ٽيلٽونيڪا FTC924 بنيادي ٽريڪر هدايت نامو

It operates on a power supply of 10 V to 30 V DC with a nominal voltag12 V DC جو اي.
The device features LED indicators that display the status of its operation.

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

It is essential to operate the FTC924 safely to avoid dangerous situations.
Follow the safety requirements and recommendations provided in the manual strictly.

The device uses a 10 V to 30 V DC power supply with a nominal voltag12 V DC جو اي.
LED indicators display the device’s operation status.
Insert the SIM card in the module while the connector is unplugged.

Ensure the device is firmly fastened in a predefined location.
Perform programming using a PC with an independent power supply.

Connect the device to a PC using the provided USB cable.
Install USB drivers on Windows for proper device recognition.
Configure the device settings through the PC connection.
Transport the device in an impact-proof package to avoid mechanical damage.

Before removing the device from a vehicle, ensure the ignition is OFF.
In case of damage, do not touch the device without unplugging the power supply.

لغت

سي اي پي

Circular Error Probable: a statistical measure used to describe the accuracy of a positioning system, commonly used in the context of GNSS.
CEP represents the radius of a circle, centered on the true position, within which a given percentage (usually 50%) of the measured positions are expected to fall.

COM پورٽ

Serial communication interface that is used to transfer information to/from devices such as modems, terminals and various peripherals.

COLD start

A COLD start occurs when the GNSS receiver lacks all the necessary information for a position fix, requiring it to start from scratch.

This means it needs to acquire and decode the almanac and ephemeris data from the satellites, determine the satellite positions, and calculate its position.

FOTA

Firmware-Over-The-Air.

HOT start

A HOT start occurs when the GNSS receiver has all the necessary information to calculate a position fix readily available.

This includes the almanac and ephemeris data, the approximate time, and its last known position.

IMEI

International Mobile Equipment Identity: a unique numeric identifier used by networks to identify devices.

NITZ

Network Identity and Time Zone: a mechanism in GSM, used to provision time, date and other parameters to mobile devices in a network.

اين ٽي پي

Network Time Protocol: a networking protocol for clock synchronization between computer systems.

بچايو

حفاظت اضافي گھٽ Voltage: هڪ برقي نظام جنهن ۾ voltage عام حالتن ۾ 50 VAC يا 120 VDC کان وڌيڪ نه ٿي سگھي، ۽ ھڪڙي غلطي جي حالتن ۾، ٻين سرڪٽ ۾ زمين جي غلطي سميت.

رڪارڊ

AVL data stored in device memory. AVL data contains GNSS and I/O information.

WARM start

A WARM start occurs when the GNSS receiver has some, but not all, of the necessary information for a position fix.
It might have valid almanac data but needs to download new ephemeris data or doesn’t have an accurate estimate of its current time or position.

SIM card should be inserted in the module while the connector is unplugged off (while the module has no power).

حفاظتي ڄاڻ

This section contains information on how to operate FTC924 safely.

By following these requirements and recommendations, you will avoid dangerous situations.
You must read these instructions carefully before operating the device and follow them strictly!

نشانيون ۽ علامتون
Warnings and cautions that are general to the use of the device under all circumstances are included in this section.
Some warnings and cautions are also inserted within the manual where they are most meaningful

