SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

خريد ڪرڻ لاءِ مهربانيasinga Sealey پراڊڪٽ. هڪ اعليٰ معيار تي تيار ڪيل، هي پراڊڪٽ، جيڪڏهن انهن هدايتن جي مطابق استعمال ڪيو وڃي، ۽ صحيح طرح سان برقرار رکيو وڃي، ته توهان کي سالن جي تڪليف کان پاڪ ڪارڪردگي ڏيندو.

اهم: مھرباني ڪري ھنن ھدايتن کي غور سان پڙھو. نوٽ ڪريو محفوظ آپريشنل ضرورتون، ڊيڄاريندڙ ۽ احتياط. پراڊڪٽ کي صحيح استعمال ڪريو ۽ احتياط سان ان مقصد لاءِ جنهن لاءِ اهو ارادو ڪيو ويو آهي. ائين ڪرڻ ۾ ناڪامي نقصان ۽/يا پيرسنل جي زخم جو سبب بڻجي سگهي ٿي ۽ وارنٽي کي رد ڪري ڇڏيندي. ھنن ھدايتن کي مستقبل ۾ استعمال لاءِ محفوظ رکو.

Symbols

 حفاظت

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• هميشه محفوظ ماحول ۾ گاڏين جي جاچ پڙتال ڪريو.
• حفاظتي اکين جي حفاظت پائڻ.
• ڪپڙا، وار، هٿ، اوزار، امتحاني سامان وغيره سڀني حرڪت ڪندڙ يا گرم انجڻ جي حصن کان پري رکو.
• گاڏي کي چڱي طرح هوادار ڪم واري علائقي ۾ هلايو. نڪرندڙ گيسون زهريلي آهن.
• ڊرائيو ويلز جي اڳيان بلاڪ رکو ۽ ٽيسٽ هلائڻ دوران گاڏي کي ڪڏهن به بي پرواهه نه ڇڏيو.
• ignition coil، distributor cap، ignition wires ۽ spark plugs جي چوڌاري ڪم ڪرڻ وقت انتهائي احتياط استعمال ڪريو. اهي اجزاء خطرناڪ حجم ٺاهيندا آهنtages جڏهن انجڻ هلندي آهي.
• ٽرانسميشن کي پارڪ ۾ رکو (خودڪار ٽرانسميشن لاءِ) يا NEUTRAL (دستي ٽرانسميشن لاءِ) ۽ پڪ ڪريو ته پارڪنگ بريڪ لڳل آهي.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• ڪنهن به ٽيسٽ سامان کي ڳنڍڻ يا ختم نه ڪريو جڏهن اگنيشن آن هجي يا انجڻ هلي رهي هجي.

تعارف

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

وضاحت

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• تشخيصي مشڪلاتي ڪوڊس لاءِ اسڪين (DTC) -
• انجڻ ۽ ٽرانسميشن جو سبب
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 اسڪين ٽول استعمال ڪندي

 DLC جو مقام

1. ڊي ايل سي (ڊيٽا لنڪ ڪنيڪٽر يا تشخيصي لنڪ ڪنيڪٽر) معياري 16-ڪيوٽي ڪنيڪٽر آهي جتي تشخيصي اسڪين اوزار انٽرفيس سان گاڏي جي آن بورڊ ڪمپيوٽر سان ملن ٿا. DLC عام طور تي 300mm جي مفاصلي تي واقع آهي اوزار پينل (ڊيش) جي مرڪز کان، اڪثر گاڏين لاء ڊرائيور جي پاسي جي هيٺان يا چوڌاري. جيڪڏهن ڊيٽا لنڪ ڪنيڪٽر ڊيش بورڊ جي هيٺان واقع نه آهي، اتي هڪ ليبل هجڻ گهرجي جيڪو هنڌ ٻڌائي ٿو. ڪجھ ايشيائي ۽ يورپي گاڏين لاءِ، DLC ashtray جي پويان واقع آھي ۽ ashtray کي Connector تائين پھچائڻ لاءِ ھٽايو وڃي. جيڪڏھن DLC نه ملي سگھي، جڳھ لاءِ گاڏي جي سروس مينوئل ڏانھن رجوع ڪريو.

اوزار جي وضاحت

وضاحت ڏيکاريو
1	LCD ڊسپلي
2	ڳاڙهو LED: هڪ انجڻ جي مسئلي کي اشارو ڪري ٿو. خرابي واري اشاري جي روشني ٿي سگھي ٿي (MIL)
3	پيلو LED: هڪ ممڪن مسئلو اشارو. ڪجھ تشخيص نه ٿي سگھيا آھن ۽/يا ھڪ DTC انتظار ۾ آھي
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn چيڪ
6	پوئتي يا نڪرڻ واري ڪيٻي
7	OBD II کنیکٹر
8	مٿي چاٻي
9	داخل ڪريو چيڪ
10	ھيٺ چاٻي

