انسٽاليشن ۽ آپريشن دستي
40540.E Voxie Entryph کٽ
K40540.E – K40540.E2 – K40542.E – K40542.E2
ڊيو فيلي پلس ون فيملي/ٻن فيملي انٽري فون کٽ
داخلا فون کٽ
ڊيو فيلي پلس ون فيملي/ٻن فيملي انٽري فون کٽ کٽ جا حصا اڳ کان ترتيب ڏنل ID ڪوڊ سان گڏ ايندا آهن.
انٽري فون کٽ کي وڏي سسٽم ۾ انسٽال ڪرڻ وقت، جيئن ته هڪ آئوٽ ڊور اسٽيشن ۽/يا اضافي انڊور اسٽيشنون شامل ڪرڻ ۽ جديد/اختياري ترتيب ڏيڻ لاءِ (مثال طور پروگرامنگ بٽڻن لاءِ معاون افعال يا انٽرڪام ڪالز)، انٽري فون جي هدايتن واري دستورالعمل ڏانهن رجوع ڪريو، اليڪٽرانڪ يونٽ ۽ ڊيو فلي پلس سسٽم، تي دستياب آهي webسائيٽ www.vimar.com. 
پيڪيج جو مواد
- ووڪسي سيريز انٽري فون 40540، 40542
- داخلا پينل 40141 (1 پش بٽڻ)، اليڪٽرانڪ يونٽ 40131 سان.
- فلش لڳائڻ وارو دٻو. داخلا پينل کي صرف فلش مٿاڇري تي چڙهڻ لاءِ استعمال ڪريو، ان صورت ۾ ٻاهرين مٿاڇري تي چڙهندڙ باڪس کي خارج ڪريو.
- ممڪن مٿاڇري تي چڙهڻ لاءِ ٻن فڪسنگ اسڪرو ۽ وال پلگ سان ٿيلهو. - آڊيو-وڊيو اليڪٽرانڪ يونٽ 40131
- ڊيو فلي پلس سسٽم پاور سپلائي يونٽ 40100:
- تنصيب ۽ صارف دستي
فلش ماؤنٽنگ باڪس (صرف پينل کي فلش لڳائڻ لاءِ استعمال ڪريو).
انٽري فون 40540، 40542
طول و عرض
- تجويز ڪيل اونچائي، جيستائين مختلف ضابطن جي وضاحت نه ڪئي وڃي.
(*) ڊوائيس جي ٿلهي هينڊ سيٽ سان اٿاريو.
تنصيب
نوٽ: گھڻي سختي سان بٽڻن جي ترتيب ۽ آپريشن ۾ نقص پيدا ٿي سگھي ٿي.
انسٽاليشن جا امڪان:
- اسڪرو سان مٿاڇري تي چڙهڻ (فراهم ٿيل) ۽ وال پلگ (شامل نه آهي).
- لڳائڻ باڪس ۾ لڳائڻ:
- گول چڙهڻ باڪس (Vimar V71701)
- عمودي مستطيل چڙهندڙ باڪس 3 ماڊلز سان (Vimar V71303, V71703).
- برطانوي معياري چورس چڙهڻ باڪس. - ڊيسڪ ٽاپ تي چڙهڻ: ڊيسڪ ٽاپ بيس لوازمات 40598 سان
ٽيڪنيڪل ڊيٽا
- standby 10 mA ۾ جذب؛ وڌ ۾ وڌ موجوده 100 mA
- پاور سپلائي: BUS ٽرمينل کان 1، 2 - درجه بندي وارو حجمtagاي 28 وي ڊي سي
- محيطي ڪلاس: ڪلاس A1 (انڊور استعمال)
- IP30 تحفظ جي درجي
- آپريٽنگ گرمي پد: (-5 °) - (+40) ° C (اندروني استعمال)
- آپريٽنگ ماحول جي نمي: 10 / 80٪ (غير کنڊنگ)
سامهون view
- هينڊ سيٽ
بٽڻ (ڊفالٽ افعال) ۽ سگنل: - دروازو کولڻ (لاک): اهو ٻاهرين اسٽيشن جي تالا کي چالو ڪري ٿو؛ گفتگو کان ٻاهر جاري ٿيل هينڊ سيٽ سان، اهو سوئچ بورڊ ڏانهن ڪال ڪري ٿو.
- سگنلنگ (اڇو LED):
• ايندڙ ڪال، چمڪندڙ (0.5 s بند تي 0.5 s بند).
• دروازو کليل، مستقل طور تي روشن.
• خودڪار تالا ڇڏڻ فعال، مختصر چمڪندڙ (0.2 s آن / 4.8 s بند).
• دروازو کوليو ۽ خودڪار تالا جاري فعال، مستقل طور تي روشني سان مختصر پاور آف (0.2 s بند / 4.8 s آن). - معاون چالو ڪرڻ (سيڑھي جي روشني): اهو ڊيو فائلي سسٽم جي پهرين رلي کي چالو ڪري ٿو (Aux 1).
- رنگ ٽون حجم اشارو: رينگ ٽون خاموش / ليول 1 / ليول 2 / ليول 3.
- سگنلنگ (لال LED):
• پهرين شروع ٿيڻ، يا جڏهن بجلي بحال ٿئي ٿي، تقريبا 15 سيڪنڊن لاء چمڪيو.
• خبردار، تيز چمڪندڙ (0.1 s بند تي 0.1 s).
• سوئچ بورڊ مان مس ڪال، مستقل طور تي روشني سان مختصر پاور آف (9.8 s تي 0.2 s بند). - پش بٽڻ 1: اهو ڊيو فائلي سسٽم جي ٻئي رلي کي چالو ڪري ٿو (69RH / 69PH).
- پش بٽڻ 2: "جنرل" اپارٽمنٽ انٽرڪام ڪال.
- پش بٽڻ 3: F1 آخري داخلا پينل سڏيو ويندو آهي.
- پش بٽڻ 4: F2 آخري داخلا پينل سڏيو ويندو آهي.
- ڪال رنگ ٽون حجم ۽ سگنل ٽون ڪنٽرول، ٽن سطحن تي ۽ خاموش ڪرڻ. رينگ ٽون ۽ سگنل ٽون ميٽنگ CH آئوٽ پٽ کي غير فعال نٿو ڪري.
نوٽ: ڪم سان لاڳاپيل "
پش بٽڻ پروگرامنگ ذريعي تبديل ڪري سگھجن ٿيون، ٻين معاون ڪمن کي انجام ڏيڻ يا انٽرڪام ڪالز ڪرڻ لاءِ. انهن ڪمن لاءِ جيڪي چالو ڪري سگھجن ٿيون، مھرباني ڪري ڏسو ڪنفيگريشن سافٽ ويئر استعمال ۽ ڪنفيگريشن مينوئل.
اندروني view (انٽري فون کليل)
a - ڪنيڪشن ٽرمينل بلاڪ
| ٽرمينل | وصف |
| 1، 2 | فلي پلس بس |
| FP | "مقامي لينڊنگ ڪال" ان پٽ (ٽرمينل ايم جي حوالي سان). |
| M | ڌرتي جو حوالو. |
| 12V | 12V (50 mA وڌ): ڪال ورجائي پاور سپلائي. |
| CH | "ڪال ورجائي" ٻاھر (اوپن ڪليڪٽر، 24 V وڌ) |
نوٽ: LC سان لاڳاپيل ڪم ”لوڪل لينڊنگ ڪال“ ان پٽ ۽ CH اوپن ڪليڪٽر آئوٽ پُٽ پروگرامنگ ذريعي تبديل ڪري سگھجن ٿا. انھن ڪمن لاءِ جيڪي چالو ٿي سگھن ٿيون، مھرباني ڪري ڏسو ڪنفيگريشن سافٽ ويئر استعمال ۽ ڪنفيگريشن مينوئل.
a1 - ڪنيڪشن ٽرمينل سان رابطو ڪريو (NO by default/NC
ترتيب ڏيڻ واري سافٽ ويئر سان ترتيب ڏيڻ) الرٽ فنڪشن لاءِ (صرف 40542 لاءِ)؛ "پروفيشنل فرم" فنڪشن کي چالو ڪرڻ لاء ٻيهر ترتيب ڏيڻ (صرف NO)
ب - فلي پلس بس ختم ٿيڻ (ABC جمپر)
سوئچ ٽيبل
 |
A = بس ڪيبل ٽرمينل 1، 2 ۾ داخل ٿئي ٿي ۽ ٻئي انڊور اسٽيشن تائين جاري رهي ٿي |
 |
B = BUS ڪيبل 100 Ohms جي خصوصيت واري رڪاوٽ سان (Elvox 732I يا 732H ڪيبل) ٽرمينل 1، 2 ۾ داخل ٿئي ٿي ۽ ريزر انڊور اسٽيشن ۾ بيهي ٿو |
 |
C = BUS ڪيبل 50 Ohms (Cat. 5 يا Cat. 6 twisted pair cable) سان ٽرمينل 1، 2 ۾ داخل ٿئي ٿي ۽ ريزر انڊور اسٽيشن ۾ بيهي ٿو |
ج - هينڊسيٽ ۾ ٽاڪ حجم ڪنٽرول:
- معياري حجم (ڊفالٽ): جمپر داخل ڪيو ويو
- حجم وڌايو: جمپر داخل نه ڪيو ويو
d - “Config” بٽڻ: Dip switch configuration mode لاءِ
e - ڪنفيگريشن ڊپ سوئچ
f - ريس وي کي ڀت سان ڳنڍڻ لاءِ سوراخن ذريعي اڳي ئي ترتيب ڏنل.
داخلا پينل 40141 - 40142
دائمي ڊيٽا
تجويز ڪيل اونچائي، جيستائين مختلف ضابطن جي وضاحت نه ڪئي وڃي.
ٽيڪنيڪل ڊيٽا
تحفظ جو درجو: IP54
اثر جي خلاف تحفظ جي درجي: IK08
ھدايت وارو دستور سائيٽ تان ڊائون لوڊ ڪري سگھجي ٿو www.vimar.com
اليڪٽرانڪ يونٽ 40131
دائمي ڊيٽا
تنصيب
تنصيب لازمي طور تي قابل ماڻهن طرفان ڪيو وڃي موجوده ضابطن جي تعميل ۾ ملڪ ۾ برقي سامان جي تنصيب جي حوالي سان جتي مصنوعات نصب ٿيل آهن.
باڪس صرف فلش لڳائڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي
باڪس صرف ٻاهرين مٿاڇري تي چڙهڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي
اليڪٽرڪ يونٽ 40131 جو ڪنيڪشن بٽڻ بورڊ P2 سان، پينل لاءِ 40142
مائڪروفون هائوسنگ
احتياط: چيڪ ڪريو ته توهان مائڪروفون ان جي سيٽ ۾ سڄي طريقي سان داخل ڪيو آهي.
سامهون view
- P1 ڪال بٽڻ
- پروگرامنگ بٽڻ (PRG)
- ٺاھ جوڙ ڊپ سوئچ (CFG/ID)
- غير هٽائڻ وارو ڪنيڪشن ٽرمينل بلاڪ
• M = گرائونڊ (ٽرمينل CA لاءِ حوالو)
• CA = دروازو تالا ڇڏڻ جو ڪنٽرول؛ دروازو کليل سگنل سينسر (ڏسو ڊيپ سوئچ ٽيبل - سوئچ پوزيشن 3)
• B1-B2 = بس
• S-/S+ = 12VDC لاڪ آئوٽ - سافٽ ويئر (SER) ذريعي پروگرامنگ لاءِ رابط
- P2 ڪال بٽڻ لاءِ ڪنيڪٽر (LED/P2)
- اسپيڪر
- مائڪروفون جو حجم
- توازن رکڻ
- اسپيڪر حجم
- فعال ٿيڻ جو وقت
نوٽ: ٽرمينل M، CA ۽ S-، S+ تائين وڌ کان وڌ ڪنيڪشن جو مفاصلو 10m آهي.