خبردار! Cautions alert users to exercise appropriate care for safe and effective use of the product.
خبردار! هي وچولي خطري جي سطح جي خطري کي درجه بندي ڪري ٿو. ڊيڄاريندڙ جي تعميل ۾ ناڪامي جي نتيجي ۾ سخت زخمي ٿي سگهي ٿي.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو: Notes provide additional guidelines or information.
ڊوائيس استعمال ڪري ٿو 10 V… 30 V DC پاور سپلائي. نامزد جلدtage 12 V DC آهي. حجم جي اجازت ڏنل حدtage آهي 10V…30V DC.
احتياط: Using a power supply outside this range may result in damage to the device or minor injuries. Always verify the power source before connection.
ميڪانياتي نقصان کان بچڻ لاء، اهو مشورو ڏنو ويو آهي ته ڊوائيس کي هڪ اثر پروف پيڪيج ۾ منتقل ڪيو وڃي. استعمال ڪرڻ کان اڳ، ڊوائيس کي رکڻ گهرجي ته جيئن ان جا LED اشارا نظر اچن. اهي ڊوائيس جي آپريشن جي صورتحال کي ظاهر ڪن ٿا.
ڊوائيس کي گاڏي مان ڪڍڻ کان اڳ، اگنيشن بند ٿيڻ گهرجي.
خبردار: ڊوائيس کي جدا نه ڪريو. جيڪڏهن ڊوائيس خراب ٿي وئي آهي، پاور سپلائي ڪيبل الڳ نه آهن يا اڪيلائي خراب ٿي وئي آهي، پاور سپلائي کي ختم ڪرڻ کان پهريان ڊوائيس کي هٿ نه ڪريو.
سڀني وائرليس ڊيٽا جي منتقلي ڊوائيسز مداخلت پيدا ڪري ٿي جيڪا ٻين ڊوائيسز کي متاثر ڪري سگھي ٿي جيڪي ويجهي رکيل آهن.
ڊوائيس صرف قابل عملدار طرفان ڳنڍيل هجڻ گهرجي.
ڊوائيس کي اڳواٽ مقرر ڪيل جڳهه تي مضبوط طور تي مضبوط ڪيو وڃي.
The programming must be performed using a PC with an external power supply.
بجليءَ جي طوفان دوران انسٽاليشن ۽/يا هٿ ڪرڻ منع آهي.
ڊوائيس پاڻي ۽ نمي کي حساس آهي.
خبردار: ڌماڪي جو خطرو جيڪڏهن بيٽري کي غلط قسم سان تبديل ڪيو وڃي. هدايتن مطابق استعمال ٿيل بيٽرين کي ختم ڪريو.
بيٽري کي عام گھر جي فضول سان ختم نه ڪيو وڃي. خراب ٿيل يا خراب ٿيل بيٽرين کي پنھنجي مقامي ريسائڪلنگ سينٽر تي آڻيو يا انھن کي اسٽورن ۾ مليل بيٽري ريسائڪل بن ۾ ڊسپوز ڪريو.
This sign on the package means that all used electronic and electrical equipment should not be mixed with general household waste.

ڊيٽا جي حفاظت ۽ رازداري

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this Data Processing Agreement (DPA) establishes obligations between Teltonika, the data processor, and its customers, acting as data controllers.
The DPA outlines how Teltonika will handle customer data while adhering to GDPR regulations.
This includes details on the data that Teltonika can process, security measures in place, and customer rights concerning their data.

معاهدي جي جامع سمجھ لاءِ، جنهن ۾ اجازت ڏنل ذيلي پروسيسرز، ڊيٽا جي ڀڃڪڙي جا طريقا، ۽ تڪرار جي حل شامل آهن، مهرباني ڪري مڪمل ڊيٽا پروسيسنگ معاهدي جو حوالو ڏيو: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/dataprocessing-agreement

توهان جي ڊوائيس کي ڄاڻو

معياري پيڪيج شامل آهي

10 pcs. of FTC924 trackers
10 pcs. of Input/Output power supply cables (0.7 m)
Teltonika branding سان پيڪنگ باڪس

پنھنجي ڊوائيس کي سيٽ ڪريو

Remove top cover (1)
You will receive your device with covers closed. Use a pry tool and open one side of the top cover.
Remove top cover (2)
Turn the device. Use a pry tool and open the other side of top cover. Gently remove top cover.

سم ڪارڊ داخل ڪريو
Insert SIM card as shown.
Make sure the Nano-SIM card cut-off corner is pointing towards SIM slot.
بيٽري کي ڳنڍيو
Connect battery by pressing the connector firmly to socket, ensuring that both sides of the connector lock properly.
Re-attach top cover
Please note: Before attaching the back cover, ensure the device is configured via USB. The USB port on the PCB will be inaccessible once the cover is fully attached. More details can be found in the configuration chapter 1.

ڊوائيس تيار آھي
ڊوائيس نصب ٿيڻ لاء تيار آهي.

پن چڪائي

وائرنگ اسڪيم

پي سي ڪنيڪشن (ونڊوز)

Power up FTC924 with DC voltage (10-30V) پاور سپلائي پاور تار استعمال ڪندي. LEDs کي چمڪائڻ شروع ڪرڻ گهرجي.
Connect the device to the computer using the Micro-USB cable
Install USB driver, see “How to install USB drivers (Windows)1”

USB ڊرائيور (ونڊوز) کي ڪيئن انسٽال ڪجي

Download COM port drivers from here.
ڪڍيو ۽ هلايو TeltonikaCOMDriver.exe.
ڪلڪ ڪريو ا Nextيون ڊرائيور انسٽاليشن ونڊو ۾.
In the following window, clickthe Install button.
سيٽ اپ ڊرائيور کي انسٽال ڪرڻ جاري رکندو ۽ آخرڪار تصديق واري ونڊو ظاهر ٿيندي. ڪلڪ ڪريو ختم ڪريو سيٽ اپ مڪمل ڪرڻ لاء.