فنڪشن جي وضاحت

1. دوئي-سسٽم جي تشخيصي غلطي جي چڪاس، يا ته انجڻ جو اختيار يا ٽرانسميشن جي چونڊ.
2. انجڻ جي خرابين جو تڪڙو اشارو. LED لائٽ فالٽ اشارا گرين / پيلو / ڳاڙهي ۾.
3. انجڻ فالٽ ڪوڊ پڙهڻ يا صاف ڪرڻ جو اختيار: 16929 تشخيصي فالٽ ڪوڊ ڊيفي نشن کي جانچي سگھجي ٿو.
4. 249 قسمن جي سينسر کي استعمال ڪندي، سينسر ڊيٽا وهڪرو معلومات جي متحرڪ ڊسپلي.
5. View منجمد فريم ڊيٽا ۽ I/M اسٽيٽس جي معلومات.
6. گاڏي جي ڄاڻ پڙهو:
   • گاڏي جي سڃاڻپ نمبر (VIN)
   • حساب ڪتاب نمبر (IDs)
   • حساب ڪتاب جي تصديق نمبر (CVNs)
7. گاڏي جي ڪرينڪنگ ۽ چارجنگ سسٽم لاءِ تشخيصي غلطي جي چڪاس جا امتحان.
8. گھڻن ٻولين جا اختيار.

ٽول سيٽنگون

سيٽ اپ ڪريو

1. ٻولي:
   • گهربل ٻولي چونڊيو.
   • انگريزي فيڪٽري ڊفالٽ سيٽنگ آهي.
   • ٻولي اسڪرين مان چونڊيو ٻولي گهربل.
2. ماپ جو يونٽ:
   • Selects desired measurement unit.
   • ميٽرڪ فيڪٽري ڊفالٽ سيٽنگ آهي.
   • ماپ اسڪرين مان چونڊيو ماپ يونٽ گهربل (ميٽرڪ يا امپيريل).
3.  Fn ڪي سيٽ:
   Fn چيڪ کي ھڪڙي ڪلڪ ڪري تڪڙو ٽيسٽ فنڪشن جي طور تي سيٽ ڪري سگھجي ٿو، ۽ ھيٺ ڏنل طريقن ۾ استعمال ڪري سگھجي ٿو:
   عام ڊيٽا اسٽريم - سڀ ڊيٽا اسٽريم - I/M تيارگي - ڪوڊس پڙهو.

تشخيصي

ٻٽي-سسٽم چونڊ

1. ڪار جي انجڻ کي شروع ڪريو ۽ OBD II ڪنيڪٽر کي گاڏي جي تاريخ لنڪ ڪنيڪٽر (DLC) ۾ لڳايو.
2. ريڊر جي مکيه انٽرفيس ۾ داخل ڪريو، ۽ گاڏي (DLC) سسٽم کي اسڪين ڪرڻ شروع ڪرڻ لاءِ ENTER چيڪ کي دٻايو.
3. ڊفالٽ طور پڙهندڙ واحد انجڻ سسٽم کي چونڊيندو.
4. ڊبل سسٽم سليڪشن مينيو ظاهر ٿيندو جڏهن معلوم ٿيو.
5. سسٽم کي چونڊيو جيڪو تشخيص ڪيو وڃي.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

تشخيصي مينيو

1. پڙهو ڪوڊ:
   View انجڻ يا ٽرانسميشن سسٽم لاءِ تشخيصي مصيبت ڪوڊ (DTC) ۽ انهن جي معياري وصفن کي ڏيکاري ٿو.
2. رموز ڪوڊ:
   سسٽم ۾ سڀني ڊي ٽي سي کي صاف ڪري ٿو.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. ڊيٽا وهڪرو:
   هي فنڪشن اجازت ڏئي ٿو viewلائيو يا حقيقي وقت جي ڊيٽا کي سڀني سپورٽ ٿيل سينسر کان (سنسرز جي 249 قسمن تائين).
4. فريم فريم:
   فريم فريم ڊيٽا کي ٽيڪنيشن کي اجازت ڏئي ٿو view گاڏي جي آپريٽنگ پيٽرولر هن وقت جڏهن هڪ اخراج سان لاڳاپيل غلطي ٿئي ٿي. انهن غلطين ۾ شامل آهن، پر فالٽ ڪوڊ تائين محدود ناهي، گاڏي جي رفتار، ٿڌي گرمي وغيره.
5. I/M تياري:
   I/M Readiness فنڪشن EOBD مطابق گاڏين تي ايميشن سسٽم جي آپريشن کي جانچڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.
   ڪجھ بعد ۾ گاڏين جا ماڊل شايد ٻن قسمن جي I/M تياري ٽيسٽ کي سپورٽ ڪري سگھن ٿا:
   • جڏهن کان ڊي ٽي سيز صاف ڪيا ويا آهن - مانيٽر جي حيثيت کي ظاهر ڪري ٿو جڏهن کان ڊي ٽي سيز کي ختم ڪيو ويو.
   • هي ڊرائيو سائيڪل - موجوده ڊرائيو چڪر جي شروعات کان مانيٽر جي حيثيت کي اشارو ڪري ٿو.
   • "ٺيڪ" - مڪمل ٿيل تشخيصي جاچ ڏيکاري ٿو.
   • "INC" - اشارو ڪري ٿو ته تشخيصي جاچ مڪمل نه ڪئي وئي آهي.
   • "N/A" - مانيٽر انهي گاڏي تي سپورٽ نه آهي.