DIP-SWITCH ٺاھ جوڙ
ID ماسٽر يا ID غلام جي ترتيب (ڊپ-سوئچ 1 ۽ 2)
| خبر نمبر 1 |  |
ماسٽر |
| خبر نمبر 2 |  |
غلامي |
| خبر نمبر 3 |  |
غلامي |
| خبر نمبر 4 |  |
غلامي |
نوٽ: ڪيترن ئي داخلا پينل سان سسٽم ۾، توهان کي هڪ ماسٽر داخلا پينل جي وضاحت ڪرڻ ۽ ٻين کي غلام طور مقرر ڪرڻ جي ضرورت پوندي. ڪمپيوٽر يا SaveProg ذريعي پروگرامنگ ڊپ سوئچ جي ترتيب تي غالب آهي.
ٽرمينل CA ترتيب CA يا PA موڊ ۾ (ڊپ-سوئچ 3)
| CA |  |
دروازي جو تالو ڇڏڻ |
| PA |  |
دروازو کليل سگنل سينسر |
بٽڻ ۽ ٽرمر جو استعمال
| PRG + P1 > 2 سيڪنڊ. | پروگرامنگ مينيو تائين رسائي |
| P1 | آخري پيٽرول چونڊڻ کان پوءِ ايندڙ پيٽرولر يا نڪرڻ واري پروگرامنگ |
| پي آر جي | ڊيٽا جي تصديق ڪري ٿي |
 |
IME ترتيب ڏيڻ واري ٽرمر جي ذريعي (16 پوزيشن) |
|||||||||||||||
| پوزيشن | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| تالا | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 |
| ڳالهه | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| On | 5 | 6 | 8 | 10 | 11 | 13 | 15 | 16 | 18 | 20 | 21 | 23 | 25 | 26 | 28 | 30 |
| جواب | 7 | 10 | 12 | 15 | 17 | 20 | 22 | 25 | 27 | 30 | 32 | 35 | 37 | 40 | 42 | 45 |
- وقت سيڪنڊن ۾ بيان ڪيو ويو آهي
تالا چالو ڪرڻ وقت جي ترتيب
گفتگو، خود شروع، جوابي وقت جي ترتيب
ريمپنگ بٽڻ P1 يا P2
انڊور اسٽيشن لاڪ بٽڻ سان لاڳاپيل ٿيڻ لاء
ري سيٽ ڪريو
پريس ڪريو P1 ٽي ڀيرا 8 سيڪنڊن کان گھٽ ۾
ٽيڪنيڪل ڊيٽا
- ٽرمينل B1، B2 ذريعي بجلي جي فراهمي.
- اسٽينڊ بائي 25 ايم اي ۾ جذب
- رابطي ۾ جذب 80 ايم اي
- رابطي ۾ جذب ۽ تالا چالو ڪرڻ 140 ايم اي
- گھٽ ۾ گھٽ جلدtage تي ٽرمينلز B1، B2 24VDC؛ وڌ ۾ وڌ پاور 4 W
- آپريٽنگ گرمي پد: (-25 °) - (+55) ° سي
پاور سپلائي يونٽ 40100
انسٽاليشن ۽/يا استعمال ڪرڻ کان اڳ هدايتون پڙهو.
ٽيڪنيڪل وضاحتون
- سپلائي حجمtage: 100 - 240 Vac
- وڌ ۾ وڌ موجوده ڊرا 100 V 0.5 A
- وڌ ۾ وڌ موجوده ڊرا 240 V 0.3 A
- پاور ڊسڪشن 6W
- بس آئوٽ پٽ voltage (1/2، B1/B2) 28 Vdc نامياري (SELV – EN60950-1).
- وڌ ۾ وڌ موجوده پيداوار: 0.66A (0.15A لڳاتار + 0.51A INT. سائيڪل 30s ON - 150s OFF سان).
- آپريٽنگ گرمي پد -5 °C +35 °C (انڊور)
- 6 x 17.5 ملي ايم ماڊل، طول و عرض 108 x 106 x 63 ملي ميٽر
- DIN ريل (60715 TH35) سان صارف يونٽن ۾ تنصيب لاءِ.
- تحفظ جي درجي: IP30
- CAT III overvol لاءِ تنصيبtage ڪيٽيگري
- ڪلاس II جي علامت
تنصيب
ڪنيڪشن
مکيه طاقت
تنصيب جا ضابطا
- تنصيب ملڪ ۾ برقي سامان جي تنصيب جي حوالي سان موجوده قاعدن جي تعميل ۾ قابل عمل اهلڪارن طرفان ڪيو وڃي جتي مصنوعات نصب ٿيل آهن. اوزار تي پاڻيءَ جا ڦڙا يا ڦڙا نه هجڻ گهرجن.
- ڊوائيس کي 2 ميٽر کان وڌيڪ نه جي اوچائي تي نصب ڪريو.
- خبردار: زخم کي روڪڻ لاء، اوزار کي ڀت تي محفوظ ڪيو وڃي جيئن انسٽاليشن جي هدايتن ۾ بيان ڪيو ويو آهي. بجلي جي فراهمي جي مٿان هڪ بائيپولر سرڪٽ بريڪر هجڻ ضروري آهي جيڪا آساني سان پهچندي گهٽ ۾ گهٽ 3 ملي ميٽر جي رابطي جي فرق سان.
- پاور سپلائي سرڪٽ کي لازمي طور تي 1500 A يا خودڪار 1-واٽ سوئچ ٽائپ C جي نامناسب بريڪنگ ظرفيت سان فيوز ڊيوائس کي نصب ڪندي اوورلوڊز کان محفوظ ڪيو وڃي، جنهن ۾ ريٽيڊ ڪرنٽ 16 A يا 20 A کان وڌيڪ نه هجي جتي درخواست ڪئي وئي هجي.
ريگيوليٽري تعميل
LV هدايتون. EMC هدايت. RoHS هدايتون.
معيار EN62368-1، UL62368-1، EN55032، EN55035، EN61000-3-2، EN61000-3-3.
پاور سپلائي يونٽ سي اي آئي معيار 411.1.2.2-64 (ايڊ. 8) جي آرٽيڪل 2012 ۾ مقرر ڪيل ضرورتن جي تعميل ۾ هڪ SELV ذريعو ٺاهيندا آهن.
وائرنگ ڊراگرام
اڪيلو يا ٻه خانداني نظام هڪ داخلي پينل سان
- اندروني اسٽيشن اندر / ٻاهر جي ترتيب ۾
- ٽرمينل جي جوڙجڪ ۾ اندروني اسٽيشن
- لينڊنگ پش بٽڻ کي ڳنڍڻ (ڪو رابطو نه)
لينڊنگ ڪال بٽڻ
- LC-M ان پٽ ڪنيڪشن ويرينٽ، الرٽ فنڪشن لاءِ (NO/NC رابطو؛ ڊفالٽ: NO)
ترتيب ڏيڻ واري سافٽ ويئر ذريعي ترتيب ڏيڻ
- "پروفيشنل فرم" فنڪشن ڪنيڪشن، ٽائيم بينڊ ۾ چالو ٿيڻ جي ذريعي گھڙي جي رابطي جي بغير؛ (صرف 40542 لاءِ)
ترتيب ڏيڻ واري سافٽ ويئر يا ڊپ سوئچ ذريعي ترتيب ڏيڻ
- پروگرامبل آئوٽ پٽ کي ڳنڍڻ لاءِ مختلف (ٻيهر ڪال)
نوٽ: رنگ ٽون جي مقدار جي ترتيب جو اضافي رنگ ٽون جي حجم تي ڪو به اثر نه آهي (ٻيهر ڪال).
پهرين طاقت اپ
پرائمري ID
ثانوي ID
- هينڊ سيٽ کڻڻ ۽ ان کي پنهنجي ڪنن ڏانهن آڻيو.
- گهٽ ۾ گهٽ 6s لاءِ دروازي جي تالا ڇڏڻ واري پش بٽڻ کي دٻايو ۽ دٻايو.
جڏهن وقت گذرندو ته انڊور اسٽيشن هينڊ سيٽ (0.5 s) ۾ ”بيپ“ وڄائيندو. 2a - "ثانوي ID" جي طور تي ترتيب ڏيڻ جي صورت ۾، وڌيڪ 2 سيڪنڊن لاء دروازو لاڪ ڇڏڻ واري پش بٽڻ کي دٻائڻ جاري رکو، جيستائين توهان ٻئي "بيپ" ٻڌي.
دروازي جي تالا ڇڏڻ واري پش بٽڻ کي ڇڏي ڏيو.