ڪنفيگريشن (ونڊوز)

Most Teltonika devices are shipped with default factory settings. Use Telematics Configuration Tool (TCT)1 to change these settings according to your needs.

ٽي سي ٽي

Download the TCT (compressed archive).
Extract the archive and launch the executable. The TCT will be installed.

Launch the TCT.
In the Discovered devices list, select your device and press Configure.
The Device status window opens. It contains device, GNSS and Cellular information.

ڊوائيس تي محفوظ ڪريو - ڊوائيس تي ترتيبن کي محفوظ ڪري ٿو.
اپ لوڊ ڪريو file - لوڊ ڪنفگريشن تان file.
ڏانهن محفوظ ڪريو file - ترتيبن کي محفوظ ڪري ٿو file.
تازه ڪاري - تازه ڪاري ڊوائيس فرم ویئر.
ري سيٽ ڪنفگريشن - ڊيوائس جي ٺاھ جوڙ کي ڊفالٽ تي سيٽ ڪري ٿو.

Most important configurator sections are Mobile network (server, Mobile network settings) and Tracking settings (data collection parameters). More details about FTC924 configuration using TCT can be find on our Wiki2.

تڪڙو ايس ايم ايس ترتيب

The default configuration ensures the best track quality and optimal data usage.
پنهنجي ڊوائيس کي جلدي سيٽ اپ ڪريو هي ايس ايم ايس حڪم موڪليندي:

Before SMS text, two space symbols should be inserted. These spaces are dedicated for device SMS login and password.
GPRS سيٽنگون:

2001 - APN
2002 – APN username (leave field empty if there is no APN username)
2003 - APN پاسورڊ (جيڪڏهن ڪو به APN پاسورڊ نه آهي، خالي فيلڊ ڇڏڻ گهرجي)
سرور سيٽنگون:
2004 - ڊومين
2005 - پورٽ
2006 - ڊيٽا موڪلڻ وارو پروٽوڪول (0 - TCP، 1 - UDP)

ڊفالٽ ڪنفيگريشن سيٽنگون

After successful SMS configuration, the FTC924 device will synchronize time and update records to the configured server. Time intervals and default I/O elements can be changed by using TCT1 or SMS parameters 2.

ماؤنٽنگ سفارشون

ڳنڍڻ واري تار

Wires should be fastened to the other wires or non-moving parts. Do not place the wires near moving or heat-emitting objects.
All electrical connections must be properly isolated. No bare wires should be visible. Re-apply isolation to wires if you removed factory isolation during installation.

جيڪڏھن تاروں کي iorاھران يا ج placesھن تي رکيا ويا آھن جتي اھي خراب ٿي سگھن ٿا يا ظاھر ٿي سگھن ٿا گرمي ، نمي ، گندگي وغيره تي ، اضافي اڪيلائي لا shouldو ٿيڻ گھرجي.
Do not connect any wires to the vehicle’s board computer or control unit.

ڳنڍيندڙ پاور سورس

Ensure that after the car computer falls asleep, power is still available on the chosen wire. Depending on car, this may happen in 5 to 30-minute period.

When the module is connected, measure voltage again to make sure it did not decreased.
اهو فيوز باڪس ۾ مکيه پاور ڪيبل سان ڳنڍڻ جي صلاح ڏني وئي آهي.
3A، 125V خارجي فيوز استعمال ڪريو.

ڳنڍڻ واري انجڻ جي تار

Make sure that you have selected the correct wire for the ignition signal – the electrical signal from the wire should be present after starting the engine.

Check if this is not an ACC wire (when key is in the first position, most of the vehicle electronics are ON).
Check if power is still available when you turn off any of the vehicle’s devices.
Ignition ignition ريل جي پيداوار سان ڳنڍيل آهي. متبادل جي طور تي، ٻيو ڪو به رلي، جنهن ۾ پاور آئوٽ پٽ هجي جڏهن اگنيشن آن هجي، چونڊجي سگهجي ٿو.

زميني تار کي ڳنڍڻ

Ground wire must be connected to the vehicle frame or metal parts that are fixed to the frame.
جيڪڏهن تار کي بولٽ سان مقرر ڪيو ويو آهي، لوپ کي تار جي آخر سان ڳنڍيل هجڻ گهرجي.
بهتر رابطي لاءِ اسڪرب پينٽ ان جاءِ کان جتي لوپ ڳنڍڻ وارو آهي.