گاڏي جي ڄاڻ:

• Review گاڏي جي سڃاڻپ نمبر (VIN)
• حساب ڪتاب نمبر (IDs)
• حساب ڪتاب جي تصديق نمبر (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC، ڪوڊ داخل ڪريو ۽ داخل ڪريو پريس ڪريو. فالٽ ڪوڊ جي تعريف ڏيکاري ويندي اضافي معلومات مهيا ڪندي جتي DTC جي شروعات ٿي ۽ آپريٽنگ حالتون جيڪي ان کي سيٽ ڪرڻ جو سبب بڻيون.

ڪرنگنگ سسٽم ٽيسٽ

ريڊر جي مينيو اسڪرين تي "Cranking Test" چونڊيو ۽ ٽيسٽ شروع ڪرڻ لاءِ ENTER کي دٻايو.

1. انجڻ شروع ڪريو جڏهن اشارو ڪيو وڃي. پڙهندڙ پوءِ پاڻمرادو ڪرينڪنگ ٽيسٽ مڪمل ڪندو ۽ ٽيسٽ جو نتيجو ڏيکاريندو.
2. جڏهن پڙهندڙ RPM کي ڳولي ٿو ته اهو وري پڙهندڙ جي اسڪرين تي ظاهر ڪيو ويندو.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

چارجنگ سسٽم ٽيسٽ

1. ريڊر جي مينيو اسڪرين تي "چارجنگ ٽيسٽ" چونڊيو ۽ ٽيسٽ شروع ڪرڻ لاءِ ENTER کي دٻايو.
2. پڙهندڙن جي اسڪرين جي هدايتن تي ڏيکاريل هر قدم تي عمل ڪريو.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. چارجنگ سسٽم ٽيسٽ جي مڪمل ٿيڻ تي، پڙهندڙ لوڊ ٿيل ۽ ان لوڊ ٿيل چارجنگ حجم ڏيکاريندو.tages، The ripple voltage ۽ چارجنگ ٽيسٽ جو نتيجو.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   چيڪ ڪريو ته متبادل درست طريقي سان ڪم ڪري رهيو آهي يا فوري طور تي هڪ سروس سينٽر سان رابطو ڪريو.

سار سنڀال

1. اسڪين ڪرڻ وارو اوزار رکو خشڪ ، صاف ، تيل/پاڻي يا چکن کان پاڪ. صاف ڪپڙي تي ھلڪو صابڻ استعمال ڪريو اسڪين ٽول جي cleanاھران کي صاف ڪرڻ لاءِ ، جڏھن ضروري ھجي.

ماحولياتي تحفظ
ناپسنديده مواد کي رد ڪرڻ بدران انهن کي فضول جي طور تي ڊسپوز ڪريو. سڀني اوزارن، لوازمات ۽ پيڪنگنگ کي ترتيب ڏنو وڃي، ريسائڪلنگ سينٽر ڏانهن وٺي وڃي ۽ ماحول سان مطابقت رکندڙ طريقي سان ختم ڪيو وڃي. جڏهن پيداوار مڪمل طور تي ناقابل استعمال ٿي وڃي ٿي ۽ ڊسپوزل جي ضرورت آهي، ڪنهن به سيال (جيڪڏهن قابل اطلاق هجي) کي منظور ٿيل ڪنٽينرز ۾ اڇلائي ڇڏيو ۽ مقامي ضابطن جي مطابق مصنوعات ۽ سيال کي ڊسپوز ڪريو.

WEEE ضابطا
ھن پراڊڪٽ کي ختم ڪريو پنھنجي ڪم ڪندڙ زندگي جي آخر ۾ EU جي هدايتن جي تعميل ۾ فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان تي (WEEE). جڏهن پيداوار وڌيڪ گهربل ناهي، ان کي لازمي طور تي ماحولياتي حفاظتي طريقي سان ختم ڪيو وڃي. ريسائڪلنگ جي معلومات لاءِ پنهنجي مقامي سولڊ ويسٽ اٿارٽي سان رابطو ڪريو.

نوٽ: اها اسان جي پاليسي آهي مسلسل پروڊڪٽس کي بهتر ڪرڻ ۽ جيئن ته اسان اڳواٽ اطلاع کانسواءِ ڊيٽا، وضاحتن ۽ جزن جي حصن کي تبديل ڪرڻ جو حق محفوظ رکون ٿا.
اھم: ھن پراڊڪٽ جي غلط استعمال لاءِ ڪا به ذميواري قبول نه ڪئي وئي آھي.

وارنٽي

گارنٽي خريداري جي تاريخ کان 12 مهينا آهي، جنهن جو ثبوت ڪنهن به دعويٰ لاءِ گهربل آهي.
سيلي گروپ، ڪيمپسن واٽ، سوفولڪ بزنس پارڪ، بري سينٽ ايڊمنڊس، سوفولڪ. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

اڪثر پڇيا ويا سوال

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

دستاويز / وسيلا

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] هدايت نامو VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي