگ هدايتون لاء، ڏسو § 5.13.

حڪم جي ٻولي

15. آئٽم چونڊيو ”ٻولي“ ۽ ڪي دٻايو

يا چالو ڪرڻ

ٻولي جي چونڊ.

16. استعمال ڪريو تير چاٻيون يا ٻولي چونڊڻ لاءِ

دستياب اختيارن

تصوير 14 ٻولي مينيو

17. تير جي بٽڻ کي دٻايو، عام مينيو کي ڇڏي ڏيو.

يا تصديق ڪرڻ لاءِ HOLD/REL چيڪ ڪريو ۽

ڪمانڊ سيٽنگون
18. آئٽم چونڊيو "سيٽنگون" ۽ ڪي دٻايو يا سسٽم کي ڊسپلي ڪرڻ لاء
سيٽنگون. هيٺ ڏنل اسڪرين ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو:

HT9025 - HT9025T

تصوير 15 سيٽنگون مينيو (HT9025T ۽ HT9025)

19. استعمال ڪريو تير جي ڪنجي يا ۽ ڪنجيون يا چونڊڻ لاءِ
ھيٺ ڏنل اختيارن: ڪيئي آواز چالو ڪرڻ/کي ٽون کي غير فعال ڪرڻ جڏھن
دٻائڻ فنڪشن ڪيبل بلوٽوت ايڪٽيويشن/بلوٽوٿ جي غير فعال ٿيڻ
ڪنيڪشن (ڏسو § 5.15). ليزر چالو ڪرڻ / ليزر پوائنٽر جي غير فعال ٿيڻ (HT9025T) ڊسپلي جي معاهدي جي سطح جي روشني سيٽنگ. خودڪار پاور آف غير فعال ٿيڻ (OFF) ۽ چالو ڪرڻ
(15 منٽ، 30 منٽ، 60 منٽ) اوزار جي آٽو پاور آف
فنڪشن

20. تير جي بٽڻ کي دٻايو، عام مينيو کي ڇڏي ڏيو.

يا تصديق ڪرڻ لاءِ HOLD/REL چيڪ ڪريو ۽

حڪم جي تاريخ / وقت

21. آئٽم چونڊيو "تاريخ/وقت" ۽ ڪي دٻايو

يا مقرر ڪرڻ

سسٽم/وقت. هيٺ ڏنل اسڪرين ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو

تصوير. 16 تاريخ/وقت مينيو 22. ڪيز يا ڪيز استعمال ڪريو يا ان ۾ تاريخ/وقت چونڊڻ/سيٽ ڪرڻ لاءِ
هيٺيون فارميٽ: يورپي آپشن 24h (ON) آمريڪن (AM/PM) آپشن 24h (OFF) 23. دٻايو تير جي ڪيئي، ڪيئي يا ڪيئي HOLD/REL کي دٻايو تصديق ڪرڻ ۽ عام مينيو کي ڇڏڻ لاءِ.
69

HT9025 - HT9025T

ڪمانڊ ميموري (تصويرن کي ياد ڪرڻ ۽ حذف ڪرڻ)

24. آئٽم چونڊيو "ميموري" ۽ پريس ڪريو

يا تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاء

اوزار جي ياداشت جنهن ۾ اهو ممڪن آهي ياد ڪرڻ ۽ حذف ڪرڻ

محفوظ ٿيل تصويرون. هيٺ ڏنل اسڪرين ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو:

تصوير 17 مينيو ياداشت
25. استعمال ڪريو تير جي ڪيز يا ۽ ڪيز يا اختيار چونڊڻ لاءِ
"فوٽو ياد ڪريو". هيٺيون اسڪرينون (مطابق
آخري محفوظ ٿيل تصوير) ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو:

تصوير 18 تصويرن کي ياد ڏيارڻ لاءِ
26. استعمال ڪريو تير جي ڪنجي o جي وچ ۾ گهربل تصوير ڊسپلي ڪرڻ لاء
جيڪي اوزار جي اندروني ياداشت ۾ محفوظ ٿيل آهن. محفوظ ٿيل تصوير هميشه "YYMMDDHHMMSS.bmp" فارميٽ ۾ آهي، جيڪو
واضح طور تي اشارو ڪري ٿو جڏهن تصوير محفوظ ڪئي وئي هئي 27. فنڪشن مان نڪرڻ لاءِ موڊ/VFD کي دٻايو ۽ اندر واپس وڃو
مين اسڪرين 28. دٻايو HOLD/REL کي ياد ڪيل تصوير تي. تصوير ۾ اسڪرين.
19 کاٻي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿيو

HT9025 - HT9025T

تصوير 19 ياد ڪيل تصويرن کي ڊليٽ ڪرڻ ۽ شيئر ڪرڻ
29. ياد ڪيل تصوير کي حذف ڪرڻ لاءِ ڪي موڊ/VFD کي دٻايو يا پوئين اسڪرين ۾ واپس ڪرڻ لاءِ ڪي HOLD/REL کي دٻايو
30. ڊسپلي تي فڪس ٿيل تصوير سان گڏ تير جي بٽڻ کي استعمال ڪريو ۽ چونڊيو
آپشن ”شيئر“ (صرف HT9025T تي IR تصويري اسڪرين شاٽ لاءِ موجود آهي) (ڏسو تصوير.19 ساڄي پاسي) تصوير کي شيئر ڪرڻ لاءِ
APP ذريعي موبائل ڊوائيسز HTMercury ۽ بلوٽوٿ ڪنيڪشن 31. استعمال ڪريو تير جي ڪيز يا ۽ ڪيز يا اختيار چونڊڻ لاءِ
"تصويرون حذف ڪريو" (ڏسو تصوير. 17). هيٺ ڏنل اسڪرين تي ظاهر ٿئي ٿو
ڊسپلي:

تصوير 20 سڀني محفوظ ٿيل تصويرن کي حذف ڪرڻ

32. تير جي ڪنجين کي استعمال ڪريو يا تصديق ڪرڻ لاءِ (ها) يا منسوخ ڪريو (نه) سڀني محفوظ ٿيل تصويرن کي حذف ڪرڻ
33. آپريشن جي تصديق ڪرڻ لاء چيڪ کي دٻايو

حڪم جي ڄاڻ

34. آئٽم چونڊيو "Information" ۽ دٻايو ڪي

يا ڏيکارڻ لاء

اوزار بابت ڄاڻ (هارڊويئر ۽ فرم ویئر

نسخو)

HT9025 - HT9025T

تصوير 21 مينيو ڄاڻ

35. تير جي بٽڻ کي دٻايو، عام مينيو کي ڇڏي ڏيو

يا تصديق ڪرڻ لاءِ HOLD/REL چيڪ ڪريو ۽

ڪمانڊ فيڪٽري سيٽ.
36. شيون چونڊيو "فيڪٽري سيٽ." ۽ پريس ڪريو ڪني اوزار جي ڊفالٽ سيٽنگون

يا بحال ڪرڻ لاء

تصوير 22 ڊفالٽ سيٽنگون ري سيٽ اسڪرين

37. تير جي ڪنجي کي استعمال ڪريو يا تصديق ڪرڻ لاءِ (ها) يا منسوخ ڪريو (نه).

ري سيٽ آپريشن

38. بٽڻ کي دٻايو

تصديق ڪرڻ لاءِ يا ڇڏڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو

عام مينيو

39. آپريشن ۾ محفوظ ڪيل ڊيٽا کي ختم نٿو ڪري

اوزار جي اندروني ياداشت

HT9025 - HT9025T

5. آپريٽنگ هدايتون

5.1. AC، AC + DC، VFD VOLTAGاي ماپ

احتياط
وڌ ۾ وڌ ان پٽ AC voltage 1000V آهي. حجم کي ماپ نه ڪريوtagهن دستور ۾ ڏنل حدن کان وڌيڪ. حد کان وڌيڪ حجمtage حدن جي نتيجي ۾ صارف کي برقي جھٽڪو ۽ اوزار کي نقصان پهچائي سگھي ٿو

1. VAC+DC پوزيشن چونڊيو. AC ذريعن جي موجودگي جي جانچ ڪريو (§ 4.3 ڏسو).
2. ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD کي دٻايو “V”

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

4. ڳاڙهي ليڊ ۽ ڪاري ليڊ کي ترتيب ڏيو

سرڪٽ جي اسپاٽ کي ماپيو وڃي (ڏسو تصوير. 23). ڊسپلي

حجم جي قيمت ڏيکاري ٿوtage.

5. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، هڪ اعلي رينج چونڊيو.

6. دٻايو MODE/VFD کي دٻايو ماپون چونڊڻ لاءِ “Hz” يا “%” in

ان پٽ جي تعدد ۽ ڊيوٽي چڪر جي قدرن کي ڏيکارڻ لاءِ

جلدtage. بارگراف انهن ڪمن ۾ سرگرم نه آهي.

7. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

8. AC + DC، VFD ماپ ۽ اندروني استعمال لاء

افعال، ڏسو § 4.3

9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

5.2. LOZ AC، LOZ AC + DC VOLTAGاي ماپ

1. پوزيشن چونڊيو LoZVAC+DC (ڏسو § 4.3)
2. ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD کي دٻايو “V
(AC+DC)"

”يا وي

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

4. ڳاڙهي ليڊ ۽ ڪاري ليڊ کي ترتيب ڏيو

سرڪٽ جي اسپاٽ کي ماپيو وڃي (ڏسو تصوير. 24). ڊسپلي

جلد ڏيکاري ٿوtage قدر

5. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، هڪ اعلي رينج چونڊيو.

6. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

7. AC + DC ماپ ۽ اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء،

ڏسو § 4.3

8. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. ڊي سي VOLTAGاي ماپ

احتياط
· وڌ ۾ وڌ ان پٽ DC voltage 1500V آهي. نه
ماپ حجمtagهن دستور ۾ ڏنل حدن کان وڌيڪ. حد کان وڌيڪ حجمtage حدن جي نتيجي ۾ صارف کي برقي جھٽڪو ۽ اوزار کي نقصان پهچائي سگھي ٿو
· CAT III 1000V نشان ٽيسٽ ليڊز تي ضمانتون a
حجم جي محفوظ ماپtage 1500V تائين

1. VAC+DC پوزيشن چونڊيو
2. ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD کي دٻايو ”mV“

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM

4. ڳاڙهي ليڊ ۽ ڪاري ليڊ کي ترتيب ڏيو

سرڪٽ جي مثبت ۽ ناڪاري صلاحيت سان جڳهيون

ماپيل (ڏسو تصوير. 25). ڊسپلي ڏيکاري ٿو حجم جي قيمتtage.

5. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، هڪ اعلي رينج چونڊيو. 6. جڏهن علامت "-" اوزار جي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿي، ان جو مطلب آهي

اهو جلدtage جي حوالي سان مخالف طرف آهي

تصوير ۾ ڪنيڪشن 23

7. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

8. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

5.4. فريڪئنسي ۽ ڊيوٽي سائيڪل جي ماپ

1. چونڊيو پوزيشن Hz٪.
2. دٻايو MODE/VFD کي دٻايو ماپون چونڊڻ لاءِ “Hz” يا “%” in
تعدد ۽ فرض جي چڪر جي قدرن کي ڏيکارڻ لاءِ (علامت
"" ڊسپلي تي) ان پٽ سگنل جي.

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

4. ڳاڙهي ليڊ ۽ ڪاري ليڊ کي ترتيب ڏيو

سرڪٽ جي اسپاٽ کي ماپيو وڃي (ڏسو تصوير. 26). جو قدر

فریکوئنسي (Hz) يا ڊيوٽي چڪر جو (٪) ڊسپلي تي ڏيکاريل آهي. جي

bargraph انهن ڪمن ۾ سرگرم نه آهي.

5. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

6. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

7. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5. مزاحمتي ماپ ۽ تسلسل ٽيسٽ

احتياط
ڪنهن به مزاحمت جي ماپ جي ڪوشش ڪرڻ کان اڳ، ماپ ڪرڻ لاءِ سرڪٽ مان بجلي جي فراهمي کي ڪٽيو ۽ پڪ ڪريو ته سڀ ڪيپيسيٽر ڊسچارج ٿيل آهن، جيڪڏهن موجود هجي.

1. پوزيشن چونڊيو

ڪيپ

2. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

3. ٽيسٽ ليڊ کي سرڪٽ جي مطلوبه جڳهن تي رکي

ماپيل (ڏسو تصوير. 27). ڊسپلي جي قيمت ڏيکاري ٿي

مزاحمت.

4. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، هڪ اعلي رينج چونڊيو.

5. دٻايو موڊ/VFD چيڪ کي چونڊڻ لاءِ ” ” ماپ، لاڳاپيل

تسلسل جي امتحان ڏانهن، ۽ پوزيشن کي امتحان ۾ گهربل طرف وٺي ٿو

سرڪٽ جي اسپاٽس کي ماپ ڪيو وڃي.

6. مزاحمت جي قيمت (جيڪو صرف اشارو آهي) ۾ ڏيکاريل آهي

۽ اوزار جو آواز آهي جيڪڏهن مزاحمت جو قدر <50 آهي.

7. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

8. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

5.6. ڊيوڊ ٽيسٽ

احتياط
ڪنهن به مزاحمتي ماپڻ جي ڪوشش ڪرڻ کان اڳ، ماپ ڪرڻ لاءِ سرڪٽ مان بجلي جي فراهمي کي ڪٽيو ۽ پڪ ڪريو ته سڀ ڪيپيسيٽر ڊسچارج ٿيل آهن، جيڪڏهن موجود هجي.

1. پوزيشن چونڊيو

ڪيپ

2. "" ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD چيڪ کي دٻايو.

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

4. ڊيوڊ جي پڇاڙيءَ ۾ ليڊن کي جاءِ ڏيو جانچڻ لاءِ (ڏسو تصوير. 28،

ظاهر ڪيل پولارٽي جو احترام ڪندي. سڌي طرح polarized جو قدر

حد حجمtage ڊسپلي تي ڏيکاريل آھي.

5. جيڪڏهن حد جي قيمت 0mV جي برابر آهي، ڊيوڊ جو PN جنڪشن

شارٽ سرڪٽ ٿيل آهي.

6. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، ڊايوڊ جا ٽرمينل

تصوير 28 ۾ ڏنل اشاري جي حوالي سان رد ڪيا ويا آهن

ڊيوڊ جو PN جنڪشن خراب ٿي ويو آهي.

7. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

8. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. قابليت جي ماپ

احتياط
سرڪٽس يا ڪيپيسيٽرز تي ڪيپيسيٽنس جي ماپن کي کڻڻ کان اڳ، سرڪٽ مان بجلي جي سپلائي کي بند ڪيو وڃي جنهن جي آزمائش ڪئي پئي وڃي ۽ ان ۾ موجود سموري ظرفيت کي خارج ڪيو وڃي. جڏهن ملٽي ميٽر کي ڳنڍيندي ۽ ماپ ٿيڻ جي گنجائش، صحيح پولارٽي جو احترام ڪريو (جڏهن گهربل هجي)

1. پوزيشن چونڊيو

ڪيپ

2. MODE/VFD کي دٻايو جيستائين علامت ”nF“ ظاهر ٿئي.

3. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM.

4. ماپ ڪرڻ کان اڳ REL/کي کي دٻايو (ڏسو §

4.3).

5. ٽيسٽ ڪرڻ لاءِ ڪيپيسيٽر جي پڇاڙيءَ ۾ ليڊز کي جاءِ ڏيو،

احترام، جيڪڏهن ضروري هجي ته، مثبت (لال ڪيبل) ۽ منفي

(ڪاري ڪيبل) polarity (ڏسو تصوير. 29). قيمت تي ڏيکاريل آهي

ڊسپلي. capacitance موجب، اوزار وٺي سگهي ٿو

صحيح آخري قدر ڏيکارڻ لاءِ ڪيترائي سيڪنڊ. بارگراف

هن فنڪشن ۾ سرگرم نه آهي.