OPTIMAL MOUNTING LOCATION

Mount the FTC924 under the plastic panel behind the front window, with the sticker/engraving facing towards the window (sky).
It is recommended to place FTC924 behind the dashboard as close to the window as possible. A good example of FTC924 placement is displayed in a picture below (area colored blue).

مسئلو حل ڪرڻ

The troubleshooting section provides guidance to resolve frequently encountered issues during the setup and operational phases of the FTC924 device.

عام مسئلا ۽ حل (اڪثر پڇيا ويندڙ سوال)

DEVICE SPECIFC ISSUES AND SOLUTIONS

بار بار استعمال ٿيندڙ ايس ايم ايس/جي پي آر ايس حڪم

LED اشارو

نيويگيشن ايل اي ڊي

STATUS LEDSTATUS LED

بنيادي خاصيتون

ماڊل

GNSS

سيلور

طاقت

انٽرفيس

جسماني وضاحت

آپريٽنگ ماحول

خاصيتون

وارنٽي

We guarantee our products 24-month warranty period.
سڀ بيٽريون 6 مهينن جي وارنٽي جي مدت کڻندا آهن.
پراڊڪٽس لاء پوسٽ وارنٽي مرمت جي خدمت مهيا نه ڪئي وئي آهي.
جيڪڏهن هڪ پراڊڪٽ هن مخصوص وارنٽي وقت اندر ڪم ڪرڻ بند ڪري ٿي، پراڊڪٽ ٿي سگهي ٿو:
- مرمت ٿيل
- نئين پراڊڪٽ سان مٽايو
- ساڳئي ڪارڪردگي کي پورو ڪرڻ جي برابر مرمت ٿيل پراڊڪٽ سان تبديل ڪيو ويو
- اصل پراڊڪٽ لاءِ EOL جي صورت ۾ ساڳي ڪارڪردگي کي پورو ڪندي مختلف پراڊڪٽ سان بدلايو ويو

وارنٽي اعلان

گراهڪن کي صرف مصنوعات واپس ڪرڻ جي اجازت ڏني وئي آهي جيئن پيداوار جي خراب ٿيڻ جي نتيجي ۾، آرڊر اسيمبلي يا پيداوار جي غلطي جي ڪري.
پراڊڪٽس استعمال ڪرڻ جو ارادو ڪيو وڃي ٿو عملي جي تربيت ۽ تجربي سان.
Warranty does not cover defects or malfunctions caused by accidents, misuse, abuse, catastrophes, improper maintenance or inadequate installation – not following operating instructions (including failure to heed warnings) or use

with equipment with which it is not intended to be used.
وارنٽي ڪنهن به نتيجي واري نقصان تي لاڳو ناهي.
اضافي پراڊڪٽ جي سامان (يعني PSU، پاور ڪيبل، اينٽينا) لاءِ وارنٽي لاڳو نه ٿيندي جيستائين پهچڻ تي رسيوري خراب نه ٿئي.
وڌيڪ معلومات ڇا آهي RMA2

ڪمپني جا تفصيل

Teltonika Telematics
Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Lithuania
فون: +370 612 34567

ٽيليميٽيڪس WEBسائيٽ

teltonika-gps.com
اسان جي پروڊڪٽس ۽ خدمتن جي باري ۾ وڌيڪ معلومات لاء، مهرباني ڪري دورو ڪريو اسان جي webسائيٽ: teltonika-gps.com.

WIKI KNOWLEDGE BASE

wiki.teltonika-gps.com
For technical assistance, troubleshooting, and further inquiries, refer to our comprehensive support resources at our technical assistance portal: Teltonika Wiki.

FOTA WEB

fota.teltonika.lt

FAQ

عبرت: مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن LED اشارا روشن نه ٿين؟

A: Check the power supply connection and verify that the device is receiving the correct voltage within the specified range 10 V to 30 V DC.

سوال: ڇا مان بيٽري کي عام گهريلو فضلي سان گڏ ضايع ڪري سگهان ٿو؟

A: No, damaged or worn-out batteries should be taken to a local recycling center or disposed of in battery recycle bins found in stores for proper disposal.

دستاويز / وسيلا

TELTONIKA FTC924 Basic Tracker [pdf] هدايت نامو
FTC924, FTC924 Basic Tracker, Basic Tracker, Tracker

حوالو

استعمال ڪندڙ دستي

TELTONIKA FTC924 Basic Tracker

وضاحتون

پيداوار جي ڄاڻ