SPCEL02 ميموري ماڊل
“
وضاحتون
- ماڊل نمبر.: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- حصو نمبر: 53R-SPCEL3-2001
- I/O بندرگاهن: HDMI، 2.5Giga LAN، USB 3.2 Gen 2، 3-Pin DC-IN جيڪ،
پاور LED، پاور بٽڻ، ڊسپلي پورٽ، پاور جيڪ (DC IN)، سم ڪارڊ
ريڊر، مائڪرو ايس ڊي ڪارڊ ريڊر - اختياري بندرگاهن: 2.5Giga LAN پورٽ، USB 2.0 پورٽ، USB 3.2 Gen1
ٽائپ-سي پورٽ، ڪنيڪٽر WLAN اينٽينا لاءِ، ڊي او پورٽ، COM پورٽ،
MIC-ان - ميموري سپورٽ: DDR4 SO-DIMM ماڊلز (1.2V)
پيداوار جي استعمال جون هدايتون
1. پاور ڪنيڪشن
پڪ ڪريو ته ڪيس کولڻ کان پهريان پاور هارڊ کي ختم ڪريو
حفاظت جي سببن لاء.
2. M.2 ڊوائيس جي تنصيب
M.2 ڊوائيس کي مناسب سلاٽ ۾ داخل ڪريو ۽ ان کي محفوظ ڪريو
مهيا ڪيل اسڪرو سان.
3. ميموري ماڊل تنصيب
ماء بورڊ تي SO-DIMM سلاٽ کي ڳولھيو ۽ حرارتي پيسٽ ڪريو
پيڊ ميموري ماڊل جي نشان کي سلاٽ جي نشان سان ترتيب ڏيو ۽
آسانيء سان ان کي 45 درجا زاويه تي داخل ڪريو.
اڪثر پڇيا ويندڙ سوال (FAQ)
عبرت: ڪهڙي قسم جي ميموري ماڊل پراڊڪٽ سپورٽ ڪندو آهي؟
ج: پراڊڪٽ سپورٽ ڪري ٿو DDR4 SO-DIMM ميموري ماڊلز تي آپريٽنگ
1.2V.
عبرت: ڇا ڪي اختياري I/O بندرگاهن موجود آهن؟
ج: اختياري I/O بندرگاهن دستياب ٿي سگھي ٿي ان جي بنياد تي
موڪليل پيداوار جي specifications.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
جلدي شروع ڪرڻ جي گائيڊ Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
ڪاپي رائيٽ © 2024، شٽل ڪارپوريشن. سڀ حق محفوظ آهن
پيداوار ختمview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de Productos
! اختياري I / O بندرگاهن موجود آهن اصل ۾ موڪليل پراڊڪٽ جي چشمي جي بنياد تي.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O، I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
des connexions optionnelles sont disponibles
.
سيلون ليس وضاحتون ڊي سي پروڊڪٽ.