6. پيغام "OL" اشارو ڪري ٿو ته گنجائش جي قيمت

وڌ ۾ وڌ ماپيل قدر کان وڌي ٿو.

7. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2

8. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

5.8. K-Type PROBE سان درجه حرارت جي ماپ

احتياط
ڪنهن به درجه حرارت جي ماپ ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ کان اڳ، ماپ ڪرڻ لاءِ سرڪٽ مان بجلي جي فراهمي کي ڪٽيو ۽ پڪ ڪريو ته سڀ ڪيپيسيٽر ڊسچارج ٿيل آهن، جيڪڏهن موجود هجي.

1. چونڊيو پوزيشن قسم.
2. MODE/VFD کي دٻايو جيستائين علامت "°C" يا "°F" نه آهي
ڏيکاريل.
3. مهيا ڪيل اڊاپٽر کي ان پٽ ٽرمينلز ۾ داخل ڪريو

VHz٪ ڪيپ

(polarity +) ۽ COM (polarity -) (ڏسو

شڪل 30).

4. مهيا ڪيل ڪ-قسم جي تار تحقيق يا اختياري ڪ-قسم سان ڳنڍيو

thermocouple (ڏسو § تصوير. 30) جي ذريعي اوزار کي

اڊاپٽر، ان تي مثبت ۽ منفي پولارٽي جو احترام ڪندي. جي

ڊسپلي درجه حرارت جي قيمت ڏيکاري ٿو. بارگراف نه آهي

هن فنڪشن ۾ سرگرم.

5. پيغام "OL" اشارو ڪري ٿو ته درجه حرارت جي قيمت

وڌ ۾ وڌ ماپيل قدر کان وڌي ٿو.

6. HOLD ۽ RANGE افعال کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو §4.2

7. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.3

8. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9. ڊي سي موجوده ماپ
احتياط
پڪ ڪريو ته سڀئي ٽيسٽ ليڊز موجوده ماپ لاءِ ميٽر ٽرمينل کان ڌار ٿيل آهن
1. پوزيشن منتخب ڪريو 60A، 600A يا 1000A 2. دٻايو موڊ/VFD کي دٻايو ماپ کي چونڊڻ لاءِ 3. ڊگھو دٻايو HOLD/REL کي دٻايو رکڻ لاءِ ريزيوئل جي صفر ڪرڻ لاءِ
مقناطيسي ڪرنٽ (ڏسو § 4.3) 4. ٽيسٽ ڪرڻ لاءِ ڪنڊڪٽر کي cl جي مرڪز ۾ اندر رکوamp جبڙو
(ڏسو تصوير. 31) مثبت قطب “+” (ڏسو تصوير 1 حصو 2) کان منفي قطب “-” تائين (ڏسو تصوير 2 حصو 1). نوٽس تي غور ڪريو
جاز حوالن جي طور تي (ڏسو تصوير 3)
5. ڊسپلي ڊي سي موجوده جي قيمت ڏيکاري ٿو.
6. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، وڌ ۾ وڌ
قابل قدر قدر پهچي چڪو آهي.
7. جڏهن علامت "-" اوزار جي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿي، ان جو مطلب آهي
تصوير 31 8 ۾ ڪنيڪشن جي حوالي سان اهو ڪرنٽ سامهون آهي. HOLD فنڪشن کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2 9. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.3 10. ماپيل نتيجو بچائڻ لاءِ، ڏسو § 4.3
5.10. AC موجوده ماپ
احتياط
پڪ ڪريو ته سڀئي ٽيسٽ ليڊز موجوده ماپ لاءِ ميٽر ٽرمينل کان ڌار ٿيل آهن
1. پوزيشن چونڊيو 60A، 600A يا 1000A
2. "A" ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD چيڪ کي دٻايو
3. ڪلاس جي وچ ۾ اندر جانچڻ لاءِ ڪنڊڪٽر کي رکوamp jaw (ڏسو تصوير. 32) صحيح ماپ ڪرڻ لاء. حوالن جي طور تي جبڙن تي نشانن تي غور ڪريو (ڏسو تصوير 3)
4. ڊسپلي موجوده جي قيمت ڏيکاري ٿو.
5. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، وڌ ۾ وڌ
قابل قدر قدر پهچي چڪو آهي. 6. HOLD فنڪشن استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2 7. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.3 8. ماپيل نتيجو بچائڻ لاءِ، ڏسو § 4.3
77

HT9025 - HT9025T 5.11. INRUSH موجوده ماپ
احتياط
پڪ ڪريو ته سڀئي ٽيسٽ ليڊز موجوده ماپ لاءِ ميٽر ٽرمينل کان ڌار ٿيل آهن 1. پوزيشنون 60A، 600A يا 1000A چونڊيو
2. "A" ماپ کي چونڊڻ لاءِ موڊ/VFD چيڪ کي دٻايو
3. ”INRUSH“ فنڪشن کي چالو ڪرڻ لاءِ ڪي/INRUSH کي ڊگھو دٻايو. "" ۽ "- - - -" نشانيون ڊسپلي تي ظاهر ٿين ٿيون (ڏسو تصوير. 33 کاٻي پاسي)
4. ڪلاس جي وچ ۾ اندر جانچڻ لاءِ ڪنڊڪٽر کي رکوamp jaw (ڏسو تصوير. 33 ساڄي پاسي) صحيح ماپ ڪرڻ لاء. حوالن جي طور تي جبڙن تي نشانن تي غور ڪريو (ڏسو تصوير 3)
5. ڊسپلي انرش ڪرنٽ جي قيمت ڏيکاري ٿو.
6. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، وڌ ۾ وڌ
قابل قدر قدر پهچي چڪو آهي. 7. HOLD فنڪشن استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.2 8. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاءِ، ڏسو § 4.3 9. ماپيل نتيجو بچائڻ لاءِ، ڏسو § 4.3
78

HT9025 - HT9025T

5.12. CL سان ڊي سي، اي سي، اي سي + ڊي سي ڪرنٽ جي ماپ ڪريوAMP
احتياط
· هن فنڪشن ۾ وڌ ۾ وڌ ماپيبل ڪرنٽ آهي
3000A AC يا 1000A DC. هن دستور ۾ ڏنل حدن کان وڌيڪ وهڪرن کي ماپ نه ڪريو
· اوزار ٻنهي ماپن کي پورو ڪري ٿو
لچڪدار cl سانamp transducer F3000U (صرف AC) ۽ ٻين معياري cl سانamp HT خاندان ۾ transducers. ٽرانسڊيوسرز وٽ HT آئوٽ پٽ ڪنيڪٽر هجڻ سان، ڪنيڪشن حاصل ڪرڻ لاءِ اختياري اڊاپٽر NOCANBA ضروري آهي.

1. پوزيشن چونڊيو. 2. cl کي چونڊڻ لاءِ (>2s)ڪي موڊ/VFD کي دٻايوamp قسم

اختيارن جي وچ ۾ "" (معياري clamp) يا ”” (لچڪدار clamp
F3000U).
3. ماپ جو قسم چونڊڻ لاءِ ڪي موڊ/VFD کي دٻايو “DC”، “AC” يا “AC+DC” (صرف معياري cl لاءِamps).
4. دٻايو ڪي RANGE اوزار تي چونڊڻ لاءِ ساڳي رينج سيٽ تي ڪلamp، اختيارن مان: 1000mA، 10A، 30A، 40A، 100A، 300A، 400A، 1000A، 3000A. هي قدر مٿين حصي ۾ ڏيکاريل آهي
وچ ۾ ڊسپلي جي.

5. ان پٽ ٽرمينل VHz٪ CAP ۾ لال ڪيبل داخل ڪريو

ڪارو ڪيبل ان پٽ ٽرمينل ۾ COM. معياري لاء

Transducers (§ 7.3.2 ڏسو) Hypertac کنیکٹر سان، اختياري استعمال ڪريو

اڊاپٽر NOCANBA. ڪلپ جي استعمال تي معلومات لاء

transducers، مھرباني ڪري لاڳاپيل يوزر مينوئل ڏانھن رجوع ڪريو.