جڏهن پش بٽڻ جاري ڪيو ويندو آهي، مواصلات هڪ مختلف تعدد سان "بيپ" ذريعي سگنل ڪيو ويندو. - ٻاھرين اسٽيشن تي بٽڻ کي دٻايو جنھن کان توھان ڪال وصول ڪرڻ چاھيو ٿا (MASTER).
اهو طريقو پش بٽڻ سان داخلا پينل تي لاڳو ٿئي ٿو؛ الفانمريڪل داخلا پينلز لاءِ، ID ڪوڊ ٽائيپ ڪريو ۽ ڪال بٽڻ سان تصديق ڪريو. - ٻئي انڊور اسٽيشن ۽ آئوٽ ڊور اسٽيشن آپريشن جي تصديق ڪرڻ لاءِ آواز ڪڍن ٿا.
* اين بي: جيڪڏهن سسٽم ۾ هڪ انڊور اسٽيشن آهي جنهن ۾ اڳ ۾ ئي ساڳيو لاڳاپيل شناختي ڪوڊ آهي، داخلا پينل گهٽ ٽون خارج ڪري ٿو ۽ آپريشن کي بار بار ڪرڻو پوندو.
ريگيوليٽري تعميل.
EMC هدايتون. RoHS هدايتون.
معيار EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN IEC 63000.
ريچ (EU) ضابطو نمبر. 1907/2006 - آرٽ.33. پيداوار ۾ ليڊ جا نشان شامل ٿي سگهن ٿا.
WEEE - استعمال ڪندڙن لاءِ معلومات. جيڪڏهن سامان يا پيڪنگنگ تي ڪراس آئوٽ بن جو نشان ظاهر ٿئي ٿو، ته ان جو مطلب آهي ته پراڊڪٽ کي ان جي ڪم ڪندڙ زندگي جي آخر ۾ ٻين عام فضول سان شامل نه ڪيو وڃي. استعمال ڪندڙ کي لازمي طور تي خراب ٿيل پراڊڪٽ کي ترتيب ڏنل فضول مرڪز ڏانهن وٺي وڃڻ گهرجي، يا خريد ڪرڻ وقت پرچون ڪندڙ کي واپس ڪرڻ گهرجي.asing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2 , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
تنصيب ملڪ ۾ برقي سامان جي تنصيب جي حوالي سان موجوده ضابطن جي تعميل ۾ قابل عمل اهلڪارن طرفان ڪيو وڃي جتي مصنوعات نصب ٿيل آهن.
استعمال ڪندڙ لاء ڊيڄاريندڙ
نه کوليو يا ٽيamper اوزار سان.
غلطين جي صورت ۾، خاص اهلڪارن سان رابطو ڪريو.
سار سنڀال
نرم ڪپڙي سان صاف ڪريو.
اوزار تي پاڻي نه وجهي ۽ ڪنهن به قسم جي ڪيميائي شين جو استعمال نه ڪريو.
وڌيڪ معلومات ۽ سڀني ڪمن تي تفصيل لاءِ، ھتان جو دستياب دستياب ۽ استعمال ۽ ٺاھ جوڙ مينوئل ڊائون لوڊ ڪريو www.wimar.com webسائيٽ.
وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو www.vimar.com webسائيٽ
تفصيل ۽ ترتيب PDF فارميٽ ۾ ڊائون لوڊ ڪري سگھجن ٿيون پراڊڪٽ ڊيٽا شيٽ تي www.vimar.com (QR ڪوڊ آرٽ جي ڊيٽا شيٽ کي کولي ٿو. K40542.E، جيڪو آرٽ جي طور تي ساڳيو هدايتون شيٽ شيئر ڪري ٿو.
K40542.E2, K40540.E, K40540.E2).
https://www.vimar.com/en/int/catalog/product/index/code/K40542.E
وائيل ويسنزا، 14
36063 Marostica VI - اٽلي
www.vimar.com
............
49401593A0 06 2410
دستاويز / وسيلا
 |
VIMAR 40540.E Voxie Entryph کٽ [pdf] انسٽاليشن گائيڊ 40540.E, 40540.E2, 40542.E, 40542.E2, 40540.E Voxie Entryph kit, 40540.E, Voxie Entryph kit, Entryph kit, kit |