I/O،
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 ب2 ب1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI پورٽ HDMI HDMI-Anschluss انعام HDMI پورٽو HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5 گيگا لين پورٽ 2.5 گيگا 2,5 جي لين پورٽ پورٽ لين 2,5 گيگا بائيٽ
پورٽو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 بندرگاهن USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
پورتوس يو ايس بي 3.2 جنرل 2 يو ايس بي 3.2 جنرل 2 يو ايس بي 3.2 جنرل 2 يو ايس بي 3.2 جنرل 2
05. هيٽ سنڪ Kühlkörper Dissipateur Thermique Disipador
04. 3-پن ڊي سي-ان جيڪ 3-پن ڊي سي-ان 3-پوليجر ڊي سي-ان اينشلس انعام ڊي سي-ان 3 بروچز
06. پاور لائيٽ
07. پاور بٽڻ Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
اشارو غذائيت
پاور بٽڻ
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
ايل اي ڊي ڊي انسائيڪلوپيڊيا
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. پاور جيڪ (DC IN) DC
ڊسپلي پورٽ ڊسپلي پورٽ
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. سم ڪارڊ ريڊر سم سم- ڪارڊ ريڊر ليڪچر ڊي ڪارٽ سم
ليڪٽر ڊي ٽريجٽ سم سم سم سم سم
11. مائيڪرو SD ڪارڊ ريڊر Micro SD Micro SD-ڪارڊ ريڊر ليڪچر ڊي ڪارٽ مائيڪرو SD ڪارڊ ريڊر مائيڪرو SD مائڪرو ايس ڊي مائڪرو SD مائڪرو ايس ڊي
اختياري اختياري اختياري اختياري
b1. 2.5 گيگا لين پورٽ 2.5 گيگا 2,5 جي لين پورٽ پورٽ لين 2,5 گيگا بائيٽ
پورٽو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 پورٽ USB 2.0 USB 2.0-Anschluss انعام USB 2.0
پورٽو USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 ٽائپ-سي پورٽ
USB 3.2 Gen1 قسم-C USB 3.2 Gen1 ٽائپ-سي-Anschluss
انعام USB 3.2 Gen1 قسم-سي
پورٽو USB 3.2 Gen1 ٽپو سي
USB 3.2 Gen1 قسم-C USB 3.2 Gen1 قسم-C USB 3.2 Gen1 قسم-C
b4. WLAN antenna لاء ڪنيڪٽر
Anschluss für die WLAN-Antenne
ڪنيڪشنز اينٽينن وائي فائي داخل ڪن ٿا
ڪنيڪشن پارا لا اينٽينا WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO پورٽ
DIO DIO-Anschluss
انعام DIO
پورٽو ڊي او
DIO DIO DIO
b6. COM پورٽ
COM COM-Anschluss
انعام COM
پورٽو COM
COM COM COM
b7. MIC-ان
مائڪروفون ان پٽ
انعام مائڪرو
مائڪروفون
ب8. هيڊفونز / لائن آئوٽ جڪ / ڪوفهرر / لائن آئوٽ Anschluss
انعام casque / Sortie آڊيو
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 ڊيوائس، ميموري ماڊل تنصيب M.2 , انسٽاليشن der M.2-Karten , Speichermodule Installation des cartes M.2 , mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2 , módulo de memoria , M.2 , M.2 ,
!
حفاظتي سببن لاء، مهرباني ڪري پڪ ڪريو ته پاور هارڊ ڪيس کولڻ کان پهريان منقطع آهي. ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf، dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité، veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
,,
2. M.2 ڊيوائس کي M.2 سلاٽ ۾ انسٽال ڪريو ۽ اسڪرو سان محفوظ ڪريو.
13 پيچرا 13
1 13 شرابن
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. انسٽال ڪريو لا tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02 / SPCEL03
1. چيسس جي ڍڪ جي 13 اسڪرو کي کوليو ۽ ان کي هٽايو. 13، Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque لاس 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13،
حرارتي بریکٹ Thermische Halterung سپورٽ Thermique Soporte térmico
SO-DIMM سلاٽ SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz سلاٽ SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. ٻن حرارتي بریکٹ جي اسڪرو کي صاف ڪريو ۽ حرارتي بریکٹ کي هٽايو. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du سپورٽ thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F، 2230 E يا A+E قسم جي مناسب
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F، 2242/2280 M يا M+B قسم جي مناسب
هڪ سلپ زاويه
SPCEL12
! هي مدر بورڊ صرف 1.2 V DDR4 SO-DIMM ميموري ماڊلز کي سپورٽ ڪري ٿو.
1.2 V DDR4 ڊيز مين بورڊ اڻٽر 1,2 V DDR4 SO-DIMM اسپيڪر ماڊل. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM کي ڳوليو ۽ تھرمل پيڊ کي مدر بورڊ تي پيسٽ ڪريو، جيڪو مؤثر طور تي ان جي درجه حرارت کي گھٽائي سگھي ٿو.
SO-DIMM ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard، wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du سلاٽ SO-DIMM، la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM، pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
سو-DIMM
SO-DIMM سلاٽ
SO-DIMM - .
SO-DIMM ,
حرارتي پيڊ
5. ميموري ماڊل جي ناچ کي لاڳاپيل ميموري سلاٽ مان هڪ سان ترتيب ڏيو.