6. ڪيبل کي جبلن ۾ داخل ڪريو (ڏسو تصوير. 34). ڊسپلي ڏيکاري ٿو ته

موجوده جو قدر.

7. جيڪڏهن ڊسپلي پيغام ڏيکاري ٿو "OL"، وڌ ۾ وڌ ماپبل

قدر پهچي چڪو آهي.

8. HOLD فنڪشن کي استعمال ڪرڻ لاء، ڏسو § 4.2

9. AC+DC ماپ لاءِ، ڏسو § 4.3. اندروني ڪمن کي استعمال ڪرڻ لاء،

ڏسو § 4.3

10. ماپيل نتيجو بچائڻ لاء، ڏسو § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.13. ڊيٽا لاگر فنڪشن
1. روٽري سوئچ کي گھربل پوزيشن ڏانھن ڦيرائي اوزار تي سوئچ ڪريو.
ايس جي سيٽنگampلنگ وقفو
2. دٻايو ڪي مينيو ”“، آئٽم چونڊيو ”ريڪارڊنگ“ ۽ ڪي دٻايو. تصوير ۾ اسڪرين کاٻي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو
Fig.35 ڊيٽا لاگر فنڪشن جي سيٽنگampling interval 3. شئي چونڊيو "Sample Interval” (ڏسو تصوير. 35 وچين) ۽ دٻايو
s کي چونڊڻ لاءِ ڪيampرڪارڊنگ لاءِ وقفو. اسڪرين
تصوير ۾ 35 ساڄي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو. 4. استعمال ڪريو تير جي ڪنجي يا شيون چونڊڻ لاءِ ”من“ يا ”سيڪ“ ۽
سيٽنگ موڊ ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ڪي دٻايو. ڏيکاريل قدر ڪارو ٿي ويندو آهي. 5. تير جي ڪنجي استعمال ڪريو يا رينج ۾ قدر مقرر ڪرڻ لاءِ: 0 ÷ 59 سيڪنڊ ۽ 0 ÷ 15 منٽ 6. تصديق ڪرڻ لاءِ ڪي دٻايو. مقرر ڪيل قدر اڇا ٿي ويندا آهن. 7. اڳئين اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ ڪي کي دٻايو رڪارڊنگ جي مدت سيٽنگ
8. آئٽم چونڊيو "مدت" (ڏسو تصوير. 36 کاٻي پاسي) ۽ بٽڻ کي دٻايو. تصوير ۾ اسڪرين 36 ساڄي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿي

تصوير 36: ڊيٽا لاگر فنڪشن رڪارڊنگ جي مدت جي سيٽنگ

9. تير جي ڪنجي استعمال ڪريو يا شيون چونڊڻ لاءِ ”ڪلاڪ“، ”منٽ“ يا ”سيڪ“

۽ بٽڻ دٻايو

سيٽنگ موڊ ۾ داخل ٿيڻ لاء. ڏيکاريل قدر

ڪارو ٿي ويندو آهي.

10. تير جي ڪنجين کي استعمال ڪريو يا حد جي اندر قدر مقرر ڪرڻ لاءِ: 0 ÷

10 ڪلاڪ، 0 ÷ 59 منٽ ۽ 0 ÷ 59 سيڪنڊ

11. تصديق ڪرڻ لاءِ ڪي دٻايو. مقرر ڪيل قدر اڇا ٿي ويندا آهن.

12. پوئين اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ ڪي دٻايو

HT9025 - HT9025T
رڪارڊنگ شروع ڪرڻ ۽ بند ڪرڻ
13. آئٽم چونڊيو "ريڪارڊنگ شروع ڪريو" (ڏسو تصوير. 37 کاٻي پاسي) ۽ بٽڻ کي دٻايو. Fig.37 وچ ۾ اسڪرين، جنهن ۾ تاريخ ۽
رڪارڊنگ جي شروعات جو وقت، باقي وقت ۽ s جو تعدادamples حقيقي وقت ۾ ورتو ويو اشارو ڪيو ويو آهي، ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو.
پيغام "ريڪارڊنگ" ڊسپلي جي مٿين حصي ۾ ظاهر ٿئي ٿو، ڏانهن
جاري عمل جي نشاندهي ڪريو
تصوير 37: ڊيٽا لاگر فنڪشن رڪارڊنگ شروع ڪرڻ ۽ بند ڪرڻ
14. ڪنهن به وقت رڪارڊنگ کي روڪڻ لاءِ ڪي (اسٽاپ) کي دٻايو يا آپريشن مڪمل ٿيڻ جو انتظار ڪريو.
15. هڪ دفعو آپريشن مڪمل ڪيو ويو آهي، اسڪرين تصوير ۾ صحيح.37
پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو. محفوظ ڪرڻ لاءِ بٽڻ دٻايو (SAVE).
اوزار جي اندروني ياداشت ۾ رڪارڊنگ، يا چاٻي
(CLOSE). رڪارڊ ٿيل ڊيٽا کي ياد ڪرڻ، ڊسپلي ڪرڻ ۽ حذف ڪرڻ
16. آئٽم کي منتخب ڪريو "Recall" (ڏسو تصوير. 38 کاٻي پاسي) ۽ بٽڻ کي دٻايو. تصوير 38 ۾ اسڪرين ساڄي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿي
تصوير 38: ڊيٽا لاگر رڪارڊ ٿيل ڊيٽا کي ڊسپلي تي ياد ڪرڻ
17. رڪارڊنگ جو گراف ڏيکارڻ لاءِ ڪي موڊ (TREND) کي دٻايو
۽ وقت سان لاڳاپيل رجحان (رجحان). تصوير 39 ۾ اسڪرين
کاٻي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو:
81

HT9025 - HT9025T
تصوير 39: ڊيٽا لاگر فنڪشن رڪارڊنگ گراف جي ڊسپلي
18. تير جي ڪنجين کي استعمال ڪريو يا گراف تي ڪرسر کي منتقل ڪرڻ لاء، s جي قيمت کي ڏسوampled ڊيٽا ۽ لاڳاپيل s تيampling لمحو ڊسپلي جي تري ۾.
19. کي دٻايو (ZOOM) چالو ڪرڻ لاءِ (جيڪڏهن موجود هجي) جي زوم کي
ريزوليوشن وڌائڻ لاءِ گراف تي قدر (ڏسو تصوير.39 ساڄي پاسي). اشارو ”زوم xY“ جنهن ۾ Y = وڌ ۾ وڌ زوم
طول و عرض ڊسپلي جي چوٽي تي ظاهر ٿئي ٿو. توھان گھٽ ۾ گھٽ 1 ماپڻ واري پوائنٽن لاءِ X10، گھٽ ۾ گھٽ 2 ماپڻ واري پوائنٽن لاءِ X20، گھٽ ۾ گھٽ 3 ماپڻ واري پوائنٽن لاءِ X40 وغيره، وڌ ۾ وڌ 6 زومنگ عملن لاءِ زوم ڪري سگھو ٿا. 20. پوئين اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ ڪي MODE/VFD (TREND) کي دٻايو، يا عام ماپي اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ ڪي HOLD/REL کي دٻايو. 21. دٻايو ڪي (CANC.) ياد ڪيل رڪارڊنگ کي ختم ڪرڻ لاء. جي
هيٺ ڏنل اسڪرين ۽ پيغام "ريڪارڊنگ کي حذف ڪريو؟" ظاهر ٿئي ٿو
ڊسپلي تي
تصوير 40: ڊيٽا لاگر فنڪشن رڪارڊ ٿيل ڊيٽا کي حذف ڪرڻ
22. آپريشن جي تصديق ڪرڻ لاءِ ڪي (CANC) ٻيهر دٻايو يا عام ماپي اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو
ميموري جو مواد ۽ سڀني رڪارڊ ٿيل ڊيٽا کي ختم ڪرڻ
23. آئٽم چونڊيو "ميموري" (ڏسو تصوير. 41 کاٻي پاسي) ۽ بٽڻ کي دٻايو. Fig.41 ۾ اسڪرين ساڄي پاسي ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿي
82

HT9025 - HT9025T
تصوير 41: ڊيٽا لاگر فنڪشن ميموري جو مواد 24. پيرا ميٽر “نمبر. رڪارڊنگ” ظاهر ڪري ٿو ڪيتريون رڪارڊنگون
اندروني ياداشت ۾ محفوظ ڪيو ويو آهي. اهو محفوظ ڪرڻ ممڪن آهي
وڌ ۾ وڌ 16 رڪارڊنگ تائين. پراميٽر "مفت ياداشت"
سيڪڙو اشارو ڪري ٿوtagاي ياداشت جي قيمت اڃا تائين رڪارڊنگ کي محفوظ ڪرڻ لاء موجود آهي. 25. پوئين اسڪرين ڏانھن واپس وڃڻ لاءِ ڪي دٻايو.
26. آئٽم چونڊيو "سڀ رڪارڊنگ کي ختم ڪريو" (ڏسو تصوير. 42 کاٻي پاسي) ۽ بٽڻ کي دٻايو. تصوير ۾ اسڪرين 42 ساڄي پاسي تي ظاهر ٿئي ٿي
ڊسپلي
تصوير 42: ڊيٽا لاگر فنڪشن سڀني رڪارڊنگ کي حذف ڪرڻ
27. ڊليٽ ڪرڻ جي تصديق ڪرڻ لاءِ تير جي ڪنجي يا ۽ ڪي کي استعمال ڪريو (ها) يا ڇڏڻ ۽ پوئين اسڪرين تي واپس وڃڻ لاءِ (نه)
83

HT9025 - HT9025T
5.14. اندروني حرارتي ڪئميرا جو استعمال (HT9025T)
1. سليڪٽر سوئچ جي ڪنهن به پوزيشن ۾ اوزار تي سوئچ ڪريو. 2. اندروني حرارتي ڪيمرا کي چالو ڪرڻ لاءِ IR/ کي دٻايو.
3. حفاظتي چونڊيندڙ کي منتقل ڪريو (ڏسو تصوير. 2 حصو 5) ۽ ان کي کوليو
لينس 4. عام مينيو ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ڪي دٻايو خارج ڪرڻ لاءِ
اعتراض جي قيمت کي جانچڻ لاء، چالو ڪرڻ لاء - جيڪڏهن ضروري هجي ته ماپ جي اسپاٽ H (گرم جڳهه) ۽ سي (ٿڌي جڳهه) ۽ ليزر
اشارو، جيئن § 4.3 ۾ بيان ڪيو ويو آهي
5. جانچڻ لاءِ اعتراض کي فريم ڪريو، جنھن جي ٿرموگرافڪ تصوير پاڻمرادو فوڪسنگ سان ڏيکاري ويندي.
6. ٿرموگرافڪ تصوير ۾ ماپنگ اسپاٽ H ۽ C کي ترتيب سان ڳاڙهي ۽ نيري ڪراس پوائنٽر سان ڏيکاريا ويا آهن.
احتياط
اوزار لڳ ڀڳ هڪ خودڪار خودڪار حساب ڪتاب ترتيب ڏئي ٿو. هر 10s (ان کي بند نٿو ڪري سگهجي). اها حالت پڻ دوران ڪئي وئي آهي
اندروني حرارتي ڪئميرا جي عام آپريشن، ڏانهن
آفسٽ غلطين کي ختم ڪرڻ. اندروني حصن جي ڪميوٽيشن سان پيدا ٿيندڙ شور کي اوزار جو مسئلو نه سمجهيو وڃي. اوزار جو ميدان view (FOV). HT9025T جي ھڪڙي فيلڊ آھي view of
15.6° x 15.6° ۽ 120×1200 (14400) pxl جو هڪ پتو لڳائڻ وارو ویکٹر، جيئن
تصوير 43 ۾ بيان ڪيو ويو آهي
تصوير 43: فيلڊ جي نمائندگي view (FOV) of HT9025T 8. تناسب D جي نمائندگي (شي کان فاصلو) / S
(شيءِ جي مٿاڇري) HT9025T لاءِ 7.5mm لينس سان مهيا ڪيل هيٺ بيان ڪيو ويو آهي. نمائندگي ۾، اهو ڏسڻ ممڪن آهي ته ڪيئن IFOV (انسٽنٽ فيلڊ آف View = اوزار جي جاميٽري ريزوليوشن = IR سينسر جي سنگل pxl جي سائيز) جي برابر آهي
2.26mm جي فاصلي تي اوزار جي 1m اعتراض کان
ماپ ڪيو پيو وڃي. هن جو مطلب آهي ته اوزار هڪ فاصلي تي صحيح درجه حرارت جي ماپ کڻڻ جي قابل آهي
1m شين تي هڪ سائيز سان 2,26mm کان گهٽ ناهي
84

HT9025 - HT9025T
تصوير 44: HT9025T جي D/S تناسب جي نمائندگي
9. نتيجو کي منجمد ڪرڻ لاءِ HOLD/REL کي دٻايو. پيغام "Hold" ۽
SAVE چيڪ ڊسپلي تي ظاهر ٿئي ٿو (ڏسو تصوير. 45)
تصوير 45: سلواtaggio immagine IR 10. قيمت کي BMP تصوير طور محفوظ ڪرڻ لاءِ بٽڻ کي دٻايو
اوزار جي اندروني ياداشت کي دٻايو يا دٻايو HOLD/REL کي ٻيهر
فنڪشن کي ڇڏي ڏيو.
11. محفوظ ٿيل نتيجو ڏيکارڻ لاءِ جنرل مينيو داخل ڪريو (ڏسو تصوير. 46
کاٻي پاسي)
تصوير 46: IR تصويرن کي ياد ڪرڻ ۽ حذف ڪرڻ 12. دٻايو HOLD/REL کي دٻايو ”ڊيليٽ“ اختيار چونڊڻ ۽ تصديق ڪرڻ لاءِ
اهم MOD/VFD اسڪرين سان
13. تير واري ڪيز استعمال ڪريو يا اختيار کي منتخب ڪرڻ لاءِ ”شيئر“ ترتيب ۾
APP HTMercury ۽ Bluetooth ڪنيڪشن ذريعي موبائل ڊوائيسز تي تصوير شيئر ڪرڻ لاءِ (§ 5.15 ڏسو)
85

HT9025 - HT9025T 5.15. ايپ HTMERCURY ڊائون لوڊ ڪريو
1. پريس کي دٻايو /INRUSH، مينيو چونڊيو "سيٽ اپ" ۽ چالو ڪريو
اوزار تي بلوٽوٿ ڪنيڪشن (ڏسو § 0) جيئن تصوير 47 ۾ ڏيکاريل آهي
تصوير 47: بلوٽوٿ ڪنيڪشن جي فعال ٿيڻ 3. ڊائون لوڊ ڪريو HTMercury APP Android ۽ iOS اسٽورن تان
۽ ھيٺ ڏنل QR ڪوڊ استعمال ڪندي پنھنجي موبائل ڊوائيس تي انسٽال ڪريو:
ڊائون لوڊ ڪريو Android نسخو
iOS نسخو ڊائون لوڊ ڪريو
احتياط
HTMercury APP جي استعمال تي ڪنهن به معلومات لاءِ، ايپليڪيشن جي اندر آن لائن مدد جو حوالو ڏيو
86

HT9025 - HT9025T

6. سار سنڀال

6.1. عام معلومات

1. صرف ماهر ۽ تربيت يافته ٽيڪنيشين کي سار سنڀال جا ڪم ڪرڻ گهرجن. سار سنڀال جي عملن کي کڻڻ کان اڳ، سڀني ڪيبلز کي ان پٽ ٽرمينل کان ڌار ڪريو.
2. اوزار استعمال نه ڪريو ماحول ۾ اعلي نمي جي سطح يا تيز گرمي سان. سڌو سورج جي روشني کي ظاهر نه ڪريو.
3. استعمال ڪرڻ کان پوءِ هميشه اوزار کي بند ڪريو. صورت ۾ اوزار کي گهڻي وقت تائين استعمال نه ڪيو وڃي، بيٽري کي هٽايو
مائع ليڪ کان بچڻ لاء جيڪو اوزار کي نقصان پهچائي سگھي ٿو
اندروني سرڪٽ

6.2. بيٽري مٽائڻ

جڏهن LCD ڏيکاري ٿو علامت ”اندروني بيٽري.