SO-DIMM،،
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM،
6. آسانيءَ سان ماڊل کي سلاٽ ۾ 45 درجا زاويه ۾ داخل ڪريو.
Notch Nase Encoche
ميسڪا
SO-DIMM سلاٽ
ڪٽي آئوٽ ڪربي ڊيٽرومپيئر ڪورٽ
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45. ب
a
45
ba
سلپ زاويه
CN3: M.2 E-key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F،
2230 E يا A + E قسم فٽ
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 or PCIe +USB2.0 I/F، 2230 B يا M+B قسم جي مناسب
CN2: M.2 M-key w/ SATA I/F،
2242/2280 ايم
يا M+B قسم جي مناسب
M.2 سلاٽ لاءِ نوٽيس: جڏهن CN3 يا CN6 سلاٽ
! (هڪ چونڊيو) WLAN يا 4G ڊوائيس تي قبضو آهي،
CN2 صرف سپورٽ M.2 2242 M-Key ڪارڊ.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-key.
!
حرارتي پيڊ (50x15x3 mm) واحد رخا DRAM لاءِ تھرمل پيڊ (50x15x2.25 mm) ٻٽي رخا DRAM لاءِ
(50x15x3 ملي ايم) (50x15x2.25 ملي ايم)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) DRAM-ماڊيول کان وڌيڪ
Pad thermique (50x15x3 mm) پوئر ماڊلز DRAM سادو چهرو Pad thermique (50x15x2,25 mm) پوئر ماڊلز DRAM ڊبل منهن
هڪ طرفي
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G، CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN کان پهريان
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät، CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les Emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G، CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G، CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
انفراديت اين چارج لا ڪارٽ M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G، CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla Termica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla Termica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de una cara
(50x15x3 ملي ايم) (50x15x2.25 ملي ايم)
ٻه طرفو
(50x15x3) ڊرام (50x15x2,25) ڊرام
(50x15x3 ملي ايم) (50x15x2.25 ملي ايم)
احتياط اعلي سطحي گرمي پد! مھرباني ڪري سيٽ کي سڌو سنئون نه ھٿ ڪريو جيستائين سيٽ ٿڌو ٿي وڃي. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. ڌيان: سطح جي درجه حرارت élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
حفاظتي معلومات Sicherheitshinweise Informations de securité información de seguridad
! بيٽري کي غلط طور تي تبديل ڪرڻ سان هن ڪمپيوٽر کي نقصان ٿي سگھي ٿو. تبديل ڪريو صرف ساڳي سان يا جيئن
شٽل طرفان تجويز ڪيل برابر. توهان جي ملڪ جي قانونن جي مطابق استعمال ٿيل بيٽرين کي ختم ڪريو.
شٽل، /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges، von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihrem لينڊ ۾.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
لا sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
شٽل
. شٽل. .
شٽل، /
7. احتياط سان ميموري ماڊل کي دٻايو جيستائين اهو لاڪنگ ميڪانيزم ۾ ڦٽي نه وڃي.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
.
45-درجي زاويه 45 45-گريڊ-ونڪل زاويه 45 درجا زاويه 45 درجا 45 ° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. اسڪرو سان تھرمل بریکٹ ۽ چيسس جي احاطي کي بحال ڪريو.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva هڪ fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! هن پيداوار جو مقصد آهي
خاص استعمال لاءِ ۽ انهن هنڌن تي استعمال نه ڪيو ويندو جتي ٻار ان سان رابطي ۾ اچن.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
هي پراڊڪٽ هڪ بٽڻ جي بيٽري تي مشتمل آهي جيڪڏهن نگلجي وڃي، هڪ ليٿيم بٽڻ جي بيٽري 2 ڪلاڪن اندر سخت يا موتمار زخمي ڪري سگهي ٿي. بيٽرين کي ٻارن جي پهچ کان پري رکو. جيڪڏهن توهان سوچيو ته بيٽريون نگلجي ويون آهن يا جسم جي ڪنهن به حصي ۾ رکيل آهن، فوري طور تي طبي ڌيان طلب ڪريو.