“، ان کي ري چارج ڪرڻ ضروري آهي

احتياط

صرف ماهر ۽ تربيت يافته ٽيڪنيشين کي هن آپريشن کي انجام ڏيڻ گهرجي. بيٽري کي تبديل ڪرڻ کان پهريان ٽيسٽ ليڊز يا ٽيسٽ هيٺ ڪنڊڪٽر کي هٽايو

1. روٽري سوئچ کي بند ڪريو ۽ ڪيبلز کي ان پٽ ٽرمينلز تان هٽايو.
2. بيٽري ڪمپارٽمينٽ جي احاطي جي تيز رفتار اسڪرو کي موڙ
پوزيشن کان ”پوزيشن“ تائين ۽ ان کي هٽايو (ڏسو تصوير. 2 حصو 6). 3. ريچارجبل بيٽري کي هٽايو ۽ ان کي مهيا ڪيل ريچارجنگ بيس ۾ داخل ڪريو. 4. ريچارجنگ بيس ۾ پاور سپلائي داخل ڪريو. 5. بجلي جي فراهمي کي اليڪٽرڪ مينز ۽ ان کي ڳنڍيو
ري چارجنگ جو بنياد. آن ڪرڻ لاءِ سائي ”پاور“ LED ۽ ڳاڙهي ”چارج“ LED کي ڏسو. 6. ري چارجنگ جي عمل کي جاري رکو جيستائين لال ”چارج“ LED موڙ نه ٿئي
بند 7. بجلي جي فراهمي کي اليڪٽرڪ مينز کان ڌار ڪريو ۽
ري چارجنگ بيس مان بيٽري ڪڍو. 8. بيٽري کي ٻيهر اوزار ۾ داخل ڪريو. 9. بيٽري ڪمپارٽمينٽ جي احاطي کي جاءِ تي بحال ڪريو ۽ موڙ ڪريو
پوزيشن کان ”پوزيشن تائين“ کي مضبوط ڪرڻ وارو اسڪرو

6.3. صفائي

اوزار کي صاف ڪرڻ لاء، نرم سڪل ڪپڙو استعمال ڪريو. ڪڏهن به گندو ڪپڙو، محلول يا پاڻي وغيره استعمال نه ڪريو

HT9025 - HT9025T

7. ٽيڪنيڪل وضاحتون

7.1. ٽيڪنيڪل خاصيتون
18°C 28°C <75%RH تي درستگي جي حساب سان ±[%پڙهڻ + (نمبر نمبرز* ريزوليوشن)]

ڊي سي جلدtage

حد

قرارداد

600.0mV

0.1mV

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

600.0V

0.1V

1500V

اوورلوڊ تحفظ: 1500V ڊي سي

درستگي (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

ان پٽ رڪاوٽ > 10M

AC TRMS Voltage

حد

قرارداد

درستگي (*)

ان پٽ رڪاوٽ

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

>9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) ماپڻ واري حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل درستگي ۽ sinusoidal waveform Overload تحفظ: 1000V DC/ACrms؛ تعدد جي حد: 50Hz ÷ 1kHz؛ PEAK فنڪشن جي درستگي: ±(10٪ پڙهڻ)، PEAK فنڪشن جو جواب ڏيڻ جو وقت: 1ms هڪ غير sinusoidal waveform لاءِ، درستگي آهي: (10.0%rdg + 20digits) Integrated NCV sensor for AC voltagاي پتو لڳائڻ: LED آن لاءِ فيز-ڌرت جلدtagاي رينج ۾ 100V 1000V، 50/60Hz

AC + DC TRMS Voltage

حد

قرارداد

درستگي (*)

ان پٽ رڪاوٽ

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

>10M

1000V

(*) ماپڻ واري حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل درستگي ۽ sinusoidal waveform Overload تحفظ: 1000V DC/ACrms؛ تعدد جي حد: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Voltage گھٽ رڪاوٽ سان (LoZ)

حد

قرارداد

درستگي (*)

ان پٽ رڪاوٽ

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300k

1000V

(*) ماپڻ واري حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل درستگي ۽ sinusoidal waveform غير sinusoidal waveform لاءِ، درستگي آهي: (10.0%rdg + 20digits) اوورلوڊ تحفظ: 1000V DC/ACrms ؛ تعدد جي حد: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Voltage گھٽ رڪاوٽ سان (LoZ)

حد

قرارداد

درستگي (*)

ان پٽ رڪاوٽ

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000V

(*) ماپڻ واري حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل درستگي ۽ sinusoidal waveform Overload تحفظ: 1000V DC/ACrms؛ تعدد جي حد: 50Hz ÷ 1kHz

ڊي سي موجوده رينج 60.00A 600.0A 1000A
اوورلوڊ تحفظ: 1000A DC / ACrms

قرارداد 0.01 A 0.1A 1A

درستگي (*)
(2.0%rdg+8dgt)

HT9025 - HT9025T

AC TRMS موجوده / INRUSH موجوده

حد

قرارداد

درستگي (*)

60.00A

0.01 اي

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

(*) ماپڻ واري حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل درستگي ۽ sinusoidal waveform جوابي وقت INRUSH فنڪشن: 100ms؛ فریکوئنسي رينج: 50Hz ÷ 60Hz اوورلوڊ تحفظ: 1000A DC/ACrms

معياري cl جي ذريعي ڊي سي موجودهamp transducers

حد

ٻاھر نڪرندڙ تناسب

قرارداد

درستگي (*)

1000 ايم اي 10 اي

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 ايم اي 0.01 اي

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) درستگيءَ جو حوالو ڏنو ويو اوزار کان سواءِ transducer؛ (**) سان clamp transducer HT4006 هڪ غير sinusoidal waveform لاءِ، درستگي آهي: (10.0%rdg + 10digits) اوور لوڊ تحفظ: 1000A DC/ACrms

AC TRMS، AC + DC TRMS موجوده معياري cl سانamp transducers

حد

ٻاھر نڪرندڙ تناسب

قرارداد جي درستگي (50-60Hz) (*)

1000 ايم اي 10 اي

1V/1mA 100mV/1A

1 ايم اي 0.01 اي

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) درستگيءَ جو حوالو ڏنو ويو اوزار کان سواءِ transducer؛ (**) سان clamp ٽرانسڊيوسر HT4006 درستگي لاءِ فریکوئنسي رينج 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) فريڪوئنسي رينج: 50Hz ÷ 1kHz: اوور لوڊ تحفظ: 1000A DC/ACrms

AC TRMS موجوده لچڪدار cl سانamp transducer (F3000U)

حد

ٻاھر نڪرندڙ تناسب

قرارداد

درستگي (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV/1A

(*) درستگي جو حوالو ڏنو ويو واحد اوزار کان سواءِ ٽرانسڊيوسر جي درستگي ماپي جي حد جي 10٪ کان 100٪ تائين بيان ڪيل؛ فريڪوئنسي رينج: 50Hz ÷ 400Hz PEAK فنڪشن جي درستگي: ±(10% پڙهڻ + 20dgt)، PEAK فنڪشن جو جواب وقت: 1ms اوورلوڊ تحفظ: 1000A DC/ACrms

مزاحمت ۽ تسلسل ٽيسٽ

حد

قرارداد

600.0

0.1

6.000k

0.001k

60.00k

0.01k

600.0k

0.1k

6.000 ايم

0.001 ايم

60.00 ايم

0.01 ايم

اوورلوڊ تحفظ: 1000V DC / ACrms

درستگي (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

بزر 50

ڊيوڊ ٽيسٽ فنڪشن

ٽيسٽ موجوده <1.5mA

کليل جلدtagاي 3.3 وي ڊي سي

تعدد (برقي سرڪٽ)