يونٽ جي وڌ ۾ وڌ گرمي پد تي هلائي سگهجي ٿو. 40°C (104°F). ان کي 0 ° C (32 ° F) کان گهٽ يا 40 ° C (104 ° F) کان مٿي جي درجه حرارت تي ظاهر نه ڪريو.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät Darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0 ° C (32 ° F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 40°C (104°F). 0 ° سي (32 ° F) يا 40 ° س (104 ° ف) جي مٿان گرمي پد جي گھٽتائي جي نمائش واري جاء تي.
ڪو به استعمال نه آهي لا يونيڊڊ ڪوانڊو لا temperatura ambiente سمنڊ مٿان 40 ° C (104 ° F). ڪجھ به نه آھي ته گرمي پد 0 ° سي (32 ° ف) کان گھٽ آھي ۽ ھڪڙو 40 ° سي (104 ° ف) کان وڌيڪ آھي.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
يونٽ جي وڌ ۾ وڌ گرمي پد تي هلائي سگهجي ٿو. 60°C (140°F). ان کي -20 ° C (-4 ° F) کان گهٽ يا 60 ° C (140 ° F) کان مٿي جي درجه حرارت تي ظاهر نه ڪريو. صنعتي ايپليڪيشنن لاءِ مثالي: ڪارخانو، انجڻ روم... وغيره. -20 ° C (-4 ° F) ۽ 60 ° C (140 ° F) جي درجه حرارت جي حد تي آپريشن ۾ Edge-PC کي ڇڪڻ کان پاسو ڪيو وڃي.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20 ° C (-4 ° F) - 60 ° C (140 ° F) گرمي پد تي.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 60°C (140°F). 20 °F (4 °F) يا 60 ° س (140 ° ف) جي گرمي پد جي گرمي پد جي سطح تي آهي. Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
ڪو به استعمال نه آهي لا يونيڊڊ ڪوانڊو لا temperatura ambiente سمنڊ اعليٰ 60 ° C (140 ° F). ڪجھ به نه آھي گرمي پد گھٽ ۾ گھٽ ھڪڙو -20 ° سي (-4 ° ف) ھڪڙو 60 ° سي (140 ° ف) کان وڌيڪ آھي. صنعتن لاءِ مثالي: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN اينٽينن جي تنصيب (اختياري) WLAN () تنصيب ڊير WLAN-Antennen (اختياري) انسٽاليشن ڊي اينٽينن وائي فائي (اختياري) انسٽالشن ڊي اينٽيناس WLAN (اختياري) LAN
ويسا () WLAN ()
SPCEL02 / SPCEL03
SPCEL12
پوئين پينل تي مناسب ڪنيڪٽرن تي اينٽينن کي ڇڪيو.
پڪ ڪريو ته اينٽينن کي عمودي يا افقي طور تي ترتيب ڏنل آهي بهترين ممڪن سگنل استقبال حاصل ڪرڻ لاء.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimizer la réception، alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ،.
,
WLAN اينٽينن لاء ڪنيڪٽر WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen ڪنيڪشن pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02 / SPCEL03
3-PIN DC-IN بلاڪ کنیکٹر ذريعي بجلي جي فراهمي.
3-پن DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Conecte el conectar de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-پن DC-IN
سفيد ڪيبل (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 ۽ SPCEL03 سيريز جو معياري نسخو شامل نه آهي
هڪ پاور اڊاپٽر. اهو استعمال ڪرڻ جي صلاح ڏني آهي
هڪ 19V / 65W طاقت جو ذريعو. ڪنهن به لوازمات جو
هن نموني کان ٻاهر آهي پيداوار کي نقصان پهچائي سگھي ٿو.
SPCEL02، SPCEL03،، ان پٽ 19V 65W،
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung cann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
غذائيت 65W/19V. Les Sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. لا alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , .
SPCEL02، SPCEL03،، ان پٽ 19V 65W،
پاور سان ڳنڍڻ Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
ڊي سي-ان
1
AC اڊاپٽر کي پاور جيڪ (DC-IN) سان ڳنڍڻ لاءِ ھيٺ ڏنل قدم (1-3) تي عمل ڪريو. سسٽم کي چالو ڪرڻ لاء پاور بٽڻ (4) کي دٻايو.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez لا انعام DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) پاور سوئچ
(1-3)، (DC-IN). (4)، .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
گھٽ ۾ گھٽ ايڪسٽينشن ڪنڊ استعمال نه ڪريو ڇاڪاڻ ته ان جي نتيجي ۾ توهان جي Edge-PC کي نقصان ٿي سگھي ٿو. Edge-PC پنهنجي AC اڊاپٽر سان گڏ اچي ٿو. Edge-PC ۽ ٻين برقي ڊوائيسز کي طاقت ڏيڻ لاء مختلف اڊاپٽر استعمال نه ڪريو.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel، da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. استعمال
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. ايج-پي سي. ايج-پي سي.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
زور سان بند ڪرڻ لاءِ 5 سيڪنڊن لاءِ پاور بٽڻ کي دٻايو ۽ رکو. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5، . 5
VESA ان کي ڀت تي لڳائڻ (اختياري) () VESA-Halterung für Wandmontagاي (اختيار) سومرtage mural VESA (اختياري) Soporte VESA para montaje en pared (اختياري) VESA VESA () ()
جيئن ڏيکاريل آهي، بریکٹ کي ٻن پيچرن سان مضبوط ڪريو. معياري VESA افتتاح
ڏيکاريو جتي هڪ بازو/وال مائونٽ کٽ جيڪا الڳ الڳ دستياب هجي ان سان ڳنڍيل هجي.
ويسا، ويسا / ويسا
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 ويسا
. ويسا، / .
ويسا، ويسا / ويسا
VESA بریکٹ VESA VESA-Halterung Support VESA Sporte VESA VESA VESAVESA
اسڪرو M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L*2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
ڊاس ٽورنيلوس M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L*2 M3 x 6L*2
!
SPCEL02/03/12 کي VESA مطابقت رکندڙ 50 x 50mm وال/آرم بریکٹ استعمال ڪندي ديوار تي نصب ڪري سگھجي ٿو. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est compatible avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
ڪنهن به لوازمات جي ضرورت هجي، مهرباني ڪري شٽل يا توهان جي لاڳاپيل سپلائر سان رابطو ڪريو. ، شٽل
Sollten Sie ein Zubehör benötigen، wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
شٽل- شٽل. ، شٽل
DIN ريل استعمال ڪندي (اختياري) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) استعمال du support rail DIN (اختياري) Usando en DIN-rail (اختياري) DIN () DIN- () DIN ()
ايج-پي سي کي DIN ريل تي لڳائڻ لاءِ 1-5 قدمن تي عمل ڪريو.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5، DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a طريقو 1 1 طريقو 1 طريقو 1 طريقو 1 طريقو 1 1 XNUMX
1b طريقو 2 2 طريقو 2 طريقو 2 طريقو 2 ميٽوڊو 2 2 2 XNUMX
VESA بریکٹ
ويسا
a
VESA-Halterung
سپورٽ VESA
VESA جبل
ويسا
ويساويسا
b
اسڪرو M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L*2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
ڊاس ٽورنيلوس M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L*2 M3 x 6L*2
4 2
ڪن کي ڀت تي چڙهڻ (اختياري) () وانڊمونtage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (اختياري) () ()
1
اسڪرو M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L*3
ڊري شراوبن M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
ٽري ٽورنيلوس M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L*3
M3 x 6L*3
ڪن مائونٽ کي انسٽال ڪرڻ لاءِ 1-2 قدمن تي عمل ڪريو.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
اسڪرو M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L*4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L*4 M4 x 6L*4
وال ونڊ مور مورو
دستاويز / وسيلا
 |
شٽل SPCEL02 ميموري ماڊل [pdf] استعمال ڪندڙ ھدايت SPCEL02، SPCEL02 ميموري ماڊل، ميموري ماڊل، ماڊل |