حد

قرارداد

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

اوورلوڊ تحفظ: 1000V DC / ACrms؛ حساسيت: ±2Vrms

درستگي (0.5%rdg)

HT9025 - HT9025T

تعدد (اليڪٽرانڪ سرڪٽس)

حد

قرارداد

درستگي

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000kHz

0.001kHz

60.00kHz

0.01kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0kHz

0.1kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

اوورلوڊ تحفظ: 1000ADC/ACrms؛ حساسيت: >2Vrms (@ 20% 80% ڊيوٽي چڪر) ۽ f<100kHz؛ >5Vrms (@ 20% 80% ڊيوٽي چڪر) ۽ f>100kHz

ڊيوٽي سائيڪل جي حد

قرارداد

درستگي

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

نبض جي تعدد جي حد: 40Hz 10kHz، نبض ampلائيٽ: ±5V (100s 100ms)

گنجائش جي حد
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
اوورلوڊ تحفظ: 1000ADC/ACrms

قرارداد 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

درستگي
(3.0%rdg+20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+40dgt)

K-قسم جي جاچ سان درجه حرارت

حد

قرارداد

درستگي (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+3K)

(*) اوزار جي درستگي بغير جاچ جي ۽ مخصوص محيطي گرمي پد سان ±1 ° C اوورلوڊ تحفظ: 1000ADC/ACrms

انفراريڊ گرمي پد (HT9025T)

IR سينسر جو قسم

UFPA (120x120pxl، 17m)

اسپيڪٽرم جو جواب

8 14 م

بصري حد (FOV) / لينس

15.6°x 15.6° / 7.5mm

IFOV (@1m)

2.26 mrad

حرارتي حساسيت / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

ڌيان ڏيڻ

خودڪار

گھٽ ۾ گھٽ ڌيان جو فاصلو

0.5 ايم

تصويري فريڪئنسي

50Hz

درجه حرارت جي پڙهائي

°C،°F، K

موجود رنگ palettes

ليزر پوائنٽر

IEC 2-60825 جي مطابق ڪلاس 1

تعمير ٿيل روشني ڪندڙ

سفيد روشني LED

اخراج جي اصلاح

0.01 ÷ 1.00 قدمن ۾ 0.01

ماپيندڙ ڪسر

3 (مقرر، وڌ ۾ وڌ Temp.، Min Temp.)

ماپ جي حد

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% پڙهڻ يا ±3°C (±5.4°F)

درستگي

(ماحولياتي گرمي پد 10 ° C ÷

35 ° C، اعتراض جي درجه حرارت > 0 ° C)

HT9025 - HT9025T

7.2. عام خاصيتون

حوالو ھدايتون حفاظت: EMC: موصليت: آلودگي جي سطح: ماپ جو درجو:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 ڊبل موصليت 2 CAT IV 600V، CAT III 1000V CAT II 1500VDC

ڊسپلي جو قسم: Sampلنگ جي تعدد: تبديلي:

رنگ TFT، 6000 نقطا بارگراف سان 3 ڀيرا/s TRMS

پاور سپلائي بيٽري جو قسم: بيٽري چارجر پاور سپلائي: گھٽ بيٽري جو اشارو: ريچارج ڪرڻ جو وقت: بيٽري جو مدو:
خودڪار پاور بند (معذور):
مشيني خاصيتون طول و عرض (L x W x H): وزن (بيٽري شامل آهي): وڌ ۾ وڌ موصل جي سائيز: ميڪيڪل تحفظ:

7.4V Li-ION بيٽري، 1200mAh

100/240VAC، 50/60Hz، 12VDC، 2A

علامت "

”ڊسپلي تي

لڳ ڀڳ 2 ڪلاڪ

لڳ ڀڳ 8 ڪلاڪ (بلوٽوت غير فعال)

لڳ ڀڳ 7 ڪلاڪ (فعال بلوٽوت)

1560 منٽن کان پوءِ

280 x 100 x 50mm (11 x 4 x 2in) 505g (18 آونس) 40mm (2in) IP40

اندروني ياداشت، Logger فنڪشن ۽ موبائل ڊوائيس سان ڪنيڪشن

تصويرون محفوظ ڪرڻ:

وڌ ۾ وڌ 128 (BMP فارميٽ)

Sampling interval (SI):

1s÷15 منٽ چونڊيل

رڪارڊنگ محفوظ ڪرڻ:

وڌ ۾ وڌ 16 (يا 34 ڪلاڪ) @SI=1s

مدت واحد رڪارڊنگ:

وڌ ۾ وڌ 10 ڪلاڪ

بلوٽوٿ ڪنيڪشن:

ٽائيپ ڪريو BLE 4.0

مطابقت رکندڙ موبائل ڊوائيسز:

Android 4.4 يا وڌيڪ، آئي فون 4 يا وڌيڪ

استعمال لاء ماحولياتي حالتون

حوالو درجه حرارت:

18°C 28°C (64°F 82°F)

آپريٽنگ گرمي پد:

5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)

آپريٽنگ نسبتا نمي:

<80٪ آر ايڇ

اسٽوريج جي درجه حرارت:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

اسٽوريج نمي:

<80٪ آر ايڇ

وڌ ۾ وڌ آپريٽنگ اوچائي:

2000 م (6562 فوٽ)

هي پراڊڪٽ گهٽ مقدار تي يورپي هدايتن جي نسخن جي مطابق آهيtage 2014/35/EU, to EMC directive 2014/30/EU and to RED
2014/53/EU هدايتون هي اوزار 2011/65/EU (RoHS) جي گهرجن کي پورو ڪري ٿو
هدايت ۽ 2012/19/EU (WEEE) هدايتون

HT9025 - HT9025T

7.3. رسائيات
7.3.1. معياري لوازمات
· ٽيسٽ ليڊز جو جوڙو 2/4mm ٽِپس سان · K-قسم وائر پروب · ڪي-قسم جي وائر پروب ڪنيڪشن لاءِ اڊاپٽر · Li-ION ريچارجبل بيٽري (HT9025) · Li-ION ريچارجبل بيٽري، 2 ٽڪرا (HT9025T) · ملٽي پلگ پاور سپلائي + ري چارجنگ بيس · کڻڻ وارو بيگ · ISO حساب ڪتاب جي رپورٽ · استعمال ڪندڙ مينوئل

ڪوڊ. 4324-2 ڪوڊ. TK101 ڪوڊ. T10 ڪوڊ. BAT64 ڪوڊ. BAT64 ڪوڊ. A0EC95 ڪوڊ. B0EC95

7.3.2. اختياري لوازمات

· هوا ۽ گيس جي گرمي پد لاءِ K-قسم جي جاچ · سيمي سولڊ مادي جي گرمي پد لاءِ K-قسم جي جاچ · مائع مادو جي گرمي پد لاءِ K-قسم جي جاچ · سطح جي حرارت لاءِ K-قسم جي جاچ · 90° ٽپ سان سطح جي گرمي پد لاءِ K-قسم جي جاچ · معياري clamp transducer DC/AC 40-400A · لچڪدار clamp Transducer AC 30/300/3000A · معياري clamp ٽرانسڊيڪر AC 1-100-1000A (HT conn.) · معياري clamp ٽرانسڊيڪر AC 10-100-1000A (HT conn.) · معياري clamp transducer DC 1000A (HT ڪنيڪٽر) · ڪنيڪشن لاءِ اڊاپٽر clamp HT کنیکٹر سان

ڪوڊ. TK107 ڪوڊ. TK108 ڪوڊ. TK109 ڪوڊ. TK110 ڪوڊ. TK111 ڪوڊ. HT4006 ڪوڊ. F3000U ڪوڊ. HT96U ڪوڊ. HT97U ڪوڊ. HT98U ڪوڊ. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. خدمت
8.1. وارنٽي شرطون
هي سامان مادي غلطين يا پيداوار جي خرابين جي خلاف ضمانت آهي، عام سيلز جي حالتن جي مطابق. وارنٽي دور ۾ (هڪ سال)، ناقص حصن کي تبديل ڪري سگهجي ٿو. ڪارخانو محفوظ رکي ٿو فيصلو ڪرڻ جو يا ته پراڊڪٽ جي مرمت يا بدلائڻ جو. اوزار جي واپسي جي صورت ۾، سڀ ٽرانسپورٽ چارجز صارف طرفان ادا ڪيا وڃن. اوزار سان گڏ هجڻ گهرجي هڪ ترسيل نوٽ سان گڏ هجڻ جي غلطي يا واپسي جي سببن جو اشارو ڪندي. واپسي ٽيسٽر کي ان جي اصل باڪس ۾ ڀريل هجڻ گهرجي. ٽرانزٽ ۾ ڪو به نقصان ٿيو آهي ڇاڪاڻ ته اصل پيڪنگنگ جي کوٽ جي ڪري صارف کي ڊيبٽ ڪيو ويندو. ٺاهيندڙ ماڻهن يا شين جي خلاف ڪنهن به نقصان جي ذميوار نه آهي. لوازمات ۽ بيٽريون وارنٽي سان ڍڪيل نه آهن.
وارنٽي هيٺين ڪيسن تي لاڳو نه ٿيندي:
· سامان جي غلط استعمال جي ڪري خرابيون · نا مناسب سامان سان ٽيسٽر جي ميلاپ جي ڪري خرابيون. · غلط پيڪيجنگ جي ڪري خرابيون. · هڪ شخص طرفان ڪيل خدمت جي سببن جي غلطين جي طرفان اجازت نه آهي
ڪمپني · اسان جي واضح اجازت کان سواءِ ڪيل تبديلين جي ڪري غلطيون
ٽيڪنيڪل ڊپارٽمينٽ. · ڪنهن خاص ايپليڪيشن جي موافقت جي ڪري غلطيون جيڪي مهيا نه ڪيون ويون آهن
سامان جي تعريف يا هدايت واري دستياب طرفان.
هن مينوئل جو مواد اسان جي اجازت کان سواءِ ڪنهن به شڪل ۾ ٻيهر پيدا نٿو ڪري سگهجي اسان جون پروڊڪٽس پيٽنٽ ٿيل آهن. اسان جو لوگو ٽائيپ رجسٽر ٿيل آهي. اسان خصوصيت ۽ قيمتن کي وڌيڪ ٽيڪنالاجي ترقيات ۾ تبديل ڪرڻ جو حق محفوظ رکون ٿا
8.2. خدمت
جيڪڏهن سامان صحيح ڪم نٿو ڪري، خدمت سان رابطو ڪرڻ کان اڳ، بيٽرين کي جانچيو، ٽيسٽ ليڊز وغيره، ۽ جيڪڏھن ضروري ھجي ته انھن کي تبديل ڪريو. جيڪڏهن سامان اڃا ڪم نٿو ڪري، پڪ ڪريو ته توهان جو آپريٽنگ طريقيڪار هن دستور ۾ بيان ڪيل طريقي سان عمل ڪري ٿو. اوزار جي واپسي جي صورت ۾، سڀ ٽرانسپورٽ چارجز صارف طرفان ادا ڪيا وڃن. اوزار سان گڏ هجڻ گهرجي هڪ ترسيل نوٽ سان گڏ هجڻ جي غلطي يا واپسي جي سببن جو اشارو ڪندي. واپسي ٽيسٽر کي ان جي اصل باڪس ۾ ڀريل هجڻ گهرجي. ٽرانزٽ ۾ ڪو به نقصان ٿيو آهي ڇاڪاڻ ته اصل پيڪنگنگ جي کوٽ جي ڪري صارف کي ڊيبٽ ڪيو ويندو
93

HT9025 - HT9025T
9. تصوير اندروني / اندروني شڪل

تصوير 23

AC، AC+DC، VFD وٺڻ AC، AC+DC، VFD حجمtage ماپون

تصوير 24

LoZAC، LoZAC+DC وٺڻ LoZAC، LoZAC+DC حجمtage ماپون

تصوير 25

Uso strumento per misura di Tensione DC Taking DC voltage ماپون

HT9025 - HT9025T

تصوير 26

Uso dello strumento per misura di Frequenza e Duty Cycle کڻڻ فريڪوئنسي ۽ ڊيوٽي سائيڪل جي ماپ

تصوير 27

مزاحمت ۽ تسلسل ٽيسٽ جي ماپن کي کڻڻ لاءِ مزاحمت ۽ ٽيسٽ جاري رکڻ لاءِ استعمال ڪريو

HT9025 - HT9025T

تصوير 28

Uso dello strumento per la Prova Diodi Diode ٽيسٽ ماپون وٺڻ

تصوير 29

Uso strumento per misura di Capacità Capacitance ماپڻ

تصوير 30

Uso strumento per misura di Temperatura جي درجه حرارت جي ماپ وٺڻ

تصوير 31

Uso strumento per misura di Corrente DC ڊي سي موجوده ماپون وٺڻ

HT9025 - HT9025T

تصوير 32

Uso dello strumento per misura di Corrente AC کڻڻ AC موجوده ماپون

تصوير 33

Uso dello strumento per misura di Corrente di spunto (INRUSH) کڻڻ AC INRUSH موجوده ماپون

HT9025 - HT9025T

تصوير 34

Uso dello strumento per misura di corrente AC/DC con trasduttori a pinza AC/DC موجوده ماپ لاءِ اوزار جو استعمال cl سانamp ٽرانسڊيڪر

دستاويز / وسيلا

ايڇ ٽي اوزار HT9025T اي سي/ڊي سي ڪرنٽ ڪلamp [pdf] استعمال ڪندڙ دستياب
HT9025، HT9025T، HT9025T AC-DC موجوده Clamp، HT9025T، AC-DC ڪرنٽ ڪلamp, موجوده Clamp، ڪلamp

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

HT9025T AC/DC ڪرنٽ ڪلamp

پيداوار جي ڄاڻ

وضاحتون

خاصيتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

1. احتياط ۽ حفاظتي اپاءَ

2. عام وضاحت

3. استعمال لاء تياري

4. نالو

5. آپريٽنگ هدايتون

6. سار سنڀال

وضاحتون

اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQ)

سوال: مان اندروني ٿرمل ڪئميرا جي خصوصيت تائين ڪيئن رسائي حاصل ڪري سگهان ٿو؟
HT9025T ماڊل؟

سوال: ڇا مان هن کي استعمال ڪندي AC ۽ DC ٻنهي وهڪرن کي ماپي سگهان ٿو؟
ڊوائيس؟

سوال: ڇا ڊوائيس کي باقاعدي طور تي ڪيليبريٽ ڪرڻ ضروري آهي؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

HT9025T AC/DC ڪرنٽ ڪلamp

پيداوار جي ڄاڻ

وضاحتون

خاصيتون:

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

1. احتياط ۽ حفاظتي اپاءَ

2. عام وضاحت

3. استعمال لاء تياري

4. نالو

5. آپريٽنگ هدايتون

6. سار سنڀال

وضاحتون

اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQ)

سوال: مان اندروني ٿرمل ڪئميرا جي خصوصيت تائين ڪيئن رسائي حاصل ڪري سگهان ٿو؟ HT9025T ماڊل؟

سوال: ڇا مان هن کي استعمال ڪندي AC ۽ DC ٻنهي وهڪرن کي ماپي سگهان ٿو؟ ڊوائيس؟

سوال: ڇا ڊوائيس کي باقاعدي طور تي ڪيليبريٽ ڪرڻ ضروري آهي؟

دستاويز / وسيلا

حوالو

تبصرو ڇڏي ڏيو

رد ڪريو جواب

سوال: مان اندروني ٿرمل ڪئميرا جي خصوصيت تائين ڪيئن رسائي حاصل ڪري سگهان ٿو؟
HT9025T ماڊل؟

سوال: ڇا مان هن کي استعمال ڪندي AC ۽ DC ٻنهي وهڪرن کي ماپي سگهان ٿو؟
ڊوائيس؟